Schwedisch Deutsch stellte her

Deutsch	Schwedisch	Kategorie	Typ
Verbindung f herstellen stellte her	etablera förbindelse etablerade		Verb
klarstellen stellte klar	klargöra, klarlägga klargjorde/-lade		Verb
la ( Imperfekt )	stellte
▶ stellen stellte	ställa, ställer, ställde, ställt		Verb
lange her	länge sedan
▶ stellen stellte hat gestellt	ställa ställer ställde ställt		Verb
sicherstellen stellte sicher	säkerställa säkerställde		Verb
bereitstellen stellte bereit	ställa (lägga) i ordning, ställa till förfogande ställde/lade		Verb
(her)umliegend	kringliggande		Adjektiv
herkommen kam her	komma hit kom hit		Verb
(hier)her	hit
von ... her	bortifrån
gib her	ge hit
lange her	länge sedan
Verbindungen aufnehmen, herstellen nahm auf / stellte her	upprätta förbindelser upprättade		Verb
herstellen, stellt her, stellte her, hat hergestellt	tillverka -r -de -t		Verb
etwas anderswo stellen stellte	flytta ngt flyttade		Verb
einen Urlaubsantrag m stellen stellte	lämna in en ledighetsansökan -en lämnade in		Verb
austreten, (her)ausgehen	gå ur
hin und her	hit och dit
sich umstellen stellte sich um	ställa om sig ställde om sig		Verb
Weile f eine Weile her	ett tag sedan		Substantiv
wiederherstellen stellte wieder her hat wiederhergestellt z.B. Daten, die Ordnung	återställa återställde återställt t.ex. data, ordningen		Verb
hin und her schlenkern	slinka hit och dit
gleichstellen, gleichsetzen stellte/setzte gleich	jämställa jämställde		Verb
das Feuer einstellen stellte ein	upphöra med eldgivningen upphörde	militMilitär	Verb
etwas richtigstellen (bildl. ) stellte richtig	ställa ngt till rätta (bildl. ) ställde		Verb
aufstellen stellte auf Bsp.: Regeln ~	ställa upp ställde upp Ex.: ~ regler		Verb
(wieder) auf Null stellen stellte	nollställa nollställde		Verb
feststellen, konstatieren stellte fest, konstatierte	fastslå fastslog bildligt		Verb
die Bilanz aufstellen stellte auf	göra upp balansräkningen (ekonomi) gjorde upp	wirtsWirtschaft	Verb
die Todesursache feststellen stellte fest	fastställa dödsorsaken fastställde	medizMedizin, rechtRecht	Verb
(her)ausgeben, (Gesetz) erlassen	ge ut
einen Bericht fertigstellen stellte fertig	slutföra en rapport slutförde		Verb
jdm eine Falle stellen stellte	gillra en fälla för ngn gillrade		Verb
zufriedenstellen, befriedigen stellte zufrieden / befriedigte	tillfredsställa tillfredsställde		Verb
etwas zur Debatte stellen stellte	ställa något till debatt ställde		Verb
vor sich herschieben schob vor sich her	skjuta framför sig sköt		Verb
Wo kommen Sie her?	Varifrån kommer du? Var kommer du ifrån?
Es ist lange her.	det var länge sedan.
Wo kommen Sie her?	Vari från kommer du? Var kommer du ifrån?
über 30 Jahre her	över 30 år sedan
Das ist lange her	det var längesedan		Redewendung
Das ist lange her.	Det var längesedan.
wo kommen Sie her?	var är du ifrån?
herausgeben (Buch); ausgeben gab (her)aus	utge utgav		Verb
Komm/Kommt/Kommen Sie her!	Kom hit!
herrichten, fertig machen richtete her / machte fertig	iordningställa iordningställde		Verb
(vor sich her)treiben, jagen	fösa
hin und her, auf und ab	av och an
Dann gib ihn wieder her	Så ge den/det tillbaka
nach vielem Hin und Her	efter många om och men
einen (neuen) Rekord aufstellen stellte auf	sätta (nytt) rekord satte		Verb
ausstellen stellte aus etwas öffentlich zeigen	ställa ut ställde ut offentligt visa		Verb
freistellen, entlassen stellte frei / entließ hat freigestellt/entlassen	friställa friställde har friställt ~ arbetskraft	wirtsWirtschaft	Verb
jemandem einen Stuhl hinstellen stellte hin	ställa fram en stol för ngn ställde fram		Verb
zustellen, heimtragen stellte zu / trug heim	hembära hembar		Verb
jemandem eine Vollmacht ausstellen stellte aus	utfärda en fullmakt för ngn utfärdade		Verb
jemanden bloßstellen, kompromittieren stellte bloß / kompromittierte	blottställa ngn (försätta i obehaglig situation) blottställde		Verb