Pauker Logo

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschSchwedischKategorieTyp
richtig riktigAdjektivNO
ordentlich, richtig riktig
ordentlich, richtig ordentlig
wahr, richtig sann sant sanna
richtig, gut rätt - -a
genau richtig lagom
genau richtig precis lagom
richtig
Bsp.: richtig gut
riktigt
Ex.: riktigt bra
Adjektiv
Das ist richtig Det är rätt
richtig riktig -t -aAdjektiv
richtig
nicht falsch
rätt (inte fel)Adjektiv
richtig, recht, wahr rätt
richtig
im Sinne von korrekt
rättAdjektiv
richtig, recht, wirklich wahr riktig -t -a
korrekt, richtig korrekt, rättAdjektiv
etwas richtigstellen (bildl. )
stellte richtig
ställa ngt till rätta (bildl. )
ställde
Verb
stimmen
stimmtehat gestimmt

richtig, korrekt sein
stämma stämmer stämde stämt
vara korrekt
Verb
etwas richtig satt haben ugs vara innerligt trött ngt (vard.)Verb
richtig/total mies ugs urkass ugsAdjektiv
ich war richtig im Eimer jag var rätt pajRedewendung
Dann bin ich richtig verbunden har jag kommit rätt
i telefon
nicht (richtig) gedeihen (Tiere, Pflanzen)
gediehist gediehen
vantrivas (djur, växter)
vantrivdeshar vantrivts
Verb
retten, was noch zu retten ist rädda det som räddas kan
In diesem Fall ist es absolut richtig, dass das Verb im Nebensatz am Ende steht!
Stiefvater m
neuer Partner der Mutter; der eigene Vater lebt noch! gesetzl. nicht korrekte Bezeichnung im Deutschen: Stiefvater nur bei Ablebens des richtigen Vaters, aber wir wissen ja wer gemeint ist, daher irgendwie schon richtig
en plastpappaSubstantiv
Reibschweißen n
Beim Reibschweißen werden zwei Teile relativ zueinander bewegt, wobei sich die Teile an den Kontaktflächen berühren. Durch die entstehende Reibung kommt es zur Erwärmung und Plastifizierung des Materials. Am Ende des Reibvorganges ist es von entscheidender Bedeutung, die Teile richtig zueinander zu positionieren und einen hohen Druck auszuüben.
friktionssvetsning u
Mekanisk svetsmetod där man gnider de delar som skall sammanfogas mot varandra under högt tryck, vilket orsakar värme som får delarna att smälta samman. När rätt temperatur för en lyckad sammanfogning har uppnåtts upphör friktionen mellan delarna samtidigt som trycket hålls kvar tills svetsen är färdig.
technSubstantiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 03.12.2016 16:48:14
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit



Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken