| Deutsch▲▼ | Schwedisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
nach allen Regeln der Kunst |
enligt alla konstens regler | | | |
|
dem Gefühl nach |
på känn | | | |
|
nach Metern messen |
mäta i meter | | | |
|
nach vorn, vornüber |
framöver | | | |
|
luvwärts, nach Luv |
lovart (marin. ) | | | |
|
nach hinten ausschlagen |
slå bakut | | Verb | |
|
nach dreitägiger Reise |
efter tre dagars resa | | | |
|
nach Amerika gehen |
resa till Amerika | | | |
|
nach
+ Stadt/Land |
till
+ stad/Land | | Präposition | |
|
nach |
efter | | | |
|
nach
in Bezug auf Uhrzeit |
över
om klockslag | | | |
|
sich nach jemandem sehnen, sich nach etwas sehnen |
längta efter ngn/ngt | | Verb | |
|
Hat jemand nach mir gefragt? |
Har någan frågat efter mig? | | | |
|
Dienst mmaskulinum nach Vorschrift (Protestaktion) |
maskning -en -ar (protestaktion) u | | Substantiv | |
|
Es ist 5 nach 12 |
Den är fem minuter över tolv | | | |
|
nach unten |
ner | | | |
|
suchen nach |
leta efter | | | |
|
nach (zeitlich) |
efter över | | | |
|
sprich nach! |
säg efter! | | | |
|
schnappen nach |
nafsa efter | | | |
|
nach hinten |
bakåt | | | |
|
nach Osten |
österut | | | |
|
nach Westen |
västerut | | | |
|
je nach |
allt efter | | | |
|
die Notbremse ziehen
auch bildlich |
dra i nödbromsen
även bildligt | | Verb | |
|
je nach |
alltefter | | | |
|
nach Hause |
hem
hemåt | | Adverb | |
|
nach oben |
upp | | | |
|
für, nach |
åt | | | |
|
suchen (nach) |
leta -r -de -t [efter] | | Verb | |
|
nach,hinter |
efter | | | |
|
nach Schweden |
till Sverige | | | |
|
nach links |
till vänster | | | |
|
nach hinten |
bak till | | | |
|
nach (zwölf) |
över (tolv) | | | |
|
nach außen |
utåt | | | |
|
nach Süden |
söderut | | | |
|
nach zeitlzeitlich |
efter | zeitlzeitlich | | |
|
nach Deutschland |
till Tyskland | | | |
|
gleich nach |
näst efter | | | |
|
nach Büroschluss m |
efter kontorstid | | Substantiv | |
|
Stichproben plplural ziehen |
ta stickprov plplural | | Verb | |
|
sich nach hinten beugen, zurückbeugen, zurückneigen |
luta sig bakåt | | Verb | |
|
sich ausziehen, zog sich aus, hat sich ausgezogen |
klä, -r av sig | | Verb | |
|
Dienst nach Vorschrift machen (als Protestaktion) |
maska (arbeta långsamt) (protestaktion) | | Verb | |
|
nach unten korrigieren (z. B. Wachstumsprognose) |
revidera ner (z. B. tillväxtprognos) | | Verb | |
|
nachweisen (weist nach, wies nach, hat nachgewiesen) |
bevisa (-r, -de, -t) | | | |
|
mitbringen, mitführen; mit sich bringen, nach sich ziehen |
föra med sig | | | |
|
zu + Gebäude/Platz/Person, nach + Stadt/Land |
till (riktning) | | Präposition | |
|
ziehen nach/in |
flytta till | | | |
|
nach Lob heischen |
fiska efter beröm | | Verb | |
|
nach etwas fragen |
fråga efter | | | |
|
nach Hause gehen |
gå hem | | | |
|
aller Voraussicht nach |
med all sannolikhet | | | |
|
nach und nach, allmählich |
efter hand, (så) sakteliga | | Adverb | |
|
nach Hause sausen |
pila hem | | Verb | |
|
fragen nach + Dativ |
fråga -r -de -t efter ngn | | Verb | |
|
nach Blut lechzen |
törsta efter blod | | Verb | |
|
nach etwas fragen |
varor (-na) | | | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 07.12.2025 21:26:46
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 9 |