Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Schwedisch Deutsch (hat) jemanden etwas angewöhnt

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschSchwedischKategorieTyp
behalten
behielthat behalten
behålla, -er, -höll, -hållitVerb
angewöhnt invand
überlassen
überließhat überlassen
overlåta
överläthar överlåtit
Verb
angewöhnt vant sig vid
überfallen
überfielhat überfallen
överfalla
överföll
Verb
erfahren
erfuhrhat erfahren
erfara, veta, reda
erfor/fick veta/fick reda påhar erfarit/fått veta/reda på
Verb
füllen
fülltehat gefüllt
fylla, fyller
fylldehar fyllt
Verb
vermessen
vermaßhat vermessen
mäta upp (ut)
mättehar mätt
Verb
vergessen
vergaßhat vergessen
glömma glömmer glömde glömtVerb
Konjugieren verlassen
verließhat verlassen
lämna
lämnade

~ en person, en ort, en byggnad
Verb
jemanden/etwas antippen
hat angetippt
snudda vid, lätt beröra ngn/ngt
snuddade / berörde
Verb
Konjugieren heißen
hießhat geheißen
heta, heter, hette, hetat
hettehat hetat
Verb
etwas verweigern
verweigerte
neka, vägra ngt
nekade/vägrade
Verb
jemanden verstoßen
verstießhat verstoßen
stöta bort ngn, förskjuta ngn
stötte bort / försköt
Verb
etwas jemanden ernst nehmen
nahmhat genommen
ta ngt/ngn allvar
toghar tagit
Verb
jemanden um etwas beneiden
beneidetehat beneidet
avundas ngn ngt
avundadeshar avundats
Verb
schwören
schworhat geschworen
svära
svorhat svurit

gå ed
Verb
einsehen
sah einhat eingesehen
inse
insåghat insett
Verb
liegen
laghat gelegen
ligga, ligger
låghat legat
Verb
jemanden kampfunfähig machen sätta ngn ur spelVerb
jemanden bedrohen
bedrohtehat bedroht
hota ngn
hotade
Verb
etwas/jemanden berücksichtigen ta hänsyn till ngt/ngn
warten
gewartet

auf jemanden/etwas warten
vänta -r -de -tVerb
etwas überspringen
überspranghat übersprungen
hoppa över ngt
hoppade överhar hoppat över
Verb
jemanden sitzen lassen
ließ sitzenhat sitzen lassen
övergiva/överge ngn
övergavhat övergivit

lämna i sticket
Verb
jemanden/etwas ausschließen utesluta, utestänga, undanta, avstänga, diskvalificera ngt/ngtVerb
Frieden m schließen
schlosshat geschlossen
sluta fred
slöthat slutit
Verb
etwas unterbrechen
unterbrachhat unterbrochen
avbryta, göra uppehåll i ngt
avbröt
Verb
etwas starten transitiv
startetehat gestartet
starta ngt
startade
Verb
etwas klären
klärtehat geklärt
klara ngt, -r -de -t (bringa klarhet i ngt)Verb
etwas verleugnen
hat verleugnet
förneka, bestrida ngtVerb
entlassen (Patienten)
entließ hat entlassen
utskriva
utskrevhat utskrivit

~ en patient
medizVerb
verraten, enthüllen
verriethat verraten
avslöja, röja, yppa
avslöjadehat avslöjat
Verb
jemanden krankschreiben
hat krankgeschrieben
sjukskriva ngnVerb
Spuren pl /Abdrücke pl hinterlassen
hinterließhat hinterlassen
avsätta märken pl
avsattehat avsatt
Verb
etwas verdreifachen
hat verdreifacht
tredubbla, trefaldiga ngt
har tredubblat/trefaldigat
Verb
jemanden rufen
riefhat gerufen
ropa någonVerb
etwas berücksichtigen
hat berücksichtigt
ta hänsyn till, fästa avseende vid, beaktaVerb
etwas zerstechen
zerstachhat zerstochen
peta hål ngt, sticka sönderVerb
etwas meiden
miedhat gemieden
undfly / undvika ngt
undflydde / undvek
Verb
triefen
trieftehat getrieft
drypa
dröphar drupit
Verb
Konjugieren heißen
hießhat geheißen
het/a -er -te -at
heta
Verb
übertreten
übertrathat übertreten
överträda
överträdde
Verb
reden
hat geredet
prataVerb
etwas aufstöbern
aufstöbernaufstöberteaufgestöbert
luska -de -t
luskaluskadeluskat
Verb
etwas genießen transitiv
genießengenossgenossen
njuta njuter njöt njutit (av)Verb
etwas någonting, något; ugs: nånting
unterlassen
unterließhat unterlassen
underlåta, låta bli, försumma
underläthar underlåtit
Verb
jemanden verpetzen
verpetzen
skvallra någon
skvallrade
Verb
Konjugieren heiraten
hat geheiratet
gifta gifter gifte gift sigVerb
streichen
strichhat gestrichen
stryka, stryker, strök, strukit, struken / måla -r -de -t(en vägg)Verb
Hass m hat nSubstantivNO
beschreiben
beschriebhat beschrieben
beskriva
beskrevhar beskrivit
Verb
überschätzen
überschätztehat überschätzt
överskatta
överskattade
Verb
zermalmen
hat zermalmt
krossa, klämma ihjälVerb
vergraben
vergrubhat vergraben
gräva ner
grävde ner
Verb
niesen
niestehat geniest
nysa, nyser, nös, nyst, -Verb
bitten
bathat gebeten
be ber bad bettVerb
wühlen
wühltehat gewühlt
påta, rota
påtade / rotade
Verb
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 18.09.2021 2:56:36
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (SE) Häufigkeit
Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken