Pauker Logo

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschSchwedischKategorieTyp
bereit, fertig be/redd, -rett -reddt
fertig angezogen färdigkläddAdjektiv
fertig schreiben skriva färdigt
fertig, bereit
bereit, mit etwas anzufangen
redoAdjektiv
fix und fertig (alles ist erledigt) helt klar, fix och fertig (fixad)Adjektiv
fertig färdigAdjektiv
allein fertig werden klara sig självVerb
fertig klar
färdig
Adjektiv
bereit, fertig färdig, bereddAdjektiv
einen Bericht fertigstellen
stellte fertig
slutföra en rapport
slutförde
Verb
fertig, am Ende sein vara slut, är slut
überwältigen, fertigmachen
überwältigte/machte fertig
förkrossa
förkrossade
Verb
Auf die Plätze, fertig, los! Spr Klara, färdiga, gå!Spr
überlegen sein, fertig werden mit rå-dde-tt
sich für etwas fertigmachen
machte sich fertig
göra sig i ordning (klä sig fin) för ngtVerb
erledigen, mit etwas fertig werden klara, -r, -de, -t av
herrichten, fertig machen
richtete her / machte fertig
iordningställa
iordningställde
Verb
fertigmachen (fertigstellen)
machte fertig

eine Arbeit ~
göra färdig, färdigställaVerb
fix und fertig (mit den Kräften) helt / alldeles slut (ingen ork mer)
der Auflösung nahe sein, ganz erledigt / fertig sein fig befinna sig / vara i upplösningstillstånd (bildligt)fig
es nicht fertigbringen, Nein zu sagen
brachte fertighat fertiggebracht
inte förmå sig att säga nej
förmåddehar förmått
Verb
spätestens
Bsp.: Der Text muss bis spätestens Freitag fertig sein
senast
Bsp. Texten måste vara klar senast på fredag
einen fertig machen (psychisch)
machte

Der Stress macht mich völlig fertig.
knäcka ngn, pina ngn (psykiskt)
knäckte / pinade

Stressen håller på att knäcka mig.
Verb
etwas fertigbringen, etwas schaffen
brachte fertig / schaffte

Bsp.: Das schaffe ich (nicht).
klara ngt (gå i land med ngt)
klarade

Ex.: Det klarar jag (inte).
Verb
jemanden fertigmachen (im Sinne von vernichten)
Die Schuldgefühle machten ihn fertig - Die Wärme machte sie fertig
ta kål ngn (fysiskt)
Skuldkänslorna tog kål på honom - Värmen tog kål på henne
Verb
Einkochen, Einmachen, Eindünsten n
Eine physikalische Methode, Lebensmittel durch Erhitzen und Luftabschluss zu konservieren, beim Einkochen wird das zu konservierende Gut gekocht und heiß abgefüllt, beim Eindunsten werden fertig abgefüllte Flaschen oder Gläser in Wasser eingestellt „im Dunst“ gekocht.
värmekonservering en, hermetisering en, inkokning u
konservering som innebär att livsmedel utsätts för hög temperatur under viss tid för att förbättra livsmedlets hållbarhet. De burkar man använder vid inkokning är glasburkar med tillhörande glaslock, gummiring och klämma. Burkarna fylls, men inte ända upp.
Substantiv
Chip, Die m
Ein Die (englisch für „Würfel“, „Plättchen“, engl. Plural: dies oder dice) ist in der Halbleiter- und Mikrosystemtechnik die Bezeichnung eines einzelnen ungehäusten Stücks eines Halbleiter-Wafers. Ein solches Die wird üblicherweise durch Sägen oder Brechen des fertig bearbeiteten Wafers in rechteckige Teile (dicing) gewonnen. In der Regel befindet sich auf einem Die ein Bauteil, z. B. ein Transistor, Leuchtdiode, oder eine komplexe Baugruppe, z. B. integrierter Schaltkreis, ein Mikrosystem. Um möglichst lange von der Parallelfertigung auf dem Wafer zu profitieren, findet das Zerteilen im normalen Produktionsprozess zuletzt statt, direkt vor dem Einbau in ein Gehäuse bzw. dem Aufbringen auf einen Schaltungsträger (vgl. Direktmontage). Solche Dies werden dann „Chip“ bzw. „Nacktchip“ genannt.[
integrerad krets, chip n
En integrerad krets, ofta kallad chip eller IC, är en elektronisk krets där komponenterna tillverkas tillsammans, till skillnad från en traditionell krets, där komponenterna är tillverkade var för sig och sedan ansluts till varandra. Den integrerade kretsen består vanligtvis av en tunn platta av kisel, på vilken man fäster tunna trådar av halvledarmaterial. Med denna metod kan man få plats med miljontals elektroniska komponenter på en kvadratcentimeterstor platta.
techn, elektSubstantiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 03.12.2016 18:51:20
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit



Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken