Schwedisch Deutsch wies zurecht

Deutsch	Schwedisch	Kategorie	Typ
nachweisen (weist nach, wies nach, hat nachgewiesen)	bevisa (-r, -de, -t)
zurecht finden in	hitta i
jemanden zwangweise aus der Wohnung weisen, ugs: aus der Wohnung schmeißen wies/schmiss hat gewiesen/geschmissen	vräka ngn vräkte har vräkt avhysa ngn		Verb
vorzeigen, vorweisen, zeigen zeigte/wies vor	förevisa förevisade		Verb
auf etwas zeigen, weisen zeigte/wies	peka (på ngt) pekade		Verb
zurechtstutzen stutzte zurecht	hyfsa till hyfsade till		Verb
bewilligen, anweisen bewilligte / wies an Geld ~	anvisa (bevilja) anvisade ~ pengar		Verb
zurechtweisen wies zurecht hat zurechtgewiesen	tillrättavisa		Verb
sich zurechtmachen machte sich zurecht	hysa till sig, snygga till sig hyfsade/snyggade till sig		Verb
sich zurechtfinden fand sich zurecht	finna sig tillrätta, hitta rätt; kunna orientera sig		Verb
allein auskommen, allein zurechtkommen kam aus/zurecht	reda sig själv		Verb
ablehnen, zurückweisen (z.B. ein Buch, ein Theaterstück, Drehbuch u.ä.) lehnte ab / wies zurück	refusera (en bok, pjäs o.dyl.) refuserade		Verb
verschmähen, verwerfen, zurückweisen verschmähte/verwarf/wies zurücl z.B. einen Vorschlag verwerfen	rata ratade t.ex. ~ ett förslag		Verb
zurechtkommen kam zurecht ist zurechtgekommen	klara sig klarade sig reda sig		Verb