Schwedisch Deutsch gab ab / fällte

Deutsch	Schwedisch	Kategorie	Typ
abgeben, fällen (Urteil) gab ab / fällte	fälla (omdöme, dom) fällde		Verb
abholzen, fällen (Bäume) holzte ab / fällte	avverka (fälla träd) avverkade		Verb
Leergut abgeben gab ab	panta pantade återlämna ett föremål till ett försäljningsställe mot en mindre ersättning, vanligtvis om förpackningar som burkar eller flaskor, för att föremålet sedan ska kunna gå till återvinning eller återanvändning		Verb
abschreiben schrieb ab	nedskriva, avskriva ned-/avskrev	finanFinanz, wirtsWirtschaft	Verb
AG	AB
abfärben färbte ab	färga av sig färgade		Verb
abgeben (absondern) gab ab / sonderte ab	avge avgav		Verb
fällen fällte hat gefällt einen Baum ~	fälla fällde fällt ~ ett träd		Verb	IS
die Steuererklärung abgeben gab ab	deklarera deklarerade avge deklaration, redovisa för sin inkomst		Verb
seine Stimme abgeben gab ab	lägga sin röst lade	politPolitik	Verb
Warnschüsse pl abgeben gab ab hat abgegeben	avfyra varningsskott pl avfyrade		Verb
einen Schuss abgeben gab ab	skjuta ett skott sköt		Verb
abgeben (Schuss) gab ab hat abgegeben	avlossa (skott) avlossade		Verb
ausfällen fällte aus hat ausgefällt chemische Reaktion	fälla ut fällde ut kemisk reaktion	chemiChemie	Verb
abgeben (eine Erklärung) gab ab hat angegeben	ge (förklaring) gav		Verb
die Tat leugnen, ableugnen leugnete (ab)	neka till gärningen nekade		Verb
(ab)holen	hämta
abspülen spülte ab	spola av, skölja spolade , sköljde		Verb
abhärten härtete ab	avhärda -r (göra härdig) avhärdade		Verb
absperren sperrte ab	spärra av, avstänga; isolera; låsa (dörr)		Verb
(ab-) kühlen	kyla, kyl/er -de -t
abwälzen wälzte ab	välta av (över) vältade av	figfigürlich	Verb
(ab)holen	hämta, -r, -de, -t
abschrecken schreckte ab	avskräcka avskräckte		Verb
ab jetzt	härefter
abbeizen beizte ab	luta av lutade av lägga i eller behandla med lut		Verb
abklemmen klemmte ab	klämma ihop klämde ihop		Verb
abbilden bildete ab	avbilda avbildade		Verb
abfassen fasste ab	upprätta avfatta		Verb
abtrennen trennte ab	skilja av / från, lossa, Saum (sömnad): sprätta av / bort		Verb
(ab)holen	hämta -ar
(ab)waschbar	tvättbar
(Ab-)Sengen n	svedning u		Substantiv
absägen sägte ab	såga av sågade av		Verb
abwerten wertete ab	nedvärdera nedvärderade		Verb
abrüsten rüstete ab	avrusta avrustade	militMilitär	Verb
abgrenzen grenzte ab	avgränsa avgränsade		Verb
absagen sagte ab	ge återbud gav		Verb
abberufen berief ab	hemkalla hemkallade		Verb
abmelden meldete ab	avregistrera, Person auch: avanmäla avregistrerade/avanmälde		Verb
abbürsten bürstete ab	borsta av borstade av		Verb
abnötigen nötigte ab	avtvinga avtvingade		Verb
abhobeln hobelte ab	hyvla av hyvlade av		Verb
abtrocknen trocknete ab	torka av torkade av		Verb
abschmecken schmeckte ab	avsmaka, smaka av avsmakade, smakade av		Verb
abwarten wartete ab	avvakta, invänta avvaktade, inväntade		Verb
abbuchen buchte ab abgebucht Bankkonto	debitera debiterade debiterat		Verb
nachgeben gab nach hat nachgegeben	vika viker vek vikit ge efter		Verb
abästen ästete ab	kvista av		Verb
abschirmen schirmte ab	skärma av, avskärma		Verb
abrichten richtete ab	dressera, träna		Verb
abseihen seihte ab	sila av, bort, ifrån silade		Verb
hau ab!	dra åt helvete!
abschleifen schliff ab	slipa av slipade av		Verb
preisgeben gab preis	prisge prisgav		Verb
▶ geben gab hat gegeben	ge gav har givit/gett		Verb
Trinkgeld geben gab	ge dricks, ugs /vard.: dricksa gav / dricksade		Verb
Alkohol illegal abgeben (verkaufen) an + Akk. gab ab	langa sprit till ngn langade		Verb
ein Angebot/Gebot auf etwas abgeben gab ab	lägga ett bud på ngt, ugs /card.: buda la(de) /budade		Verb