Schwedisch Deutsch erkannte zu / maß bei

Deutsch	Schwedisch	Kategorie	Typ
auftragend (bei Kleidern)	bylsig		Adjektiv
Maß n -e	mått -et		Substantiv
ausmessen maß aus hat ausgemessen	mäta ut mätade ut		Verb
Grad m, Umfang m, Maß n	mån grad/utsträckning		Substantiv
abmessen maß ab hat abgemessen	mäta av mätte		Verb
das Maß, das Ausmaß	mått -et - -en
▶ ▶ bei	inom		Präposition
Messe f	mäss		Substantiv	SC
▶ ▶ bei	hos, vid		Präposition
messen, er misst maß hat gemessen	mäta, mäter mätte har mätt		Verb
beitragen zu trug bei hat beigetragen	bidra till bidrog har bidragit		Verb
zu Gast sein bei + Dativ	gästa ngn gästade		Verb
Bei Fuß! (zu einem Hund)	Fot! kommando för hundar att hålla sig nära
Das Maß ist voll (Redewendung)	Måttet är rågat (talesätt)
zu teuer	för dyr/t
zu Besuch	på besök
zu spät	försent, för sent		Adverb
zu viel	för mycket		Adverb
zu Bett	till sängs
zu ungunsten	efterställd, till nackdel för
zu klein	för liten/litet/små
zu wenige	för få
zu Unrecht	med orätt
zu klein	för liten
zu nahe	för nära
zu lang	för lång
gehören zu	höra hör hörde hört (till)
arbeiten bei	arbeta/jobba på
jemandem etwas zutrauen traute zu	tilltro ngn ngt tilltrodde tro ngt om ngn		Verb
zu dritt	på tre man hand
ohne zu	utan att
bei dir	hos dig
an, bei	vid
bei, an	vid
zu groß	för stor			DA
bei; neben	hos
bei, in	på
bei jemandem	hos någon
beibehalten behielt bei hat beibehalten	bibehålla, hålla fast vid bibehöll		Verb
bei,an	vid
bei (+ Ort)	vid
bei Per	hos Per
bei Anna	(hemma) hos Anna
zu, geschlossen	stängd
erkannte (erkennen)	insåg (inse), förstod (förstå), erkände (erkänna)
überholen zu Fuß	gå om Gående Partikelverb; Betonung liegt auf "om"		Verb
schicken zu	skicka åt
zu anlangen	att landa
zu dunkel	för mörkt
viel zu viel	alldeles för mycket
um; zu	om
zu unterst	underst
Hör zu!	Lyssna!
zu Beginn m	i början		Substantiv
zuweisen wies zu hat zugewiesen	anvisa, tilldela anvisade/tilldelade		Verb
hör zu	lyssna
um,zu	om
ordne zu	para ihop
Zu vermieten	Uthyres