Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Schwedisch Deutsch (hat) (aus)geholfent

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschSchwedischKategorieTyp
aus Prestigegründen av prestigeskäl
behalten
behielthat behalten
behålla, -er, -höll, -hållitVerb
überlassen
überließhat überlassen
overlåta
överläthar överlåtit
Verb
vergessen
vergaßhat vergessen
glömma glömmer glömde glömtVerb
überfallen
überfielhat überfallen
överfalla
överföll
Verb
erfahren
erfuhrhat erfahren
erfara, veta, reda
erfor/fick veta/fick reda påhar erfarit/fått veta/reda på
Verb
füllen
fülltehat gefüllt
fylla, fyller
fylldehar fyllt
Verb
vermessen
vermaßhat vermessen
mäta upp (ut)
mättehar mätt
Verb
Konjugieren verlassen
verließhat verlassen
lämna
lämnade

~ en person, en ort, en byggnad
Verb
Betroffenheit auslösen
löste aushat ausgelöst
utlösa bestörtning
utlöstehat utlöst
Verb
Konjugieren heißen
hießhat geheißen
heta, heter, hette, hetat
hettehat hetat
Verb
ausgraben
grub aushat ausgegraben
gräva upp
grävde upphar grävt upp
Verb
aussäen
säte aushat ausgesät
ut
sådde uthar sått ut
Verb
ausmessen
maß aushat ausgemessen
mäta ut
mätade ut
Verb
liegen
laghat gelegen
ligga, ligger
låghat legat
Verb
einsehen
sah einhat eingesehen
inse
insåghat insett
Verb
schwören
schworhat geschworen
svära
svorhat svurit

gå ed
Verb
Frieden m schließen
schlosshat geschlossen
sluta fred
slöthat slutit
Verb
ausgleichen
glich aushat ausgeglichen
jämna ut
jämnade ut
Verb
aushöhlen
höhlte aushat ausgehöhlt
gröpa ur
gröpte urhar gröpt ur
Verb
sich ausloggen reflexiv
loggte sich aus(hat) sich ausgeloggt
logga ut sig
loggade ut sig
Verb
aussprechen
sprach aushat ausgesprochen
uttala, uttalar, uttalade, uttalatVerb
Spuren pl /Abdrücke pl hinterlassen
hinterließhat hinterlassen
avsätta märken pl
avsattehat avsatt
Verb
ausüben
übte aushat ausgeübt
utöva
utövade
Verb
bestehen aus
bestandhat bestanden
bestå av
bestodhar bestått
Verb
ausgießen
goss aushat ausgegossen
hälla ut
även: slå ut
Verb
ausweisen
wies aushat ausgewiesen
utvisa, förvisa
ut-/förvisade
Verb
ausschneiden
schnitt aushat ausgeschnitten
klippa ut
klippte uthar klippat ut
Verb
verraten, enthüllen
verriethat verraten
avslöja, röja, yppa
avslöjadehat avslöjat
Verb
entlassen (Patienten)
entließ hat entlassen
utskriva
utskrevhat utskrivit

~ en patient
medizVerb
auslösen
löste aushat ausgelöst
trigga
triggadetriggat

triggar (Präs.) vard. för "utlösa"
Verb
austrinken
trank aushat ausgetrunken
dricka ur
Partikelverb; Betonung liegt auf "ur"
Verb
überschreiben
hat überschrieben
skriva överVerb
aussägen
sägte aus
såga ut
sågade ut
Verb
perlen
perlte(hat) geperlt
pärla
pärlade
Verb
Konjugieren stehen
standhat gestanden
stå står stod stättVerb
bellen
belltehat gebellt
skälla
skälldeskällt

(hund)
Verb
Konjugieren tanzen
tanztehat getanzt
dansa
dansade
VerbIS N0
bündeln
bündeltehat gebündelt
bylta ihopVerb
umgeben
umgabhat umgeben
omgiva omger omgav omgivitVerb
auspeitschen
peitschte ausausgepeitscht
hudstryka
hudstrukashudströkshudstrukit
Verb
auschecken
checkte aus
checka ut
checkade ut
Verb
ausbürsten
bürstete aus
borsta ur/av
borstade ur/av
Verb
ausbuhen
buhte aus
bua ut ngn, bua åt ngn
buade ut
Verb
ausrotten
rottete aus
utrota
utrotade
bioloVerb
aus ifrån
niesen
niestehat geniest
nysa, nyser, nös, nyst, -Verb
aus urIS
ausdünsten
dünstete aus
utdunsta
utdunstade
Verb
fluchen
fluchtehat geflucht
svära, -r
svorhar svurit

använda svordomar
Verb
ausschreiben
hat ausgeschrieben
skriva ut
skriva fullständigt
Verb
berauben
beraubtehat beraubt
beröva
berövadehar berövat
Verb
Konjugieren heiraten
hat geheiratet
gifta gifter gifte gift sigVerb
klingen
klanghat geklungen
låta, låter, lät, låtit
om ljud
Verb
unterlassen
unterließhat unterlassen
underlåta, låta bli, försumma
underläthar underlåtit
Verb
streichen
strichhat gestrichen
stryka, stryker, strök, strukit, struken / måla -r -de -t(en vägg)Verb
Konjugieren heißen
hießhat geheißen
het/a -er -te -at
heta
Verb
triefen
trieftehat getrieft
drypa
dröphar drupit
Verb
übertreten
übertrathat übertreten
överträda
överträdde
Verb
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 03.08.2021 17:31:04
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (SE) Häufigkeit
Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken