Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Schwedisch Deutsch stieß/schloss aus

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschSchwedischKategorieTyp
aus Prestigegründen av prestigeskäl
ausstoßen, ausschließen (aus der Gemeinschaft)
stieß/schloss aus

Mobbingverhalten
utfrysa
utfryste
Verb
stieß (stoßen) kastade (kasta), stångade (stånga)
auf Hindernisse pl stoßen
stieß
stöta hinder pl
stötte
Verb
aufstoßen
stieß aufhat aufgestoßen
stöta upp
stötte upphar stött upp
Verb
sich blutig stoßen
stießgestoßen
stånga sig blodigfigVerb
etwas aus etwas schließen
schloss
sluta nagot av nagotVerb
ausdünsten
dünstete aus
utdunsta
utdunstade
Verb
aus urIS
aus ifrån
aussägen
sägte aus
såga ut
sågade ut
Verb
ausbuhen
buhte aus
bua ut ngn, bua åt ngn
buade ut
Verb
ausbürsten
bürstete aus
borsta ur/av
borstade ur/av
Verb
auschecken
checkte aus
checka ut
checkade ut
Verb
auspeitschen
peitschte ausausgepeitscht
hudstryka
hudstrukashudströkshudstrukit
Verb
ausrotten
rottete aus
utrota
utrotade
bioloVerb
ausschließen, ausstoßen
schloss aus / stieß aushat ausgeschlossen/ausgestoßen

jemanden aus der Gemeinschaft / einer Gruppe ~
utstöta
utstöttehar utstött

~ ngn ur en grupp
Verb
aussperren verb, ausschließen verb
sperrte aus / schloss aus
stänga ute
stängde ute
Verb
aufstoßen
stieß auf

die Tür ~
vräka upp
vräkte upp

~ dörren
Verb
auf Widerstand stoßen
stießist gestoßen
stöta patrull (bildligt), stöta motstånd
stöttehar stött
figVerb
auf Probleme stoßen
stießist gestoßen
stöta problem
stöttehar stött
Verb
jemanden anstoßen
stieß anhat angestoßen
stöta till, knuffa till, knuffa Verb
vordringen, vorstoßen
drang/stieß vor
tränga fram
trängde fram
Verb
frontal zusammenstoßen
stieß frontal zusammenist frontal zusammengestoßen
frontalkrocka, frontalkollidera -r -de -tVerkVerb
rülpsen, aufstoßen
rülpste / stieß auf
rapa -r -de -tVerb
wegstoßen, fortstoßen
stieß weg/forthat weg-/fortgestoßen
stöta bort
stötte bort
Verb
hervorstoßen, er stößt hervor
stieß hervorhat hervorgestoßen
kasta fram
kastade fram
Verb
auf etwas stoßen/kommen
stieß/kam
snubbla ngt
snubblade

komma på ngt
Verb
sich ausschließen (Türschloss)
schloss sich aushat sich ausgeschlossen
låsa ut sig
låste ut sig
Verb
ausrollen
rollte aus

Teig ~
kavla
kavlade

~ deg
Verb
gebürtig aus bördig frånAdjektiv
aus (Material) av (material)Präposition
aus Kostengründen av kostnadsskäl
auspeitschen
peitschte aus
hudflänga, piska
hudflängde/piskade
Verb
aus Unkenntnis av okunskap
auszahlen
zahlte aus
betala ut
betalade ut
Verb
auswählen
wählte aus
utvälja, välja ut
(ut)valde
Verb
aus Überzeugung f av övertygelseSubstantiv
aus (Herkunft) ur från
ausspannen
spannte aus
koppla av
kopplade av
Verb
ausrechnen
rechnete aus
räkna, -r ut
räknade ut
Verb
ausströmen
strömte aus
strömma ut
strömmade ut
Verb
ausstrahlen
strahlte aus
utstråla
utstrålade
Verb
ausschlafen
schlief aus
sova ut
sov ut
Verb
ausmessen
maß aushat ausgemessen
mäta ut
mätade ut
Verb
ausprobieren
probierte aus
prova, -r, testa
provade/testade
Verb
ausplündern
plünderte aus
utplundra
utplundrade
Verb
bestehen aus bestå (består, bestod, bestått) av
auswechseln
wechselte aus
byta ut (3)
bytte ut
Verb
ausgraben
grub aushat ausgegraben
gräva upp
grävde upphar grävt upp
Verb
aus Spaß m skojSubstantiv
aus Berlin från Berlin
Sprich aus! Uttala!
aus, von av
Aus Schweden Från Sverige.
aussäen
säte aushat ausgesät
ut
sådde uthar sått ut
Verb
ausatmen
atmete aus
andas ut
andades ut
Verb
aussortieren
sortierte aus
sortera ut
sorterade ut
Verb
aufschließen
schloss aufausgeschlossen
sluta upp, nyckel/Schlüssel: låsa upp
slöt upp / låste upp
Verb
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 26.07.2021 22:10:32
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (SE) Häufigkeit
Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken