Pauker Logo

Schwedisch Deutsch gegen - pauker.at

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschSchwedischKategorieTyp
gegen mot
gegen emot
gegen mot (krock)Präposition
impfen (gegen)
impfte
vaccinera (mot)
vaccinerade
medizVerb
gerichtet gegen riktad motAdjektiv
gegen mich mot mig
protestieren gegen protestera mot
tauschen (gegen) byta (mot), byter, bytte, har bytt, byt
gegen Abend mot kvällen
kämpfen gegen
kämpfte
kämpa mot
kämpade
Verb
bankrott gegen i konkenRedewendung
gegen die Frauen mot kvinnor
gegen drei Uhr vid tretiden
gegen sieben Uhr vid sjutiden
gegen sechs Uhr vid sextiden
verstoßen gegen + Akk bryta mot, fela mot
etwas tauschen gegen byta någonting mot
gegen Ende + Genitiv mot slutet av
nach, Richtung, gegen mot
gegen vier Uhr vid fyratiden
an,gegen,gegenüber mot,inemot,emot
protestieren gegen + Akk.
protestierte
protestera mot
protesterade
Verb
Misstrauen m gegen + Akk. misstro en mot ngn/ngtSubstantiv
stimmen gegen/für
stimmte
rösta mot/för
röstade
Verb
gegen
gegen Abend/Morgen
framåt
framåt kvällen/morgonen
Präposition
Krieg m führen (gegen)
führte
kriga (mot)
krigade
militVerb
tauschen gegen + Akk.
tauschte
byta mot, byter
bytte
Verb
härtere Gangart f gegen + Akk. hårdare tag (pl. ) mot ngt
im Austausch gegen + Akkusativ i utbyte mot
gegen den Strich m -e mot luggen
Strahlenschutz m (gegen radioaktive Strahlung) strålskydd -etSubstantiv
wehren, verteidigen (sich, gegen) värja (-de) (sig, mot)Verb
Mittel [Creme] gegen Mücken myggsalva-n-or
gegen das Gesetz verstoßen
verstießhat verstoßen
begå lagbrott -et, bryta mot lagen
begick / bröthat begått / brutit
rechtVerb
etwas gegen etwas unternehmen
unternahmhat unternommen
åtgärda ngt -r
vidta åtgärder mot ngt
Verb
gegen Kaution freigelassen werden beviljas borgen, släppas mot borgenrechtVerb
Mittel n gegen Mücken, Mückenmittel n myggmedel -etSubstantiv
gegen Entgelt, gegen bare Vergütung mot kontant erkänslafinan
sich gegen jemanden verschwören
verschwörten sich
gadda -r ihop sig (mot någon), gaddade gaddat gadda(! )Verb
auftreten gegen
trat aufist aufgetreten
uppträda mot
uppträdde
Verb
sich gegen etwas stählen stålsätta sig mot ngtVerb
vertragswidrig, gegen den Vertrag verstoßend avtalsstridigrechtAdjektiv
sich gegen jemanden/etwas verteidigen
verteidigte sich
försvara sig mot ngn/ngt
försvarade sig
Verb
zuschlagen gegen + Akk.
schlug zuhat zugeschlagen
slå till mot ngn/ngt
slog tillhat slagit till
Verb
Aufstand m, Aufstände pl, Erhebung f gegen + Akk. resning -en, uppror -etSubstantiv
auf (im) Akkord, gegen Stücklohn ackord
ich bin allergisch gegen Mücken jag är allergisk mot mygg
im Widerspruch zu, (ent)gegen i strid med (eller: mot)
drastische Maßnahmen pl ergreifen gegen + Akk.
ergriff
ta krafttag mot ngt
tog
Verb
Proteststurm m von Fernsehzuschauern gegen Sendung f tittarstorm -en -er uSubstantiv
ein Kampf m gegen die Uhr en kamp mot klockan
Waren pl per / gegen Nachnahme f senden
sendete
sända varor mot efterkrav -et
sände
finan, wirtsVerb
Verstoß gegen das Gesetz -e+ m lagöverträdelseSubstantiv
ein Verfahren n gegen jemanden einleiten
leitete ein
vidta laga åtgärder mot ngn, väcka åtal (öppna process)
vidtog/väckte
rechtVerb
gegen jemanden gerichtlich vorgehen
ging vor
vidta lagliga åtgärder mot ngn
vidtog
Verb
(nicht) gegen jemanden ankommen
kam an
(inte) kunna göra sig gällande mot ngn, (inte) ngnVerb
sich auflehnen gegen + Akk.
lehnte sich auf
göra uppror mot ngn/ngt
gjorde uppror
Verb
gegen etwas Einwände erheben
erhobhat erhoben
opponera (sig) mot ngt, göra invändningar mot ngt
opponerade/gjorde
Verb
gegen den Strom m
auch bildlich
mot strömmen
även bildligt
Substantiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 26.05.2018 23:14:07
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit



Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken

Amazon