Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Schwedisch Deutsch klang / hörte sich an - pauker.at

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschSchwedischKategorieTyp
ankommen komma kommer kom kommit framVerb
ankommen hamnaVerb
klingen, sich anhören
klang / hörte sich anhat geklungen /sich angehört)
låta (låter)
om person, olika slags ljud o dyl.
Verb
anholen
holte an
skota an
skotade an
navigVerb
an sich i sig
rentieren, sich löna sigVerb
hören
hörtehat gehört
höra hör hörde hörtVerb
hörte auf, endete slutade
heimlich abhören
hörte ab
bugga, -r
förse med hemlig mikrofon för avlyssning
Verb
an sich reißen hugga till sig
sich gewöhnen an vänja sig till
sich anfühlen
fühlte sich an
kännas
kändeskänts
Verb
sich anstrengen
strengte sich an
anstränga sig
ansträngde sig
Verb
sich krümmen, sich verziehen
krümmte/verzog sich

z.B. Fußboden, Dach, Bank
bågna
bågnade

t.ex. golv, tak, bänk
Verb
sich ankündigen
kündigte sich an
förebådas
förebådades
Verb
an sich raffen
raffte
roffa åt sig
roffade
Verb
sich erdreisten reflexiv
erdreistete sichsich erdreistet
drista sig
dristade sigdristat sig

dristar sig (Präs.)
Verb
anbeißen
biss anangebissen
nappa
nappadenappat

nappar (Präs.)
Verb
klingen
klanghat geklungen
låta, låter, lät, låtit
om ljud
Verb
sich sej ( ugs für "sig")
sich kabbeln reflexiv
kabbelnkabbeltegekabbelt
munhuggasVerb
ankreuzen
kreuzte an
kryssa för
kryssade
Verb
anstreben
strebte an
sträva efter
strävade efter
Verb
an i (vid)Adverb
an tillAdverb
das Gewehr anlegen
legte an
lägga an geväret
lade an
Verb
an und für sich i och för sig
an [und für] sich i och för sig
(sich) anziehen
zog sich anhat sich angezogen
klä (kläda) klär klädde klätt (på sig)
Partikelverb; Betonung liegt auf "på" även: ta på sig
Verb
sich an jemanden wenden vända sig till någonVerb
sich stören an + Dativ
störte
störa sig ngt/ngn
störde
Verb
sich anmelden
meldete sich anhat sich angemeldet
anmäla sig
anmälde sighar anmält sig
Verb
(sich) anschließen
schloss anhat angeschlossen
ansluta (sig)
anslöthar anslutit
Verb
sich an etw gewöhnen bli van vid
wandte sie sich an vände hon sig till
sich aneignen (bildl. )
eignete sich an
tillägna sig ngt., lägga sig till med ngt.
tillägnade sig / lade sig till
Verb
sich Kenntnisse aneignen
eignete sich an
förvärva (skaffa sig) kunskaper
förvärvade
Verb
sich erinnern an + Akk.
erinnerte sich
komma ihåg ngt, kommer, kom, kommitVerb
sich an jdn ranschmeißen klänga ngn
an sich reißen, raffen slå under sig
aufhören, mit etw. ~
hörte auf
upphöra med ngt.
upphörde
Verb
hören
hörtegehört

z.B. Musik ~
lyssna -r
lyssnadelyssnat

t.ex. ~ på musik
Verb
einen Verband anlegen
legte an
lägga/anlägga ett förband
(an)lade
Verb
Klang m Pl. Klänge klang -en -; ljud -et -; ton -en -er uSubstantiv
anknüpfen an, anschließen
knüpfte an /schloss an
anknyta till, an/knöt, -knutitVerb
anschlagen (Ton, Saite)
schlug anhat angeschlagen
slå an (ton, sträng)
slog an
Verb
sich mit jemandem anlegen
legte an
råka i gräl med ngn, börja gräla med ngn
råkade/började
Verb
sich im Körper ansammeln
sammelte sich an
ansamlas i kroppen
ansamlades
biolo, medizVerb
auf etwas ankommen
kam an
komma an ngt, bero ngt
kom an/berodde på
Verb
sich an etwas (Akk.) gewöhnen
gewöhnte sich
vänja sig vid, vänjer sig vid, vande sig vid, vant sig vid
vande sig
Verb
sich an den Kopf fassen
fasste
ta sig för pannan
tog
figVerb
sich an etwas sattsehen
sah sich satt
se sig mätt ngt
såg sig mätt
Verb
sich überessen an + Dativ
hat sich übergessen
föräta sig ngt
har överätit sig
Verb
anvertrauen verb (sich jemandem. ~)
vertraute sich anhat sich anvertraut
förtro verb (sig till ngn. )
förtro (förtror)förtroddeförtrott
Verb
sich anschnallen, sich angurten
schnallte/gurtete an
spänna fast säkerhetsbältetVerb
sich an den Tisch setzen
setzte
sätta sig till bords
satte
Verb
sich an etwas festklammern
klammerte sich fest
klamra sig fast vid något
klamrade sig fast
Verb
jemanden an sich binden
bandhat gebunden
knyta ngn till sigfigVerb
sich vertiefen in + Akk.
hat sich vertieft
fördjupa sig i ngt -r (I)Verb
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 04.04.2020 16:35:22
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit



Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken