Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Schwedisch Deutsch ließ sich ein - pauker.at

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschSchwedischKategorieTyp
Deklinieren ein Deutscher, der Deutsche m Deklinieren en tysk, tysken u Substantiv
Deklinieren ein/der Aufseher viele/die Aufseher m Deklinieren rättare -en u Substantiv
Deklinieren Drittel n
Bsp.: ein Drittel der Bevölkerung
Deklinieren tredjedel en, tredjedelar pl
Ex.: en tredjedel av befolkningen
Substantiv
sich auf etwas einlassen
ließ sich ein
ge sig in ngt
gav sig in
Verb
sich krankschreiben lassen
ließ sich krankschreibenhat sich krankschreiben lassen
sjukskriva sig
sjukskrev sighar sjukskrivit sig

av läkaren
Verb
von sich hören lassen
ließ von sich hörenhat von sich hören lassen
höra av sigVerb
sich nichts anmerken lassen
ließ
inte låtsas om ngt, låtsas om ingenting
låtsades
Verb
sich niederlassen
ließ sich niederhat sich niedergelassen
slå sig ned
slog

~ på ett ställe
Verb
sich nichts anmerken lassen
ließ
hålla masken ugs (vard. )
höll
Verb
fallen lassen
ließ fallen
tappa -r -de -t, låta falla
tappade, lät falla
Verb
rentieren, sich löna sigVerb
ein Fahrzeug zulassen
ließ zuhat zugelassen
registrera ett fordon
registrerade
VerkVerb
sich als Kandidat aufstellen lassen
ließ
ställa upp som kandidat
ställde upp
Verb
das Wasser einlassen, das Wasser einlaufen lassen
ließ (ein)
släppa vatten, tappa vatten (i badkaret)
släppte/tappade
Verb
sich niederlassen, sich ansiedeln
ließ sich nieder / siedelte sich an
bosätta, -satte, -satt siggeogrVerb
jmd. hereinlassen, einlassen
ließ (her)einhat (her)eingelassen
släppa in ngn.
släppte in
Verb
sich gut anlassen (Das lässt sich gut an)
ließ ... an
arta sig väl
artade
Verb
sich niederlassen (als Firma)
ließ sich niederhat sich niedergelassen
etablera sig
etablerade sig
wirtsVerb
sich als Arzt niederlassen
ließ sich niederhat sich niedergelassen
öppna läkarpraktik
öppnade
Verb
sich einschmeicheln
schmeichelte sich ein
insmickra sig
insmickrade sig
Verb
sich einnisten
nistete sich ein
nästla sig in, nästla in sig
nästlade

listigt bereda sig tillträde eller vinna insteg
Verb
sich einregnen
regnete sich ein
bli långvarigt regn (dagsregn)
blev
meteoVerb
sich krümmen, sich verziehen
krümmte/verzog sich

z.B. Fußboden, Dach, Bank
bågna
bågnade

t.ex. golv, tak, bänk
Verb
ein alter Fuchs ein gammal rävRedewendung
jemanden sitzen lassen
ließ sitzenhat sitzen lassen
övergiva/överge ngn
övergavhat övergivit

lämna i sticket
Verb
jemanden vorlassen
ließ vor
släppa ngn före; Verkehr/trafik: ge ngn företräde
släppte/gav
Verb
loslassen
ließ loshat losgelassen
släppa (taget)
släppte
Verb
durchlassen
ließ durchhat durchgelassen
släppa igenom
släppte igenom
Verb
hinauflassen
ließ hinaufhat hinaufgelassen
låta stiga/gå/komma upp
lät
Verb
Lies! läs!
sich kabbeln reflexiv
kabbelnkabbeltegekabbelt
munhuggasVerb
sich sej ( ugs für "sig")
Deklinieren Kopf Köpfe m
ein Kopf, der Kopf, Köpfe, die Köpfe
Deklinieren huvud n
ett huvud, huvudet, pl: huvud eller huvuden, huvudena
irreg. plural
Substantiv
ein ettAdverb
einrahmen
rahmte ein
rama in
ramade in
Verb
einfangen
fing eineingefangen
infånga
infångadeinfångat
Verb
ein en, ettAdverb
eindämmen
dämmte ein
dämma inVerb
sich erdreisten reflexiv
erdreistete sichsich erdreistet
drista sig
dristade sigdristat sig

dristar sig (Präs.)
Verb
ein Teddy / ein Bär Deklinieren en nalle u Substantiv
Wasser in die Badewanne einlassen
ließ einhat eingelassen
tappa vatten i badkaret
tappade
Verb
vernachlässigen, verkommen lassen
vernachlässigte / ließ verkommen
vansköta
vanskötte
Verb
erwidern, einwenden
erwiderte / wendete ein
genmäla,
genmälde
Verb
sich einfinden
fand sich einhat sich eingefunden
infinna sig
infann sighar infunnit sig
Verb
sich einbilden
bildete sich einhat sich eingebildet
inbilla sigVerb
ließ das Fenster offen lät fönstret stå öppet
lies ein gutes Buch läs en bra bok
etwas zurücklassen
ließ zurückhat zurückgelassen
lämna kvar ngt
lämnade kvar
Verb
einen Schüler durchfallen lassen
ließ
underkänna en elev
underkände
Verb
es darauf ankommen lassen
ließ
vänta och se hur det gårVerb
unbeachtet lassen, außer Acht lassen
ließ
negligera
negligerade
Verb
hereinlassen
ließ hereinhat hereingelassen

jemanden ~
släppa in
släppte in

~ ngn
Verb
einen fahren lassen (furzen)
ließ
släppa sig
släppte sig
Verb
den Kopf hängen lassen
ließ hängenhat hängen lassen
hänga med huvudet
hängdehar hängt
Verb
den Motor anlassen
ließ an
starta motorn
startade
technVerb
es darauf ankommen lassen
ließ
chansa, -r
chansade
Verb
abzapfen, ablassen
zapfte ab / ließ ab
avtappa
avtappade

låta rinna ut
Verb
die Truppen vorrücken lassen
ließ
skjuta fram trupperna
sköt
militVerb
sein Leben lassen (müssen)
musste/ließ
sätta livet till
satte
Verb
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 09.04.2020 7:08:57
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit



Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken