Pauker Logo

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschSchwedischKategorieTyp
erzeugen
erzeugte

z.B. Wärme ~
alstra
alstrade

t.ex. ~ värme
Verb
erzeugen
erzeugte

Bsp.: Hass erzeugt Hass / Gewalt erzeugen
föda
födde

Ex: Hat föder hat / föda våld
Verb
schwedisches Gütesiegel n für ökologisch erzeugte Produkte kravmärkt - -a adj
Induktionskochfeld n
Ein Induktionskochfeld ist ein Kochfeld, bei dem das metallische Kochgeschirr durch induktiv erzeugte Wirbelströme erwärmt wird.
induktionshäll u
Induktionshäll är en teknik som används i modernare spisar för matlagning. Tekniken går ut på att varierande magnetfält under hällen inducerar strömmar i använd kastrull eller stekpanna för att på så vis skapa värme.
technSubstantiv
Holzschnitt m, Xylographie f
ein Hochdruckverfahren, bei dem ein reliefartiger hölzerner Druckstock verwendet wird, um Grafiken zu erzeugen; auch die so erzeugte einzelne Grafik wird Holzschnitt genannt
träsnitt n
Träsnitt är en grafisk teknik där bilden ritas på den plana sidan av ett träblock (vanligtvis päron- eller alträ), och det som skall förbli vitt skärs bort med ett håljärn eller en kniv (se Stickel); det som inte skurits bort blir färgat i det färdiga trycket.
Substantiv
Bogenstaumauer, Gewölbestaumauer f
Die Mauer ist nicht eben, sondern bildet einen gegen die Wasserseite vertikal und horizontal gespannten Bogen. Der durch das Wasser erzeugte Druck auf die Mauer wird über den Bogen auf die seitlich im Berg gelegenen Fundamente abgeleitet.
valvdamm u
I en valvdamm uppnås stabilitet genom att det hydrostatiska trycket distribueras genom bågen och ut till landfästena.
archi, technSubstantiv
Silhouette f, Schattenriss m
Silhouette oder Schattenriss sind Begriffe aus der Malerei, Optik, Fotografie. Man bezeichnet damit den Umriss bzw. die Kontur einer Fläche oder die von dieser Kontur umschlossene Fläche, die sich dunkel von einem hellen Hintergrund (oder umgekehrt) abhebt. Das kann auch eine natürliche Kontur (zum Beispiel der Schatten eines Körpers oder die durch die Bebauung erzeugte Kontur einer Stadt (Skyline)) oder eine künstliche (zum Beispiel eine Schattenzeichnung oder ein Scherenschnitt) sein.
siluett, silhuett u
En silhuett eller siluett är bilden av en person, ett objekt eller landskap som enbart består av en kontur medan det övriga är formlöst och där det som är i silhuett ofta är svartfärgat. Termen, som har fått sitt namn efter fransmannen Étienne de Silhouette (1709-1767), användes initiallt under 1700-talet för att beskriva profilporträtt eller andra bilder utklippta i tunt svart papper.
Substantiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 03.12.2016 18:43:23
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit



Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken