| Deutsch▲▼ | Schwedisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
machen |
göra, gör, gjorde, gjort | | Verb | |
|
Abschied nehmen |
ta avsked | | Verb | |
|
Überstunden plplural machen |
jobba övertid, jobba över | | Verb | |
|
Feierabend machen |
sluta arbetet (för dagen) | | Verb | |
|
Freudensprünge machen |
ta glädjeskutt | | Verb | |
|
Besatzungsmacht ffemininum -mächte pl |
ockupationsmakt -en -er | militMilitär, politPolitik | Substantiv | |
|
Großmacht ffemininum -mächte |
stormakt, -en; -er | politPolitik | Substantiv | |
|
sichtbar machen |
synliggöra | | Verb | |
|
Feuer machen |
elda, -r, göra eld | | Verb | |
|
Streitmacht ffemininum -mächte plplural |
krigsmakt en, stridskrafter plplural | militMilitär | Substantiv | |
|
Unfug machen |
busa göra rackartyg | | Verb | |
|
höhere Mächte plplural |
högre makter plplural | | | |
|
losmachen |
lösgöra, göra loss, lossa | | Verb | |
|
haltmachen |
göra halt | | Verb | |
|
vornehmen |
företa, verkställa | | Verb | |
|
Atommacht ffemininum -mächte |
kärnvapenmakt -en -er u | politPolitik | Substantiv | |
|
Krach machen |
busa, leva bus, föra bus föra oväsen | | Verb | |
|
festnehmen |
arrestera | rechtRecht | Verb | |
|
wahrnehmen Interessen wahrnehmen |
förnimma bevaka, tillvarata | | Verb | |
|
nehmen |
ta, tar, tog, tagit | | Verb | |
|
nehmen |
ta (tar) | | Verb | |
|
Elternzeit nehmen |
ta föräldraledigt | | Verb | |
|
wegnehmen |
frånta, fråntaga | | Verb | |
|
wahrnehmen |
iaktta, förnimma | | Verb | |
|
freien, jemandem einen Heiratsantrag machen |
fria till ngn | | Verb | |
|
jemandem Hoffnung machen |
inge ngn hopp | | Verb | |
|
ausmachen (Musik) |
stänga av (musiken) | | Verb | |
|
einnehmen |
inta[ga], -tog, -tagit | militMilitär | Verb | |
|
Blut abnehmen |
ta blod | medizMedizin | Verb | |
|
entgegennehmen |
ta emot, motta[ga] | | Verb | |
|
Urlaub nehmen |
ta ut semester | | Verb | |
|
festnehmen (festgenommen) |
gripa (gripit) ~ en misstänkt | rechtRecht | Verb | |
|
festnehmen |
ta fast | | Verb | |
|
sich schmutzig machen |
smutsa ner sig | | Verb | |
|
Drogen nehmen (hat genommen) |
knarka -r ugsumgangssprachlich | | Verb | |
|
ausmachen (betragen) |
utgöra, figfigürlich betyda, spela en viss roll | figfigürlich | Verb | |
|
sich zurechtmachen |
hysa till sig, snygga till sig | | Verb | |
|
jemanden mundtot machen |
täppa till munnen på ngn | | Verb | |
|
Bezug nehmen auf |
referera till | | Verb | |
|
jemanden heruntermachen |
hudflänga ngn nedvärdera ngn | figfigürlich | Verb | |
|
Geld lockermachen ugsumgangssprachlich |
hosta upp pengar (vard.) | | Verb | |
|
ausmachen (vereinbaren) |
komma överens om, göra upp, bestämma | | Verb | |
|
einen Buckel machen |
skjuta rygg | | Verb | |
|
(das) Abitur machen |
ta studenten | | Verb | |
|
einnehmen |
inta, intar, intog, intagit | | Verb | |
|
Abstand nehmen von |
ta avstånd ifrån | | Verb | |
|
etwas in Angriff nehmen, sich an etwas heranmachen |
ta itu med något | | Verb | |
|
gefangennehmen, ernimmt gefangen |
tillfångata, ta till fånga, (-)tar | | Verb | |
|
ein Protokoll aufnehmen |
upprätta ett protokoll | | Verb | |
|
jemandem etwas klarmachen |
klargöra ngt för ngn | | Verb | |
|
zumachen den Regenschirm ~ |
fälla ner ~ paraplyt | | Verb | |
|
glatt machen, glätten |
släta ut | | Verb | |
|
einen Kauf rückgängig machen |
häva ett köp | wirtsWirtschaft | Verb | |
|
die Zigarette ausmachen |
släcka cigaretten, fimpa | | Verb | |
|
in Anspruch nehmen |
ta i anspråk | | Verb | |
|
Kenntnis nehmen von + Dativ |
ta kännedom om ngt | | Verb | |
|
auf jemanden Rücksicht nehmen |
ta hänsyn till ngn | | Verb | |
|
mitnehmen, mitbringen |
medta[ga], -tog, -tagit | | Verb | |
|
Rauchgeruch mmaskulinum wahrnehmen |
känna röklukt en | | Verb | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 19.01.2021 21:20:38 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (SE) Häufigkeit 4 |