Pauker Logo

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschSchwedischKategorieTyp
drehen verb vrider, vred vridit vrid! vrida
drehen vridaVerb
rotieren, drehen snurrar
drehen, rotieren rotera
sich drehen
drehte
svänga runt
svängde

rotera
Verb
Däumchen drehen
drehte
rulla tummarna
rullade
Verb
zwirnen, drehen tvinnaVerb
drehen (einen Film drehen)
drehte
spela in (en film)Verb
an der Kurbel f drehen
drehte
dra veven
drog
Verb
einen Film machen, einen Film drehen
machte/drehte
göra film
gjorde
Verb
die Heizung höher (wärmer) drehen
drehte
dra, -r upp (värmen) drog, dragit
drog upp
Verb
auf der faulen Haut liegen
Synonym:att rulla tummarna
att ligga latsidan
Synonym:Däumchen drehen
Redewendung
Metall: drehen; Holz: drechseln
hat gedreht/gedrechselt
svarva
svarvade
Verb
Pillen drehen
hat gedreht

frühere Aufgabe von Apothekern
trilla piller
trillade
Verb
wirbeln, kreiseln, sich (im Kreis) drehen, rotieren
wirbelte/kreiselte/drehte/rotierte
snurra runt
snurrade
Verb
wenden, drehen
wendete/drehtehat gewendet/gedreht

Bsp.: sich auf den Bauch/Rücken drehen, wenden
vända
vände

Ex.: ~ sig till mage/rygg
Verb
Kronenmutter f -n
Eine Kronenmutter ist eine erweiterte Sechskantmutter, die mit Hilfe eines Splints oder einer Fokkernadel formschlüssig gegen Drehen mit dem Schraubenschaft verbunden werden kann.
kronmutter en, -muttrar pltechnSubstantiv
Lenkradkralle f
Eine Lenkradkralle ist eine Diebstahlsicherung für PKWs. Die Lenkradkralle wird mit dem Lenkrad und einem Pedal des zu sichernden Fahrzeugs abschließbar verbunden. Sie verhindert das vollständige Drehen des Lenkrades und blockiert den vollen Lenkradeinschlag. Hauptsächlich sind Lenkradkrallen mit Schlüsselbedienung im Einsatz, teilweise gibt es auch Modelle mit Zahlenschloss.
Deklinieren rattkrycka u
råttlås
technSubstantiv
Schlauchschelle f
Schlauchschellen (auch Schlauchbinder, in der Schweiz meist Schlauchbriden genannt) befestigen ein Schlauchende an einem festen Anschluss oder an einem Schlauchverbinder. Schlauchschellen bestehen aus einem ringförmigen Metallband, einem Draht oder Doppeldraht, seltener auch aus Plastik. Zum Festziehen besitzt die Schelle zumeist eine Stellschraube. Diese ist so angebracht, dass durch Drehen der Stellschraube der Innendurchmesser des Schlauchschelle verringert wird. Dadurch wird der darunter liegende Schlauch auf das Anschlussstück gepresst und dichtet mit diesem ab.
slangklämma u
Slangklämma är en fästanordning som används för att fästa en slang på en nippel, slangsockel, rör eller liknande. Slangklämmor är vanligtvis ett metallband med ett stansat eller pressat skruvspår samt en fastmonterad skruv som används för att spänna ihop bandet, likt en snäckväxel, och på så vis ge en stabil anslutning utan läckage.
Substantiv
Fadenepilation f
Die Körperhaare von Frauen mit einem Faden zu entfernen ist eine in orientalischen Ländern weit verbreitete Technik. Diese Fadenepilation soll weniger schmerzhaft als das Epilieren mit Wachs sein. Die Fäden, die man dazu benutzt, werden mit beiden Händen zwischen den Fingern so schnell gedreht und dabei über den Körper geführt, dass sich beim Drehen die Härchen dazwischen verfangen und so beinahe schmerzlos entfernt werden. Geübte Frauen wenden diese Methode am ganzen Körper bis hin zu den Augenbrauen an.
threading en, trådning u
Hårborttagningsmetod från Asien som tros härstamma från Indien för att sedan ha spridits till Mellanöstern och Afrika. Metoden innebär att en tvinnad bomullstråd rullas över huden och drar med sig hårstråna med roten. Eftersom snöret är rakt kan man åstadkomma perfekta linjer och threading har därför blivit ett populärt alternativ till pincett eller vaxning vid plockning och formning av ögonbryn. Håren behöver inte vara särskilt långa för att man ska kunna ta bort dem - det räcker med 1,5 millimeter.
Substantiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 09.12.2016 4:55:23
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit



Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken