Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Schwedisch Deutsch maß - pauker.at

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschSchwedischKategorieTyp
Maß n -e mått -etSubstantiv
ausmessen
maß aushat ausgemessen
mäta ut
mätade ut
Verb
das Maß, das Ausmaß mått -et - -en
abmessen
maß abhat abgemessen
mäta av
mätte
Verb
Grad m, Umfang m, Maß n mån
grad/utsträckning
Substantiv
Messe f mässSubstantivSC
messen, er misst
maßhat gemessen
mäta, mäter
mättehar mätt
Verb
Das Maß ist voll (Redewendung) Måttet är rågat (talesätt)
die Temperatur / das Fieber messen
maßhat gemessen
ta temperaturen / ugs ta tempenVerb
männlicher Einwohner der Region Dalarna Deklinieren (dal)mas Substantiv
Möwe f -n mås -en -ar uzooloSubstantiv
sich (Dativ) einen Anzug nach Maß schneidern lassen låta skräddarsy en kostymVerb
gestrichen (Maß), fig: gleich, mittelmäßig jämnstrukenfigAdjektiv
Maß -e (kurzes "a") (Bierkrug mit Volumen von 1 l) f ölsejdel -en som rymmer 1 l uSubstantiv
Krug m, Krüge pl
zum Trinken, hat unegfähr die Größe einer Maß Bier
stop nSubstantiv
Wirkungsgrad m
Der Wirkungsgrad ist ein Maß für die Effizienz von Energiewandlungen und Energieübertragungen.
verkningsgrad u
dimensionslös storhet som betecknar förhållandet mellan nyttiggjord och tillförd energi i ett system
Substantiv
Schriftgrad m, Schriftsatzmaß n oder Kegelhöhe f
Maß in der Typografie für die Größe einer Schrift
(typografisk) punkt en -er
Måttenhet i typografi som används för bland annat bokstävers storlek (grad), radavstånd (kägel) och bredd på linjer.
Substantiv
Schriftgrad m -e, Schriftsatzmaß n -e, Kegelhöhe f -n
Maß in der Typografie für die Größe einer Schrift
teckengrad u
Mått på tryckbokstävers storlek
Substantiv
zuerkennen, beimessen
erkannte zu / maß beihat zuerkannt / beigemessen

Bsp.: jemandem Schaden(s)ersatz zuerkennen / einer Sache einen Wert beimessen / etwas (Dativ) eine gewisse Bedeutung beimessen
tillerkänna
tillerkändehar tillerkänt

Ex.: ~ ngn ett skadestånd / ~ en sak ett värde / ~ ngt en viss vikt
Verb
Bildauflösung f
umgangssprachliches Maß für die Bildgröße einer Rastergrafik. Sie wird durch die Gesamtzahl der Bildpunkte oder durch die Anzahl der Spalten (Breite) und Zeilen (Höhe) einer Rastergrafik angegeben.
skärmupplösning u
ett mått på hur många linjer eller pixlar en tv- eller datorskärm visar
elektSubstantiv
Magnitude f
a) ein Maß für die Helligkeit in der Astronomie b) ein Maß für die Stärke eines Erdbebens (z. B. auf der Richterskala) c) fachsprachlich eine Größenordnung im Allgemeinen
magnitud u
a) ett mått på ljusstyrkan av en stjärna eller annat astronomiskt objekt b) mått för styrkan hos jordbävningar c) relativ storleksordning
Substantiv
Leuchtkraft f
Die Leuchtkraft ist üblicherweise ein Maß für die Energieemission eines Sterns in Form elektromagnetischer Strahlung. Die Leuchtkraft hängt vom Radius der Sterne und deren Effektivtemperatur ab.
luminositet u
Luminositeten är ett mått på stjärnans ljusstyrka och brukar räknas i jämförelse med solen.
phys, astroSubstantiv
Wärmedurchgangskoeffizient m
auch Wärmedämmwert, U-Wert, früher k-Wert; Maß für den Wärmestromdurchgang durch eine ein- oder mehrlagige Materialschicht, wenn auf beiden Seiten verschiedene Temperaturen anliegen
värmemotstånd et, U-värde n
egenskap som beskriver ett materialskikts isoleringsförmåga
Substantiv
Honen n
Das Honen ist ein zerspanendes Feinbearbeitungsverfahren für fast alle Werkstoffe und stellt in der Produktion den letzten Fertigungsprozess dar. Ziel ist die Verbesserung der Maß- und Formgenauigkeit, sowie die Oberflächenbehandlung, die zur Verbesserung der tribologischen Eigenschaften führt.
hening u
Hening är en typ av mekaniskt nötande bearbetningsteknik som ger hög precision på metallföremåls ytor.
technSubstantiv
Kationenaustauschkapazität f
Maß für die austauschbaren Kationen und damit Anzahl der negativen Bindungsplätze von Kationenaustauschern im Boden. Sie hängt von der chemischen Zusammensetzung des Bodens ab sowie von der mechanischen, da die effektive Wirkoberfläche mit der Größe der Kolloide zusammenhängt.
katjonbyteskapacitet u
ett mått på en jords förmåga att binda katjoner genom jonbyte till jordpartiklarnas negativt laddade ytor
Substantiv
Luminanz f
Fotometrische Größe aus der Videotechnik, die als Maß für die Helligkeit von Bildpunkten verwendet wird. Physikalisch entspricht sie exakt der Leuchtdichte mit der Einheit cd/m². Der Begriff „Luminanz“ konnotiert jedoch den speziellen Kontext der Videotechnik und dass in der Regel in Einheiten der maximalen Leuchtdichte gerechnet wird. Außerdem handelt es sich bei der Luminanz um ein übertragenes Signal, das die Richtungsabhängigkeit der Leuchtdichte ignoriert sowie nur dann proportional zur Leuchtdichte ist, wenn der Bildschirm optimal kalibriert ist.
luminans u
enligt ISO 31, i en punkt på en yta och i en given riktning, ljusstyrkan hos ett element av ytan, dividerad med arean av den vinkelräta projektionen av detta element på ett plan vinkelrätt mot den givna riktningen. Beteckning: L, (Lv). Enhet: cd/m². Luminans hos TV-apparater och bildskärmar kallas ofta felaktigt ljusstyrka, kanske för att luminans i det sammanhanget används i nedanstående betydelse.
elektSubstantiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 23.10.2019 7:32:27
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit





Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken

Amazon