Schwedisch Deutsch nahm ab / ließ nach

Deutsch	Schwedisch	Kategorie	Typ
die Straße biegt scharf nach links ab	vägen gör en tvär sväng till vänster
lies mit	läs med
nach allen Regeln der Kunst	enligt alla konstens regler
in großen Mengen ablassen ließ ab Abwasser	vräka ut vräkte ut smutsvatten		Verb
nach dreitägiger Reise	efter tre dagars resa
nach hinten ausschlagen schlug aus	slå bakut slog		Verb
luvwärts, nach Luv	lovart (marin. )
dem Gefühl nach	på känn
nach Metern messen	mäta i meter
nach vorn, vornüber	framöver
nach Amerika gehen	resa till Amerika
das Auto abmelden meldete ab	ställa av bilen (avregistrera) ställde av		Verb
absagen (hat abgesagt) sagte ab	ge återbud, tacka nej		Verb
Alkohol illegal abgeben (verkaufen) an + Akk. gab ab	langa sprit till ngn langade		Verb
ein Leck dichten, abdichten dichtete (ab)	täta en läcka tätade		Verb
ablenken lenkte ab bildlich	avlänka avlänkade bildligt		Verb
absetzen (Waren) setzte ab	avsätta (varor) avsatte	wirtsWirtschaft	Verb
AG	AB
seinem Glauben abschwören schwörte ab	avsvärja sig sin tro avsvärjde		Verb
Abstand nehmen von nahm	ta avstånd ifrån tog		Verb
▶ nach + Stadt/Land	till + stad/Land		Präposition
▶ ▶ ▶ ▶ nach	efter
Lies!	läs!
▶ ▶ ▶ ▶ nach in Bezug auf Uhrzeit	över om klockslag
nachlassen, abflauen, sich legen ließ nach / flaute ab / legte sich in Bezug auf Wind	bedarra bedarrade om vind		Verb
die Truppen vorrücken lassen ließ	skjuta fram trupperna sköt	militMilitär	Verb
lies ein gutes Buch	läs en bra bok
das hängt davon ab	det berov på
Es ist 5 nach 12	Den är fem minuter över tolv
ab und zu, hin und wieder	av och till
Dienst m nach Vorschrift (Protestaktion)	maskning -en -ar (protestaktion) u		Substantiv
Hat jemand nach mir gefragt?	Har någan frågat efter mig?
sich nach jemandem sehnen, sich nach etwas sehnen sehnte	längta efter ngn/ngt längtade		Verb
wählen, abstimmen polit wählte / stimmte ab	rösta (på) röstade	politPolitik	Verb
die Sache (sehr) ernst nehmen nahm hat genommen	se (mycket) allvarligt på saken / händelsen såg		Verb
wahrnehmen nahm wahr wahrgenommen Interessen wahrnehmen	förnimma förnam förnummen bevaka, tillvarata		Verb
brechen, abbauen (Kohle u.ä.) brach / baute ab	bryta, -er (kol o. dyl.) bröt		Verb
(Ab-)Sengen n	svedning u		Substantiv
abberufen berief ab	hemkalla hemkallade		Verb
(ab)holen	hämta -ar
hau ab!	dra åt helvete!
schnappen nach	nafsa efter
(ab)waschbar	tvättbar
sich mühen, sich abmühen mühte sich (ab)	streta stretade anstränga sig		Verb
(ab-) kühlen	kyla, kyl/er -de -t
den Gedanken abtun, dass... tat ab hat abgetan	avfärda tanken att... avfärdade		Verb
ab jetzt	härefter
(ab)holen	hämta, -r, -de, -t
(ab)holen	hämta
abbuchen buchte ab abgebucht Bankkonto	debitera debiterade debiterat		Verb
nach hinten	bakåt
nach oben	upp
nach links	till vänster
nach unten	ner
nach Osten	österut
nach Hause	hem hemåt		Adverb
nach Westen	västerut
für, nach	åt
gleich nach	näst efter