Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Schwedisch Deutsch war/saß - pauker.at

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschSchwedischKategorieTyp
ankommen hamnaVerb
ankommen komma kommer kom kommit framVerb
sitzen
saßhat gesessen
sitta, sitter
satthar suttit
Verb
klebrig sein
war klebrigklebrig gewesen
klibba -r -de -t verb
vara klibbig
Verb
sein
warist gewesen
är, varaVerb
sein
warist gewesen
vara är var varitVerb
sein
warist gewesen
vara (är)Verb
war var (Prät. von "vara")Verb
war varaVerb
Sauce f sås uSubstantiv
rechtslastig sein
war rechtslastigrechtslastig gewesen
vara höger
var höger-

Präsens: är höger
politVerb
in Quarantäne sitzen
saßhat gesessen
sitta i karantän
satthar suttit
Verb
in der Hocke sitzen
saß
sitta huk
satt
Verb
Sauce f en såsSubstantiv
ich war... jag var
er war han varVerb
ich war
vara
jag varVerb
zurückhaltend sein
war
hålla sig sin kant
höll
Verb
Sie war Hon varVerb
es war det varVerb
in größter Spannung sein, wie auf heißen Kohlen sitzen
war/saß
sitta spänn
satt
Verb
Es war der Beginn einer neuen Epoche!www.hymer.com Det var början till en ny epok!www.hymer.com
eine Gefängnisstrafe verbüßen, absitzen
verbüßte / saß ab
avtjäna ett fängelsestraff
avtjänade
Verb
passen, sitzen
passte/saß

in Bezug auf Kleidung
passar passade passat passa(! ) verb
om kläder
Verb
absitzen
saß abhat abgesessen

vom Pferd ~, eine Strafe ~
sitta av
satt avhar suttit av

~ hästen, ~/avsitta/avtjäna ett straff
Verb
Sauce f sås, en, erSubstantiv
Soße f sås -en -erSubstantiv
Sauce f -n, Soße f -n sås -en -er uculinSubstantiv
Gestern war Samstag. Det var lördag igår.
jemandem gewachsen sein
war
hålla ngn stången
höll
Verb
Gestern war Sonntag. I går var det söndag.
Es war einmal... Det var en gång...
bester Laune sein
war
vara sitt allra bästa humör
var
Verb
Das war scheisse! Det var fan!
sein (er ist)
warist gewesen
vara (han är)
varhar varit
Verb
Wie war es? Hur var det?
folgendermaßen war es följande sätt var det
einsitzen
saß einhat eingesessen

d.h. im Gefängnis sein
sitta inne
satt innehar suttit inne

dvs. sitta i fängelse
Verb
im Zug sitzen
saßhat gesessen

in Bezug auf Luftzug
sitta i drag
satthar suttit
Verb
Der Kaffee war gut. Kaffet var gott.
sein (ist, war, ist gewesen) vara, är (var, varit)
es war ein Knochen de var ett ben
der Auffassung sein
warist gewesen
vara av uppfattningen
varhar varit
Verb
Das Ergebnis ist/war resultatet blir/blev
Die Strafe ist/war straffet blir/blev
Wie war dein Tag? Hur har du haft det idag?
Die Antwort ist/war svaret blir/blev
auf der Flucht sein
war
vara flykt
var
Verb
Es war sehr schön Det var mycket trevligt
das war reiner Zufall det var en ren tillfällighet
zu nichts zu gebrauchen sein
war zu gebrauchen
inte duga till någonting
dög/dugde
Verb
Als ich fünf war... När jag var fem år...
jemanden zu Willen sein
war
göra ngn till viljes
gjorde
Verb
auf der Hut sein
war
vara vaksam, vara sin vakt
var
Verb
Wie war das Wetter? Hur var vädret?
sein verb (ist, war, ist gewesen) vara verb (är var varit)
er war sichtlich erleichtert han var synbart lättad
ganz Ohr sein, dasitzen und gespannt zuhören
sein / saß da und hörte zu
sitta med öronen spänn
satt
Verb
jemandem freundlich gesinnt sein, jemandem geneigt sein
war
hysa välvilja mot ngn
hyste
Verb
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 24.10.2020 5:37:09
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (SE) Häufigkeit



Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken