Pauker Logo

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschSchwedischKategorieTyp
voll full -t -a
voll fullEN
voll (belegt) full
voll (von) full (av/med)
ganz, voll helDA
gerammelt voll ugs smockfull ugs /vard.Adjektiv
[Hotel] (voll) belegt fullbelagt [hotell]Adjektiv
besetzt, voll belegt fullsatt, fullbelagtAdjektiv
voll besetzt, ausverkauft fullbokad
voll (satt), pappsatt proppmättAdjektiv
eine Hand voll en grabbnäve
voll, voller, am vollsten full, fullare, fullastAdjektiv
voll wie eine Haubitze
stark betrunken (Haubitze = Kanone; Alika=Ableitung eines weiblichen Vornamens)
full som en alika
kraftig berusad (Haubitze=kanon; Alika=ett kvinnonamn)
voll [Liste, Terminkalender usw.] fulltecknadSubstantiv
Den Tank voll, bitte Full tank, tack
gedrängt voll knökfull, till trängsel fylldAdjektiv
den Mund voll nehmen ta munnen fullVerb
bespritzen, vollspritzen
bespritzte/spritzte voll
stänka ner
stänkte ner
Verb
voll, blau, besoffen ugs
betrunken
full, packad (vard.)
berusad
Adjektiv
Das Maß ist voll (Redewendung) Måttet är rågat (talesätt)
voll Wasser sein ( ohne zu sinken) ligga i marvatten
nimm den Mund nicht zu voll! inga överord!
proppenvoll, proppevoll, zum Brechen voll, brechend voll proppfull
jemandem die Jacke (Hucke) vollhauen ugs
haute voll
puckla ngn ugs
pucklade
Verb
alle Hände voll zu tun haben ha fullt upp, ha fullt upp att göraVerb
bis zum Bersten voll fylld till bristningsgränsenAdjektiv
ganz befiedert, fig: voll entwickelt, durchtrieben, abgefeimt, gerieben fullfjädradfig
sich die Taschen mit etwas vollstopfen
stopfte voll
stoppa fickorna fulla med ngt
stoppade
Verb
Ich bin hackevoll/breit / voll wie ein Eimer! ugs Jag är stupfull.Redewendung
etwas satt haben ugs, die Nase voll haben ugs, einer Sache überdrüssig sein vara trött ngt
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 03.12.2016 18:43:36
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit



Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken