Schwedisch Deutsch zog an / mummelte ein

Deutsch	Schwedisch	Kategorie	Typ
▶ ▶ ▶ ▶ ankommen	hamna		Verb
▶ ▶ ▶ ▶ ankommen	komma kommer kom kommit fram		Verb
Dekl. ein Deutscher, der Deutsche m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Deutsche die Deutschen Genitiv des Deutschen der Deutschen Dativ dem Deutschen den Deutschen Akkusativ den Deutschen die Deutschen	Dekl. en tysk, tysken u X 1. Fall Einzahl Mehrzahl unbestimmt en tysk [ar] tyskar bestimmt en tysken [na] tyskarna		Substantiv
Dekl. Drittel n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Drittel die Drittel Genitiv des Drittels der Drittel Dativ dem Drittel den Dritteln Akkusativ das Drittel die Drittel Bsp.: ein Drittel der Bevölkerung	Dekl. tredjedel en, tredjedelar pl X 1. Fall Einzahl Mehrzahl unbestimmt en tredjedel tredjedelar bestimmt tredjedelen tredjedelarna Ex.: en tredjedel av befolkningen		Substantiv
Dekl. ein/der Aufseher viele/die Aufseher m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Aufseher die Aufseher Genitiv des Aufsehers der Aufseher Dativ dem Aufseher den Aufsehern Akkusativ den Aufseher die Aufseher	Dekl. rättare -en u X 1. Fall Einzahl Mehrzahl unbestimmt en rättare [ar] rättare bestimmt en rättaren [na] rättarna		Substantiv
anholen holte an	skota an skotade an	navigSchifffahrt	Verb
anziehen zog an Magnet	dra till drog till magnet		Verb
Feuchtigkeit anziehen zog an	dra åt sig fukt drog åt sig		Verb
ein alter Fuchs	ein gammal räv		Redewendung
eindämmen dämmte ein	dämma in		Verb
einfangen fing ein eingefangen	infånga infångade infångat		Verb
ein	en, ett		Adverb
▶Dekl. Kopf Köpfe m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Kopf die Köpfe Genitiv des Kopfs/Kopfes der Köpfe Dativ dem Kopf/Kopfe den Köpfen Akkusativ den Kopf die Köpfe ein Kopf, der Kopf, Köpfe, die Köpfe	Dekl. huvud n X 1. Fall Einzahl Mehrzahl unbestimmt ett huvud [ar] huvud eller huvuden bestimmt et huvudet [na][en] huvudena ett huvud, huvudet, pl: huvud eller huvuden, huvudena irreg. plural		Substantiv
anstreben strebte an	sträva efter strävade efter		Verb
ankreuzen kreuzte an	kryssa för kryssade		Verb
anbeißen biss an angebissen	nappa nappade nappat nappar (Präs.)		Verb
▶ ▶ ▶ an	i (vid)		Adverb
▶ ▶ ▶ an	till		Adverb
ein	ett		Adverb
einrahmen rahmte ein	rama in ramade in		Verb
das Gewehr anlegen legte an	lägga an geväret lade an		Verb
ein Teddy / ein Bär	Dekl. en nalle u X 1. Fall Einzahl Mehrzahl unbestimmt en nalle ein Teddy [ar] bestimmt en nallen der Teddy [na]		Substantiv
den Bauch einziehen zog ein	dra in magen drog in		Verb
ein Lied anstimmen stimmte an	stämma upp en sång stämde upp	musikMusik	Verb
anschalten, einschalten schaltete an/ein	knäppa på knäppte på slå på strömmen		Verb
anmachen machte an ein Feuer ~	göra upp gjorde upp ~ eld		Verb
einkassieren, einziehen kassierte ein / zog ein	inkassera inkasserade		Verb
erwidern, einwenden erwiderte / wendete ein	genmäla, genmälde		Verb
(sich) anziehen zog sich an hat sich angezogen	klä (kläda) klär klädde klätt (på sig) Partikelverb; Betonung liegt auf "på" även: ta på sig		Verb
einen Verband anlegen legte an	lägga/anlägga ett förband (an)lade		Verb
anknüpfen an, anschließen knüpfte an /schloss an	anknyta till, an/knöt, -knutit		Verb
anschlagen (Ton, Saite) schlug an hat angeschlagen	slå an (ton, sträng) slog an		Verb
warm anziehen, gut/warm einmummeln ugs anziehen, einmummeln zog an / mummelte ein (hat) angezogen, (hat) eingemummelt	pälsa på pälsade på		Verb
ein Wort an jemanden richten richtete	tilltala ngn, rikta ett ord till ngn tilltalade/riktade		Verb
auf etwas ankommen kam an	komma an på ngt, bero på ngt kom an/berodde på		Verb
anziehen zog an hat angezogen die Jacke anziehen	ta på sig tog på sig ta på sig jackan Partikelverb; Betonung liegt auf "på"		Verb
ein Vorschub m	en matning u	maschMaschinenbau	Substantiv
ein Name	ett namn
ein Beispiel n	ett exempel		Substantiv
ein/eine	en
ein Spindelstock m	en spindeldocka u	maschMaschinenbau	Substantiv
ein Dreibackenfutter n	en trebackschuck u	maschMaschinenbau	Substantiv
ein Drehzahlbereich m	ett varvtalsområde n	maschMaschinenbau	Substantiv
ein Restaurant	ett restaurang
ein Spindelkasten m	en spindeldocka u	maschMaschinenbau	Substantiv
ein Sohn	en son
ein Hamburger	en hamburgare
ein Radierer	ett suddgummi
eingreifen griff ein hat eingegriffen	ingripa (ingriper), gripa in (griper in) ingrep /grep in har ingripit / gripit in		Verb
▶ einkaufen kaufte ein	handl/a, -ar handla handlade		Verb
ein Reitstock m	en dubbdocka u	maschMaschinenbau	Substantiv
ein Jahr	ett år
zusammenziehen transitiv zog zusammen	dra ihop drog ihop		Verb
ein Nachname m	ett efternamn		Substantiv
ein Schreibblock m	ett block skrivblock		Substantiv
ein Muss n	ett måste n		Substantiv
ein Fahrrad	en cykel, den cykeln, många cyklar, de cyklarna
ein Beispiel	ett exempel, det exemplet, många exempel, de exemplen
ein Vogel	en fågel, den fågeln, många fåglar, de fåglarna