Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Schwedisch Deutsch setzte heraus - pauker.at

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschSchwedischKategorieTyp
herausholen
holte herausherausgeholt
hämta ut (hämtar)
hämta uthämtade uthämtat ut
Verb
heraus ut
Rentenalter: das Rentenalter heraufsetzen
setzte heraus
pensionsålder: höja pensionsåldern
höjde
Verb
setzen + Akk.
setzte
sätta, sätter, satte, sattVerb
herausfummeln ugs
fummelte heraus
pilla ut
pillade ut
Verb
raus, heraus ut
instand setzen
setzte
sätta i stånd
satte
Verb
(heraus) fordern utmanar
aus, aus...heraus ut, ifrån, från, utav
auf etw. setzen
setzte
satsa, hålla ngt.
satsade/höll
Verb
aussetzen (Motor)
setzte aus
stanna (motor)
stannade
technVerb
ihr holt heraus ni tar fram
beisetzen
setzte beihat beigesetzt

beerdigen
gravsätta
gravsattegravsatt
Verb
aus ... hinaus / heraus ut ur
etwas herausfinden
fand heraus
ta reda
tog

skaffa kännedom om ngt
Verb
heran, herbei, heraus fram
Energie freisetzen
setzte frei
frigöra energi
frigjorde
chemi, physVerb
er holt heraus han tar fram
aufs Spiel setzen
setzte
sätta spel, riskera
satte
Verb
durchsetzen
setzte durchhat durchgesetzt
genomdriva, -driver, -drev, -drivitVerb
sich setzen
setzte sichhat sich gesetzt
sätta sig, sätter sig
sattesatt
Verb
aufsetzen (Kartoffeln)
setzte auf
sätta
satte på

~ potatis
Verb
(hin)aus, heraus ur
die Segel pl setzen
setzte
sätta segel
sattesatt
Verb
aufs Spiel setzen
setzte
äventyra
äventyrade
Verb
absetzen (Waren)
setzte ab
avsätta (varor)
avsatte
wirtsVerb
setzen auf + Akk.
setzte
satsa ngt -r-de-t
satsade
Verb
Fisch einsetzen
setzte ein
inplantera fisk
inplanterade
zooloVerb
(heraus)fordern (till; zu) utmana
Heraus mit der Sprache! Ut med språket!Redewendung
zurückgeben, herausgeben
gab zurück / heraus
ge tillbaka
gav tillbaka
Verb
eine Gewinnwarnung herausgeben
gab heraus
vinstvarna -r -de -twirtsVerb
die Zunge herausstrecken
streckte heraus
räcka ut tungan
räckte ut
Verb
raus, heraus; hier: aus ut
voraussetzen, bedingen
setzte voraus / bedingte
betinga -r
betingade

förutsätta
Verb
die Außenspannung herabsetzen
setzte herab
reducera, sänka, minska ytspänningen
reducerade/sänkte/minskade
chemiVerb
sein Leben einsetzen
setzte ein
våga livet
vågade
Verb
einen Ausschuss einsetzen
setzte ein
tillsätta ett utskott
tillsatte
Verb
herabsetzen
setzte herab

den Preis ~
nedskära, minska
nedskar / minskade

minska priset
Verb
gleichstellen, gleichsetzen
stellte/setzte gleich
jämställa
jämställde
Verb
fortsetzen, fortfahren
setzte/fuhr fort
fortsätta, -er -satte, -sattVerb
sich in Bewegung setzen
setzte
sätta sig i rörelse
satte
Verb
sich zur Wehr setzen
setzte
sätta sig till motvärn
satte
Verb
Segel setzen, Segel hissen
setzte/hisste
hissa segel
hissade
Verb
absetzen (ein Medikament)
setzte ab
utsätta (en medicin)
utsatte
Verb
Heraus mit der Sprache! Sjung ut! Ut med språket!
sein Vertrauen n in jemanden setzen
setzte
sätta sin förtröstan till ngn
satte
Verb
herauslesen, entnehmen (bildlich)
las heraus /entnahm
utläsa
utläste
Verb
eine Wetterwarnung herausgeben
gab heraushat herausgegeben
utfärda en vädervarning
urfärdade
meteoVerb
(heraus)quellen, (heraus)sprudeln, wallen
quoll heraus / sprudelte heraus
välla fram
vällde fram
Verb
jemandem herausschlüpfen, entschlüpfen
schlüpfte heraus / entschlüpfte
slinka ur ngn
slankhar slunkit
Verb
außer Kraft setzen
setzte

ein Gesetz ~
sätta ur kraft, annulera
satte

sätta en lag ur kraft
rechtVerb
sein Leben aufs Spiel setzen
setzte
sätta livet spel
satte
Verb
übersetzen (ans andere Ufer)
setzte über
ro överVerb
in Betrieb nehmen (setzen)
nahm/setzte
ta i drift
tog
Verb
sich an den Tisch setzen
setzte
sätta sig till bords
satte
Verb
sich durchsetzen, seinen Willen durchsetzen
setzte (sich) durch
driva igenom sin vilja, sin vilja fram
drev igenom
Verb
auf die sichere Seite setzen
setzte
satsa ett säkert kort
satsade
Verb
in Umlauf m setzen, in Verkehr m bringen
setzte/brachte
släppa ut i rörelsen
släppte ut
Verb
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 06.04.2020 6:17:19
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit



Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken