Schwedisch Deutsch nahm/machte

Deutsch	Schwedisch	Kategorie	Typ
▶ machen machte	göra, gör, gjorde, gjort		Verb
Abschied nehmen nahm	ta avsked tog		Verb
Überstunden pl machen machte	jobba övertid, jobba över jobbade		Verb
Feierabend machen machte	sluta arbetet (för dagen) slutade		Verb
Freudensprünge machen machte	ta glädjeskutt tog		Verb
Besatzungsmacht f -mächte pl	ockupationsmakt -en -er	militMilitär, politPolitik	Substantiv
Großmacht f -mächte	stormakt, -en; -er	politPolitik	Substantiv
sichtbar machen machte	synliggöra synliggjorde		Verb
Feuer machen machte	elda, -r, göra eld eldade / gjorde		Verb
Streitmacht f -mächte pl	krigsmakt en, stridskrafter pl	militMilitär	Substantiv
Unfug machen machte	busa busade göra rackartyg		Verb
höhere Mächte pl	högre makter pl
losmachen machte los	lösgöra, göra loss, lossa lösgjorde/gjorde loss/lossade		Verb
haltmachen machte halt	göra halt gjorde halt		Verb
vornehmen nahm vor	företa, verkställa företog/verkställde		Verb
Atommacht f -mächte	kärnvapenmakt -en -er u	politPolitik	Substantiv
Krach machen machte	busa, leva bus, föra bus busade/levde/förde föra oväsen		Verb
festnehmen nahm fest	arrestera arresterade	rechtRecht	Verb
wahrnehmen nahm wahr wahrgenommen Interessen wahrnehmen	förnimma förnam förnummen bevaka, tillvarata		Verb
▶ ▶ nehmen nahm hat genommen	ta, tar, tog, tagit		Verb
▶ ▶ nehmen nahm hat genommen	ta (tar) tog har tagit		Verb
Elternzeit nehmen nahm	ta föräldraledigt tog		Verb
wegnehmen nahm weg	frånta, fråntaga fråntog		Verb
wahrnehmen nahm wahr	iaktta, förnimma iakttog, förnimmade		Verb
freien, jemandem einen Heiratsantrag machen freite/machte	fria till ngn friade		Verb
jemandem Hoffnung machen machte	inge ngn hopp ingav har ingivit		Verb
ausmachen (Musik) machte aus	stänga av (musiken) stängde av		Verb
einnehmen nahm ein hat eingenommen	inta[ga], -tog, -tagit	militMilitär	Verb
Blut abnehmen nahm ab	ta blod tog	medizMedizin	Verb
entgegennehmen nahm entgegen hat entgegengenommen	ta emot, motta[ga] tog emot / mottog		Verb
Urlaub nehmen nahm hat genommen	ta ut semester tog ut har tagit ut		Verb
festnehmen (festgenommen) nahm fest	gripa (gripit) grep ~ en misstänkt	rechtRecht	Verb
festnehmen nahm fest hat festgenommen	ta fast tog fast		Verb
sich schmutzig machen machte	smutsa ner sig smutsade		Verb
Drogen nehmen (hat genommen) nahm hat genommen	knarka -r ugs knarkade		Verb
ausmachen (betragen) machte aus	utgöra, fig betyda, spela en viss roll utgjorde, betydde	figfigürlich	Verb
sich zurechtmachen machte sich zurecht	hysa till sig, snygga till sig hyfsade/snyggade till sig		Verb
jemanden mundtot machen machte	täppa till munnen på ngn täppte till		Verb
Bezug nehmen auf nahm	referera till refererade		Verb
jemanden heruntermachen machte herunter	hudflänga ngn hudflängde nedvärdera ngn	figfigürlich	Verb
Geld lockermachen ugs machte locker	hosta upp pengar (vard.) hostade upp		Verb
ausmachen (vereinbaren) machte aus	komma överens om, göra upp, bestämma		Verb
einen Buckel machen machte	skjuta rygg sköt		Verb
(das) Abitur machen machte	ta studenten tog		Verb
einnehmen nahm ein hat eingenommen	inta, intar, intog, intagit		Verb
Abstand nehmen von nahm	ta avstånd ifrån tog		Verb
etwas in Angriff nehmen, sich an etwas heranmachen nahm/machte	ta itu med något tog		Verb
gefangennehmen, ernimmt gefangen nahm gefangen hat gefangengenommen	tillfångata, ta till fånga, (-)tar tog har tagit		Verb
ein Protokoll aufnehmen nahm auf	upprätta ett protokoll upprättade		Verb
jemandem etwas klarmachen machte klar	klargöra ngt för ngn klargjorde		Verb
zumachen machte zu den Regenschirm ~	fälla ner fällde ner ~ paraplyt		Verb
glatt machen, glätten machte / glättete	släta ut slätade ut		Verb
einen Kauf rückgängig machen machte	häva ett köp hävde	wirtsWirtschaft	Verb
die Zigarette ausmachen machte aus	släcka cigaretten, fimpa släckte / fimpade		Verb
in Anspruch nehmen nahm hat genommen	ta i anspråk tog har tagit		Verb
Kenntnis nehmen von + Dativ nahm	ta kännedom om ngt tog		Verb
auf jemanden Rücksicht nehmen nahm	ta hänsyn till ngn tog		Verb
mitnehmen, mitbringen nahm/brachte mit	medta[ga], -tog, -tagit		Verb
Rauchgeruch m wahrnehmen nahm wahr hat wahrgenommen	känna röklukt en kände		Verb