Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Schwedisch Deutsch [Befinden]

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschSchwedischKategorieTyp
sich befinden befinna befinner befann befunnit sig
sich befinden finnas, finns, fanns, funnits
i betydelsen av "befinna sig"
befinden, sich befinden befinna sig
sich befinden finnas, finns, det finns
i betydelsen av "befinna sig"
Verb
liegen/sich befinden ligga
befinna sig
Verb
sich befinden
befand sichhat sich befunden
befinna sig
befann sighar befunnit sig
Verb
sich befinden, sein vara stadd
für gut befinden finna för gott
liegen, sich befinden ligga, befinna sig
sich vor Ort befinden finnas plats
sich befinden, existieren, sein finnas fanns funnits
jemanden für schuldig befinden
befand
finna ngn skyldig
fann
rechtVerb
geben (Vorhanden sein), sich befinden finns! finnas finns fanns funnits
sich im Hungerstreik befinden
befand sichhat sich befunden
hungerstrejka
hungerstrejkade
Verb
sich in einer bedrängten Lage befinden
befand
vara hårt trängad
var
Verb
sich auf Glatteis n befinden (bildl. )
befand sichhat sich befunden
vara ute hal is (bildl. )
varhar varit
Verb
sich in hellem Aufruhr befinden
befand sichhat sich befunden
vara i fullt uppror
varhar varit
Verb
sich aufhalten, sich befinden
hielt sich auf /befand sichhat sich aufgehalten/befunden
uppehålla (befinna) sig
uppehöll/befann sighar uppehållit/befunnit sig
Verb
sich im Besitz des gesamten Nachlasses befinden (juristisch) sitta i orubbat bo
vor einem (völligen) Umbruch stehen, sich in einem völligen Umbruch befinden ligga/vara i stöpslevenVerb
sich in einer bedrängten Lage befinden, mächtig unter Druck stehen vara hårt pressad (ansatt)Verb
Kernfusionsreaktor, Fusionreaktor m -en
Technische Einrichtung, in der eine kontrollierte Kernfusion abläuft. Fusionsreaktoren befinden sich zurzeit noch im Experimentalstadium.
fusionskraftverk ntechnSubstantiv
zu finden sein, stehen, sich befinden
war/stand/befand sichist gewesen/hat gestanden/hat sich befun

Bsp.: Adressen stehen auf S. 50 - die angeführte Stelle ist auf Seite 50 zu finden
återfinnas
återfannshar återfunnits

Ex.: Adresser återfinns på s. 50 - citatet återfinns på sidan 50
Verb
insgesamt, insgesamt gesehen
nsgesamt gesehen befinden wir uns also in einer sehr Besorgnis erregenden Situation. / Das halte ich, insgesamt gesehen, für ein recht gutes Ergebnis. / Die europäischen Strukturfonds werden um insgesamt 5 % auf 44,6 Milliarden Euro aufgestockt.
sammantaget
Sammantaget befinner vi oss således i en väldigt bekymmersam situation. / Det tycker jag egentligen sammantaget är ett ganska bra resultat. / EU: s strukturfonder kommer sammantaget att öka med 5 procent och uppgå till 44,6 miljarder euro.
Adverb
Filesharing n
Das direkte Weitergeben von Dateien zwischen Benutzern des Internets (meist) unter Verwendung eines Filesharing-Netzwerks. Dabei befinden sich die Dateien normalerweise auf den Computern der einzelnen Teilnehmer oder dedizierten Servern, von wo sie an interessierte Nutzer verteilt werden.
fildelning -en
innebär att man gör sina filer tillgängliga för kopiering till andra datorer och liknande över datornätverk, till exempel Internet
Substantiv
Umlaufvermögen n
Zum Umlaufvermögen (englisch: Current Assets) eines Unternehmens gehören Vermögensgegenstände, die im Rahmen des Betriebsprozesses umgesetzt werden sollen, deren Bestand sich also durch Zu- und Abgänge häufig ändert. Sie befinden sich nur kurze Zeit im Unternehmen und dienen nicht, wie das Anlagevermögen, dauerhaft dem Geschäftsbetrieb.
omsättningstillgång u
Omsättningstillgång är inom ekonomi en tillgång avsedd att omsättas i verksamheten, antingen genom försäljning eller förbrukning.[1] Motsatsen är anläggningstillgångar
wirtsSubstantiv
Dateimanager m
Ein Dateimanager (englisch File Manager) ist ein Computerprogramm zum Verwalten von Inhalten auf Dateisystemen, die sich auf unterschiedlichen Speichermedien befinden können.
filhanterare u
En filhanterare är ett datorprogram avsett att förenkla arbetandet med filer och brukar åtminstone klara av att flytta, kopiera och radera filer.
inforSubstantiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 17.09.2021 14:55:21
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (SE) Häufigkeit
Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken