Pauker Logo

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschSchwedischKategorieTyp
einmal en gångZahlDA NO
nicht einmal inte ens
einmal wöchentlich en gång i veckan
einmal täglich en gång om dagen
auf einmal en gångNO
noch einmal en gång till
wieder, noch einmal igen
einmal ist keinmal en gång är ingen gång
talesätt
Redewendung
einmal im Jahr en gång om året
schon einmal, schon mal någon gång
Es war einmal... Det var en gång...
noch einmal singen sjunga om
sjunga en gång till
Verb
Tanzen wir noch einmal Skall vi dansa en gång till
auf einmal, plötzlich, unvermutet rätt som det var
wiederholen, noch einmal sagen säga om
upprepa
Verb
pro Woche
Bsp.: einmal pro Woche
i veckan
Ex: en gång i veckan
neu streichen, noch einmal malen måla om, -r -de -tVerb
Wart ihr schon einmal hier? Har ni varit här någon gång?
kannst du das noch einmal sagen kan du säga det en gång till
auf einmal, mit ein(em)mal med ens
Mindestens einmal in der Woche romantisch Romantisk i alla fall en gång i veckan
wenn das Unglück einmal da ist när olyckan är framme
Versetzt dich einmal in meine Lage! Tänk dig in i min situation!
Kannst du mir das noch einmal sagen kan du säga mig det en gång till.
Kannst du mir das noch einmal sagen kan du säga mig det en gång till
es ist nun einmal sein Beruf geworden det har råkat bli hans yrke
Wünschte ich könnte dich öfter sehen, nicht nur einmal in der Woche Jag önskar mig att jag kunde se dig oftare än bara en gång i veckan
Zykluszeit f
Die Zykluszeit ist in der Produktionsplanung die Zeit, in der ein gesamtes Produktionsprogramm einer Anlage einmal durchgelaufen ist
cykeltid u
Med cykeltid menas den tid för en produktionslinje som förflyter mellan två på varandra följande tillverkningstillfällen för en och samma produkt, dvs den tid det tar att framställa en produktindivid. Ju kortare cykeltid, desto högre produktionstakt.
wirtsSubstantiv
wieder von sich hören lassen, sich später noch einmal melden
z.B. um eine Frage zu klären
återkomma, -er, -kom, -kommit
~ i frågan om ngt
Verb
Täfelung f
Mit Täfelung (auch Tafelwerk, Täfelwerk, Vertäfelung, Getäfel, schweiz.: Täferung oder Täfer) wird die hölzerne Wand- oder Deckenverkleidung von Innenräumen bezeichnet, die sowohl als Raumschmuck als auch zur Wärmedämmung oder zum Schutz der darunter liegenden Schichten dienen kann. Bis in das 18. Jahrhundert waren solche Holzverkleidungen in der Innenarchitektur weit verbreitet und erlebten im Zuge des Historismus mit dem Stil der Neorenaissance noch einmal eine kurze Blüte.
boasering u
Boasering eller boiserie (av franska bois "trä") är en invändig panelering eller inklädning av väggar eller tak med trä, särskilt under 1700-talet konstfullt utformad som ett fast, profilerat ramverk.
archiSubstantiv
monatlich
einmal pro Monat, jeden Monat
månatligen
en gång i månaden, varje månad
Adjektiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 08.12.2016 19:15:49
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit



Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken