Schwedisch Deutsch stellte dar / erschien / kam vor

Deutsch	Schwedisch	Kategorie	Typ
So la la. Es geht so.	Så där.
vor einander	framför varandra, mittemot varandra, för varandra
vor allem	framför allt, först och främst, främst		Adverb
fahren vor	köra före
so ungefähr	så där
es geht	så där
▶ vor Lage: vor dem Fenster	framför Läge: framför fönstret		Präposition
Angst f vor	ängslan f för
beschützen vor + Dativ beschützte	beskydda för beskyddade		Verb
vor fünf Minuten	för fem minuter sedan
vor Anker liegen lag	ligga för ankar låg	navigSchifffahrt	Verb
vor einem Jahr	för ett år sedan
▶ ▶ ▶ da	där
▶ dort	där		Adverb
▶ dort	där		Adverb
la ( Imperfekt )	stellte
im rechten Licht erscheinen erschien	framstå i sin rätta dager framstod		Verb
hier: wo	där
▶ vor in Bezug auf Uhrzeit	i om klockslag		Präposition
▶ vor	utanför (framför)		Präposition
Schlag auf Schlag kommen kam	dugga tätt duggade		Verb
für etwas in Betracht kommen kam	komma i åtanke för ngt kom komma i fråga för ngt		Verb
wo; da, dort	där
kam	kom
dort, wo	där
da, dort	där
vor (aus) Scham erröten errötete	rodna av skam rodnade		Verb
vor Sehnsucht f vergehen verging ist vergangen	förgås av längtan förgicks har förgåtts		Verb
vor etwas/jemandem fliehen floh ist geflohen	fly för ngt/ngn flydde har flytt		Verb
ankern, Anker werfen, vor Anker gehen ankerte/warf/ging	kasta -r ankar kastade	navigSchifffahrt	Verb
nun ist er schön dran! ugs	nu står han där vackert!
Es ist 5 vor 12	Den är fem i tolv
auf den Gedanken /die Idee kommen + Nebensatz kam ist gekommen	komma på den tanken + bisats kom har kommit		Verb
vor allem	framförallt
vor Augen	för ögonen
(vor)bringen	komma fram med
da/dort hinten, da/dort drüben	där borta
vor, in	i
stehen vor	stå framför
vor (präteritum)	för...sedan
vor (zwölf)	i (tolv)
für, vor	för
vor Christus	före Kristus
sie kam	hon kom
vor Gericht n	inför rätta		Substantiv
vor... Jahren	för... år sedan
vor (örtlich)	framför
vor (zeitl.)	för...sedan
jene (r,s,n) [Neutra]	det där
jene (Plural)	de där
hier - dort	här - där
Tage m	dar (dagar)		Substantiv
da oben	där uppe
da vorn	där framme
geht so, es geht Als Antwort auf die Frage, wie es einem geht	så där Svar på frågan hur man mår
na sieh mal an!	se där!
nicht besonders, geht so Antwort auf: Wie geht's?	så där Svar på frågan: Hur är det? Hur mår du?
das da	det där
dort sein	vara där