pauker.at

Schwedisch Deutsch schrieb getrennt

Übersetze
FilternSeite < >
DeutschSchwedischKategorieTyp
getrennt
In Bezug auf Beziehung
separerad
avslutad relation
Adjektiv
getrennt (åt)skild, isärAdjektiv
getrennt schreiben särskriva Verb
getrennt bezahlen betala var för sig Verb
sich trennen (getrennt) separeras (separerad)Verb
trennen (trennt, trennte, hat getrennt), unterscheiden skilja, skiljer, skilde, skilt
föra/hålla isär, trennen = lösgöra
Verb
Möchten Sie zusammen oder getrennt bezahlen? Vill ni betala tillsammans eller var och en för sig?
in Druckbuchstaben schreiben texta -r -de -tVerb
ins Reine schreiben renskriva Verb
Bücher schreiben skriva böcker Verb
schreiben skriva, skriver Verb
ein Rezept ausstellen, schreiben skriva ut recept medizVerb
zusprechen, zuschreiben
Bsp.: Das Sorgerecht für die Kinder wurde ihm zugesprochen / Schweedn wurde der Sieg zugesprochen
tilldöma
Ex.: Han tilldömdes vårdnaden av barnen / Sverige tilldömdes segern
Verb
festsetzen, verordnen, vorschreiben, anordnen
z.B. eine Verordnung erlassen, Regeln festsetzen
stadga -r,-de,-t
föreskriva, bestämma
Verb
Lein brechen HaWe
Vorgang bei der Gewinnung von z.B. Hanffasern, bei dem die Fasern von den getrockneten und verrotteten Pflanzenstängeln getrennt werden
bråka lin
ett steg vid beredning av lingarn som går ut på att stjälkarna i rötat och torkat lin krossas för att frigöra "linbasten" från stjälkarnas ytterhud och ved
Verb
Sammelgut
n

Als Sammelgut bezeichnet man im Logistik- und Speditionsgewerbe Stückgüter, welche zu einer Sammelladung zusammengefasst transportiert werden. Diese werden zunächst bei verschiedenen Versendern abgeholt, im Lager des Versandspediteurs „gesammelt“ und für den Hauptlauf konsolidiert, und schließlich am Umschlagslager des Empfangsspediteurs wieder getrennt, von einem Transportplaner anhand von Richtung, Dringlichkeit, Gewicht und Volumen zu Ausliefertouren zusammengestellt und in dann Form von Stückgut an die jeweiligen Empfänger ausgeliefert.
samlastningsgods
n

Detta gäller styckegodsuppdrag från flera avsändare som av speditören fördelas samlade, buntade och som sammanhållen last till de enskilda mottagarna.
Substantiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 25.04.2024 7:19:37
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken