Schwedisch Deutsch drückte aus

Deutsch	Schwedisch	Kategorie	Typ
ausdrücken drückte aus sprachlich	uttrycka uttryck/er -te -t		Verb
aus Prestigegründen	av prestigeskäl
sich ausdrücken drückte sich aus	uttrycka sig uttryckte sig		Verb
sich gepflegter ausdrücken drückte aus	hyfsa till sitt språk hyfsade		Verb
drücken (Gewicht) drückte	tynga (vikt) tyngde		Verb
drücken (Druck ausüben) drückte	trycka, -er tryckte		Verb
die Daumen drücken drückte	hålla tummarna höll		Verb
auspeitschen peitschte aus ausgepeitscht	hudstryka hudstrukas hudströks hudstrukit		Verb
ausdünsten dünstete aus	utdunsta utdunstade		Verb
▶ ▶ aus	ur			IS
▶ ▶ aus	ifrån
ausrotten rottete aus	utrota utrotade	bioloBiologie	Verb
ausbuhen buhte aus	bua ut ngn, bua åt ngn buade ut		Verb
ausbürsten bürstete aus	borsta ur/av borstade ur/av		Verb
auschecken checkte aus	checka ut checkade ut		Verb
aussägen sägte aus	såga ut sågade ut		Verb
Apparat: ausschalten, Gewehr: abdrücken schaltete aus / drückte ab	knäppa av knäppte av		Verb
ein Gewicht drücken drückte hat gedrückt	pressa en tyngd pressade har pressat	sportSport	Verb
kneifen, drücken, zwicken kniff/drückte/zwickte	knipa, kniper knep knipit		Verb
sich vor der Arbeit drücken drückte	slippa ifrån arbetet slapp smita från		Verb
Aus Schweden	Från Sverige.
ausschütteln verb schüttelte aus	skaka ut skakade ut		Verb
(aus)rechnen	räkna (ut)
ausreichen reichte aus	räcka till; vara tillräcklig		Verb
gemacht aus	gjord av
aus Deutschland	från Tyskland
ausstopfen stopfte aus	stoppa upp		Verb
aus Trotz	på trots
aus/entspannen	koppla av
aus, aus...heraus	ut, ifrån, från, utav
(aus)rüsten	rusta
ausbilden bildete aus	dana, utbilda -r -de -t		Verb
kommen aus	komma från
aus, von	av
aussortieren sortierte aus	sortera ut sorterade ut		Verb
ausatmen atmete aus	andas ut andades ut		Verb
aussäen säte aus hat ausgesät	så ut sådde ut har sått ut		Verb
aus Spaß m	på skoj		Substantiv
bestehen aus	bestå (består, bestod, bestått) av
aus Berlin	från Berlin
Sprich aus!	Uttala!
ausgraben grub aus hat ausgegraben	gräva upp grävde upp har grävt upp		Verb
austrocknen trocknete aus	torka ut torkade ut		Verb
ausströmen strömte aus	strömma ut strömmade ut		Verb
ausrechnen rechnete aus	räkna, -r ut räknade ut		Verb
ausprobieren probierte aus	prova, -r, testa provade/testade		Verb
ausbauen baute aus	(herausnehmen) ta ut (bort); (erweitern) utvidga (auch fig.); bygga till; (Straße) bygga om		Verb
auswechseln wechselte aus	byta ut (3) bytte ut		Verb
auszahlen zahlte aus	betala ut betalade ut		Verb
ausmessen maß aus hat ausgemessen	mäta ut mätade ut		Verb
ausstrahlen strahlte aus	utstråla utstrålade		Verb
auswählen wählte aus	utvälja, välja ut (ut)valde		Verb
ausschlafen schlief aus	sova ut sov ut		Verb
ausspannen spannte aus	koppla av kopplade av		Verb
auspeitschen peitschte aus	hudflänga, piska hudflängde/piskade		Verb
aus (Herkunft)	ur från
aus (Material)	av (material)		Präposition
aus Kostengründen	av kostnadsskäl
ausrollen rollte aus Teig ~	kavla kavlade ~ deg		Verb