Schwedisch Deutsch schloss ein / sperrte ein

Deutsch	Schwedisch	Kategorie	Typ
Dekl. ein Deutscher, der Deutsche m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Deutsche die Deutschen Genitiv des Deutschen der Deutschen Dativ dem Deutschen den Deutschen Akkusativ den Deutschen die Deutschen	Dekl. en tysk, tysken u X 1. Fall Einzahl Mehrzahl unbestimmt en tysk [ar] tyskar bestimmt en tysken [na] tyskarna		Substantiv
Dekl. Drittel n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Drittel die Drittel Genitiv des Drittels der Drittel Dativ dem Drittel den Dritteln Akkusativ das Drittel die Drittel Bsp.: ein Drittel der Bevölkerung	Dekl. tredjedel en, tredjedelar pl X 1. Fall Einzahl Mehrzahl unbestimmt en tredjedel tredjedelar bestimmt tredjedelen tredjedelarna Ex.: en tredjedel av befolkningen		Substantiv
Dekl. ein/der Aufseher viele/die Aufseher m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Aufseher die Aufseher Genitiv des Aufsehers der Aufseher Dativ dem Aufseher den Aufsehern Akkusativ den Aufseher die Aufseher	Dekl. rättare -en u X 1. Fall Einzahl Mehrzahl unbestimmt en rättare [ar] rättare bestimmt en rättaren [na] rättarna		Substantiv
einschließen, einsperren schloss ein / sperrte ein	stänga in/inne stängde in/inne		Verb
ein alter Fuchs	ein gammal räv		Redewendung
einrahmen rahmte ein	rama in ramade in		Verb
ein	en, ett		Adverb
ein	ett		Adverb
▶Dekl. Kopf Köpfe m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Kopf die Köpfe Genitiv des Kopfs/Kopfes der Köpfe Dativ dem Kopf/Kopfe den Köpfen Akkusativ den Kopf die Köpfe ein Kopf, der Kopf, Köpfe, die Köpfe	Dekl. huvud n X 1. Fall Einzahl Mehrzahl unbestimmt ett huvud [ar] huvud eller huvuden bestimmt et huvudet [na][en] huvudena ett huvud, huvudet, pl: huvud eller huvuden, huvudena irreg. plural		Substantiv
einfangen fing ein eingefangen	infånga infångade infångat		Verb
eindämmen dämmte ein	dämma in		Verb
ein Teddy / ein Bär	Dekl. en nalle u X 1. Fall Einzahl Mehrzahl unbestimmt en nalle ein Teddy [ar] bestimmt en nallen der Teddy [na]		Substantiv
erwidern, einwenden erwiderte / wendete ein	genmäla, genmälde		Verb
aussperren verb, ausschließen verb sperrte aus / schloss aus	stänga ute stängde ute		Verb
aufschließen, aufsperren (Tür) schloss auf /sperrte auf	låsa lås/er -te -t upp		Verb
aufschließen schloss auf ausgeschlossen	sluta upp, nyckel/Schlüssel: låsa upp slöt upp / låste upp		Verb
ein Maschinenbett n	en maskinbädd u	maschMaschinenbau	Substantiv
ein Abend	en kväll
ein Traum m	en dröm		Substantiv
ein Bruder m	en bror (bröder)		Substantiv
ein Fingerfräser m	en pinnfräs u	maschMaschinenbau	Substantiv
ein Walzenfräser m	en valsfräs u	maschMaschinenbau	Substantiv
einatmen atmete ein	andas in andades in		Verb
ein Walzenstirnfräser m	en valsändfräs, en ändplanfräs u	maschMaschinenbau	Substantiv
ein Nutenfräser m	en spårfräs u	maschMaschinenbau	Substantiv
ein Formfräser m	en formfräs u	maschMaschinenbau	Substantiv
ein Schlichtmeißel m	ett slätstål n	maschMaschinenbau	Substantiv
ein Querschlitten m	en tvärslid u	maschMaschinenbau	Substantiv
ein Lehrbuch n	en lärobok		Substantiv
ein Übungsbuch n	en övningsbok		Substantiv
einlösen löste ein	lösa in löste in		Verb
ein Schritt	ett steg
einreihen reihte ein	inordna inordnade		Verb
einverleiben verleibte ein	införliva införlivade		Verb
einwilligen willigte ein	samtycka till, gå med på ngt. samtyckte / gick		Verb
ein Zahn	en tand
ein Vogel	en fågel, den fågeln, många fåglar, de fåglarna
ein Beispiel	ett exempel, det exemplet, många exempel, de exemplen
ein Fahrrad	en cykel, den cykeln, många cyklar, de cyklarna
ein Mittel	ett medel, det medlet, många medel, de medlen
einbeziehen bezog ein	inbegripa (inlemma, medtaga) inbegrep		Verb
einschmuggeln schmuggelte ein	smuggla in smugglade in		Verb
einloggen loggte ein	logga in loggade in		Verb
einpacken packte ein	packa in (oder ned), Geschenk/present: slå in, Sachen/saker: packa ihop		Verb
ein Kopf	ett huvud
ein Haar	ett hår
ein Mund	en mun
ein Fuß	en fot
einritzen ritzte ein	rista in ristade in		Verb
ein Nacken	en nacke
ein Ellenbogen	en armbåge
ein Schulterblatt	ett skulderblad
ein Handgelenk	en handled
ein Daumen	en tumme
ein Zeigefinger	ett pekfinger
ein Mittelfinger	ett långfinger
ein Bauch	en buk, en mage
ein Nabel	en navel
ein Po	en rumpa