| Deutsch▲▼ | Schwedisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
dass |
att | | Konjunktion | |
|
Ich nehme an, dass... |
Jag antar att... | | | |
|
so viel dass |
så mycket att | | | |
|
so viel ..., dass + Nebensatz |
så pass mycket att + bisats | | | |
|
dadurch dass |
genom att | | | |
|
ohne dass |
utan att | | Konjunktion | |
|
fürchten, dass |
befara / vara rädd att | | Verb | |
|
so dass |
så att | | Konjunktion | |
|
Entschuldigung, dass...! |
Ursäkta att ... ! | | | |
|
vorausgesetzt, dass |
förutsatt att | | | |
|
Klo nneutrum -s, Toilette ffemininum -n |
dass et | | Substantiv | |
|
derart (dass) |
på så sätt (att) | | | |
|
dadurch, dass ... |
genom att | | | |
|
zu wissen glauben (man glaubt zu wissen, dass... ) |
tro sig veta (man tror sig veta att... ) | | Verb | |
|
die Schlussfolgerung / den Schluss / die Folgerung ziehen, dass |
dra slutsatsen att | | Verb | |
|
ich wette, dass |
jag slår vad om att | | | |
|
woraus folgt, dass ... |
varav följer att ... | | | |
|
ich finde, dass... |
jag tycker att... | | | |
|
jmdm. sagen, dass |
tala om för ngn att...(talar) | | Verb | |
|
Ich vermute, dass... |
Jag förmodar att | | | |
|
ich könnte darauf schwören, dass er es war |
jag kan svära (är säker) på att det var han | | | |
|
Plumpsklo n |
dass (-et, –, -en) | | Substantiv | |
|
Wie kommt es, dass... |
Hur kommer det sig att... | | | |
|
es freut mich, dass... |
det glädjer mig att... | | | |
|
die Untersuchung zeigt, dass |
undersökningen visar att | | | |
|
das kommt davon, dass |
det beror på att | | | |
|
man setzt voraus, dass |
det är underförstått att
man förutsätter att | | | |
|
dafür sorgen, zusehen, dass ... |
se, -r till att ... | | | |
|
nicht dass ich wüsste |
inte vad jag vet | | | |
|
Das ist schade, dass |
det är synd att | | | |
|
es ist selbstverständlich, dass |
det är underförstått att
det är givet att | | | |
|
den Gedanken abtun, dass... |
avfärda tanken att... | | Verb | |
|
recht daran tun, dass |
göra rätt i att | | | |
|
das Gefühl haben, dass |
ha på känn att | | | |
|
Beachten Sie bitte, dass... |
Observera att... | | Redewendung | |
|
das Gefühl haben, dass |
ha en känsla av att | | | |
|
Es geht das Gerücht, dass... |
Det går ett rykte att... | | | |
|
das Risiko eingehen, dass... / riskieren, dass... |
ta risken att... | | Verb | |
|
ich habe nichts dagegen, dass... |
jag har inget emot att... | | | |
|
dass ich dich getroffen habe |
att jag har träffat dig | | | |
|
sich (Dativ) sicher sein, dass |
vara säker på att | | | |
|
Danke, dass ihr kommen konntet. |
Tack för att ni kunde komma. | | | |
|
Danke, dass ihr gekommen seid! |
Tack för att ni kom! | | | |
|
ich stehe dafür ein, dass |
jag står för, att | | | |
|
auf die Gefahr hin, dass |
med risk att | | | |
|
zu der Ansicht neigen, dass |
vara benägen att tro att | | Verb | |
|
einen Scheiß darauf geben, dass... |
ge sig fanken på att + bisats | vulgvulgär | Redewendung | |
|
dass du nicht da bist |
att du är inte här | | | |
|
vorausgesetzt, dass es so ist |
ponera att det är så | | | |
|
es ist die Absicht, dass |
det är meningen att | | | |
|
unter der Voraussetzung, dass + Nebensatz |
under förutsättning att + bisats | | | |
|
Es ist jammerschade, dass ... famfamiliär |
Det är verkligen synd att ... | | Redewendung | |
|
in der Hoffnung, dass + Nebensatz |
i hopp om att + bisats | | | |
|
aufpassen, acht geben, dass + Nebensatz |
se till att + bisats | | Verb | |
|
Ich kann nichts dafür, dass... |
rå för ngt: jag rår inte för att ...
Partikelverb; Betonung liegt auf "för" | | Verb | |
|
die Eigenschaft haben, dass / so funktionieren, dass |
vara så funtad att | | | |
|
Danke, dass du hier nicht rauchst |
Tack för att inte röker här | | Redewendung | |
|
Mir ist wichtig, dass... |
För mig är det viktigt att... | | | |
|
Schön, dass es Dich gibt |
så skönt, att du finns. | | | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 15.12.2025 2:53:10
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 3 |