Pauker Logo

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschSchwedischKategorieTyp
sagen
sagtegesagt
säga, säger, sade, sagt
sa, sadehar sagt
Verb
gelinde gesagt lindrigt sagt, milt uttryckt
genauer gesagt närmare bestämt
ehrlich gesagt ärligt talatRedewendung
leicht gesagt lätt sagt
gesagt, getan! sagt och gjortRedewendung
Aber wie gesagt, ... Men som sagt, ...
Wer hat das gesagt? Vem har sagt det?
Was hast du gesagt? Vad sa du?
Danke, das war freundlich gesagt! Tack, det var vänligt sagt!
nebenbei gesagt, by the way inom parentes sagt, seltener: som parentes kan nämnasRedewendung
das habe ich ja gleich gesagt! vad var det jag sa!
habe ich das nicht gleich gesagt? var det inte det jag sa!
apropos, nebenbei (gesagt), unerwartet, unvermittelt, plötzlich apropå
damit
Bsp.: Damit ist alles gesagt.
därmed
i och med detta, med detta; ex.: Därmed är allt sagt.
Konjunktion
Das war nicht so gemeint
Wenn man merkt, dass man etwas gesagt hat, das auf die andere Person beleidigend wirkt
Jag menade inte
När man märker att personen man pratar med tar illa upp
Redewendung
Spettekaka m
Spettekaka (ungefähr: „Spießkuchen“) ist eine schwedische Gebäckspezialität, die besonders im südschwedischen Schonen hergestellt und genossen wird. „Skånsk spettekaka“ ist eine in der Europäischen Union geschützte Herkunftsbezeichnung. Hergestellt wird Spettekaka aus Eiern, Kartoffelstärke und Zucker. Den flüssigen Teig lässt man – ähnlich wie bei der Herstellung von Baumkuchen – ringförmig auf einen rotierenden Holzspieß vor einem offenen Feuer laufen. Der Kuchen ist sehr trocken und wird bis kurz vor Verzehr in seiner durchsichtigen, luftdichten Tüte aufbewahrt. Man isst ihn in kleinen Stückchen, die traditionsgemäß mit einem Sägeblatt gesägt werden um allzu große Krümelei zu vermeiden.
spettekaka u
Spettekaka, spettkaka (eller på skånska: "spiddekauga" eller "spiddekaga") är ett bakverk och räknas som en skånsk specialitet. "Skånsk spiddekauga" är ett geografiskt skyddat livsmedelsnamn inom EU. Den måste alltså tillverkas i Skåne för att få bära namnet.
culinSubstantiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 11.12.2016 1:14:18
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit



Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken