Pauker Logo

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschSchwedischKategorieTyp
krankgeschossenes Wild n skadskjutet vild -etSubstantiv
wild vild,ostyrig,vildsyntAdjektiv
wild vild, vilt, vildaAdjektiv
wild vildAdjektiv
Wild nur Singular n vilt -etzooloSubstantiv
Wild(n)-, Beute(f)- Deklinieren villebråd n Substantiv
schwindelig, toll, wild, ausgelassen yrAdjektiv
feurig, wild ysterAdjektiv
ausweiden (z.B. geschossenes Wild)
hat ausgeweidet
rensa (t.ex. viltdjur)Verb
einkreisen, Wild: umstellen
kreiste ein / umstellteeingekreist / umstellt
inringa
inringade
Verb
Gehege n
eingezäuntes Gebiet für (Wild)tiere
stängsel et, inhägnat område et (för [vilda] djur, t.ex. i djurparken)Substantiv
Rüssel m -, Schnauze f -n
eines (Wild)Schweins
Deklinieren tryne n
av (vild)svin
anato, zooloSubstantiv
krankschießen
schoss krankhat krankgeschossen

Ein Stück Wild mit einem Schuss nur verwunden
skadskjuta, skadeskjuta
skad(e)sköthar skad(e)skjutit
Verb
Gestreifter Seewolf m
Der Gestreifte Seewolf (Anarhichas lupus) ist ein 1,25 bis 1,5 Meter lang werdender Meeresfisch. Er ist ein begehrter Speisefisch, dessen Filets frisch oder eingefroren als Katfisch, Karbonadenfisch oder unter dem Handelsnamen Steinbeißer vermarktet werden. Die Fischer gehen vorsichtig mit ihm um, da er noch lange nach der Landung wild um sich beißen kann. Er gilt als überfischt.
havskatt u
Havskatt (Anarhichas lupus) är en fisk med karakteristiskt utseende som främst lever av kräft- och blötdjur. Havskatt kallas ibland kattfisk på svenska - vilket leder till många felöversättningar av engelskans catfish som avser fiskar som tillhör malarna (havskatt heter wolffish, "vargfisk", på engelska).
zooloSubstantiv
Wilder Westen
Wilder Westen ist eine – geographisch und historisch grob eingegrenzte – umgangssprachliche Bezeichnung für die ungefähr westlich des Mississippi gelegenen Gebiete der heutigen Vereinigten Staaten, die in der Pionierzeit des 19. Jahrhunderts (im engeren Sinn dessen zweiter Hälfte) noch nicht als Bundesstaaten in die Union der Vereinigten Staaten aufgenommen waren.
Vilda västern
Best. Form! Vilda västern (av engelskans Wild West, på engelska även kallad Old West eller American frontier) är en – geografiskt och historiskt grovt avgränsad – vardaglig benämning för de delar av nuvarande Förenta staterna belägna ungefär väster om Mississippifloden som under pionjärtiden på 1800-talet (snävare avgränsning: under 1800-talets senare hälft) ännu inte upptagits såsom delstater i federationen Förenta staterna.
geogr, gesch
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 06.12.2016 11:16:48
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit





Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken