Schwedisch Deutsch schwappte über

Deutsch	Schwedisch	Kategorie	Typ
schräg über die Straße gehen	snedda över gatan		Redewendung
überschwappen schwappte über ist übergeschwappt	skvalpa över		Verb
▶ über	omkring		Adverb
über, darüber	över
hinweggleiten über fig	slinka över	figfigürlich
über Kopenhagen	via Köpenhamn
über, obendrüber	ovanför
sprechen über	prata om
über Gebühr	över hövan
hinüber, über	över
auf / über	över
über, via	via
über, via	över via		Präposition
▶ über via	via		Adverb	EN NL PT SP
über Ostern	över påsk
über Jahrhunderte	genom århundradena
Sammle Information über...	samla informationer om...
sammle Informationen über	samla informationer om
Streit m (über + Akkusativ)	bråk -et (om ngt)		Substantiv
sammle Informationen über...	samla informationer om...
sammle Informationen über	samla informationer om
sprechen über + Akk.	tala om
stolz sein über	vara stolt över
beunruhigt sein über	oroa sig för
Lallen n über Babys	joller, -et om småbarn		Substantiv
über euch selbst	om er själv
lallen lallte über Babys	jollra jollrade om småbarn		Verb
▶ mehr über Mengen	mer, mera		Adverb
quer über etwas	tvärs över ngt
Grad über null	plusgrad (en)
erfreut sein über	blir glad över
erhaben sein über	vara upphöjd över
klagen über + Akk. klagte	klaga över ngt -de -t		Verb
Bericht erstatten über	göra reda för
siegen über + Akk.	segra över		Verb
über Leichen gehen	gå över lik (bildligt)	figfigürlich	Verb
Mann über Bord!	man över bord!
über Gebühr angepriesen	överreklamerad
über etw. herrschen	härska över ngt.	politPolitik	Verb
verfügen über + Akk. verfügte	råda över ngt, råder, rådde, rått		Verb
auflockern über Wolkendecke	lätta (lättar) om molntäcke		Verb
vernünftig über Person	förståndig, förnuftig		Adjektiv
sich wundern über	vara förvånad över
scherzen scherzte über etwas ~	skämta skämtade ~ om ngt		Verb
Aufzeichnungen machen über	göra anteckningar om
über etwas jammern jammerte	ömka/ymka sig över ngt. ömkade/ymkade beklaga sig		Verb
über etwas scherzen	skämta -r om något		Verb
über etwas verfügen verfügte	förfoga över ngt förfogade		Verb
über Bord gehen	falla överbord	navigSchifffahrt	Verb
befahrbar über Strassen	farbar om vägar		Verb
über, via, per	via
▶ Zug m über Vögel	flock en -ar fåglar		Substantiv
den Winter über	över vintern
schwappen schwappte	skvimpa, skvalpa skvimpade/skvalpade		Verb
ausgestattet (über Zimmer + Gebäude)	möblerad, ordnad, iordningställd
berichte über eine Stadt	berätta om en stad
bis über die Ohren	uppöver öronen fig	figfigürlich
lies den Text über	läs texten om
Paukerei f, Büffelei f (über Schularbeit)	plugg -et (skolarbete)		Substantiv