Schwedisch Deutsch stieg / gewann

Deutsch	Schwedisch	Kategorie	Typ
▶ aussteigen stieg aus ist ausgestiegen aus Zug+Bus	gå av (går av; gick; gått av) gå gick gången Präsens: går av		Verb
steigen (steigt, stieg, ist gestiegen) (z.B. Kosten)	öka (-r -de -t) (t.ex. kostnader)		Verb
zurückbekommen, wiedergewinnen, wiedererlangen bekam zurück/ gewann wieder / erlangte wieder hat zurückbekommen/wiedergewonnen/-erla die Fahrerlaubnis wiedererlangen/wiederbekommen / Bilder wiederbekommen / die Freiheit wiedergewinnen	återfå återfick har återfått ~ körkortet / ~ bilder / ~ friheten		Verb
in (den Bus) einsteigen, steigt ein, stieg ein, ist eingestiegen	kliva på (bussen), kliver klev klivit		Verb
auf die Bremse steigen stieg ist gestiegen	tvärnita tvärnitade		Verb
steigen um ... Prozent stieg ist gestiegen	stiga, öka med ... procent steg/ökade har stigit/ökat		Verb
die Überhand über jemanden gewinnen gewann	få/ta överhand över ngn fick/tog		Verb
▶ gewinnen gewann hat gewonnen	vinna, vinner vann har vunnit		Verb
steigen stieg ist gestiegen	kliva; kliver klev klivit stiga		Verb
zu Kopfe steigen stieg ist gestiegen	stiga åt huvudet steg har stigit		Verb
steigen stieg ist gestiegen (z.B. Temperatur, Wanderer)	stiga (stiger) steg har stigit (t.ex. temperatur, vandrare)		Verb
mit einem / durch Knockout gewinnen gewann hat gewonnen Boxen	vinna på knock out vann har vunnit boxning		Verb
(an) Boden gewinnen gewann hat gewonnen militärisch, aber auch bildlich	vinna mark vann har vunnit militäriskt, även bildligt		Verb
in ein Hotel einkehren, in einem Hotel absteigen kehrte ein / stieg ab	ta in på hotel tog in		Verb
überschreiten, übersteigen überschritt/-stieg hat überschritten/-stiegen	övergå, överstiga övergick / översteg har övergått/-stigit		Verb
steigen, an Höhe gewinnen (Flugzeug) stieg / gewann ist gestiegen / hat gewonnen	stiga (flygplan) steg har stigit		Verb
sich aufbäumen, steigen bäumte sich auf / stieg hat sich aufgebäumt / ist gestiegen Pferd	stegra sig stegrade sig		Verb