Pauker Logo

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschSchwedischKategorieTyp
darstellen utgöra, representera, bildaVerb
darstellen föreställaVerb
vertreten, darstellen; repräsentieren representera-de-t
die Lucia darstellen lussa, -r, -de
popularisieren, gemeinverständlich darstellen popularisera
aussehen, sich ausnehmen, erscheinen, sich darstellen te, ter, tedde, tettVerb
kartographisch darstellen; eine Bestandsaufnahme machen kartlägga, -lade, -lagtVerb
in einigen groben Zügen umreißen (darstellen)
umrisshat umrissen
presentera i några snabba dragVerb
darstellen, erscheinen (+ wie), vorkommen (+ wie)
stellte dar / erschien / kam vor
framstå (+ som)
framstod
Verb
eine Gefahr für jemanden ausmachen/darstellen
machte aus / stellte dar
utgöra en fara för ngn
utgjorde
Verb
Gletscherspalte f
spaltartige Öffnung in der Gletscheroberfläche, die für Hochtourengeher eine alpine Gefahr darstellen kann, besonders bei Schneebedeckung, wenn sie nicht sichtbar ist
glaciärspricka u
30-40 m djupa sprickor är vanliga på glaciären. De är ibland täckta av snö och utgör stor fara för den som färdas på glaciärer.
Substantiv
gefährliche Abfälle pl, ugs: Sondermüll m, Giftmüll m, Sonderabfall m
Gefährliche Abfälle (englisch hazardous wastes) ist innerhalb der Europäischen Union der heute gebrauchte juristische Fachterminus für Abfallstoffe, die Gefährlichkeitsmerkmale aufweisen und somit eine potentielle Gefahr für die Gesundheit und/oder der Umwelt darstellen.
farligt avfall et
sådant avfall som potentiellt utgör en risk för liv och hälsa genom att, i sig självt eller i kontakt med luft eller vatten, bära egenskaper såsom att vara frätande, toxiskt, radioaktivt, brandfarligt eller liknande. Detta avfall bör därför separeras från det övriga avfallsflödet och omhändertas separat.
Substantiv
Verbrauchsdatum m
das Datum, ab dem Lebensmittel, die in mikrobiologischer Hinsicht sehr leicht verderblich sind und nach kurzer Zeit eine unmittelbare Gefahr für die menschliche Gesundheit darstellen könnten (z. B. Hackfleisch, rohes Geflügelfleisch), nicht mehr verkauft werden dürfen
sista förbrukningsdag u
används för exempelvis färsk fisk, rå kyckling och köttfärs och är mycket viktig att följa. Förtäring efter angivet datum kan vara förenad med hälsofara, till exempel botulism. Efter datumet råder försäljningsförbud.
Substantiv
Schäkel
Ein Schäkel ist ein hufeisen- oder U-förmiger Bügel, dessen Enden mit einer durchgehenden Schraube zusammengehalten werden. Schäkel werden zum Verbinden von Ketten miteinander oder zum befestigen mit Ösen oder Ringen benutzt. Schäkel sind auch gebräuchlich als Befestigung von Tauwerk und vielem Anderen auf Booten, da sie leicht gelöst werden können, aber eine sichere Verbindung darstellen.
schackel
Schackel är en hästsko- eller U-formad bygel av metall där bygeländarna förbinds med en genomgående skruv. Schackel används till att skarva kedjor med varandra eller förankra dem till öglor och ringar. Schackel är också vanliga fästelement för tågvirke och mycket annat på båtar med funktionen att lätt kunna lossas men ändå sitta säkert fast.
Substantiv
Konsole f
Als Konsole oder Kragstein (auch Krage, seltener Balken-, Kraft-, Trag-, Kunst- oder Notstein) wird im Bauwesen ein aus der Wand herausragender, tragender Vorsprung bezeichnet. Auf ihm können andere Bauteile, wie Gesimse, Bögen, Figuren, Säulen, Pilaster, Balkone oder Balken aufgesetzt sein. Je nach Einsatzort können Konsolen ein reines Gestaltungselement, ein reines Tragelement oder eine Mischung aus beidem darstellen.
konsol u
En konsol eller konsolutkragning är en bärande byggnadsdel som skjuter ut från ett väggparti för att ge stöd åt balkonger, skulpturer, listverk eller helt enkelt för att åstadkomma en större yta i överliggande våningar.
archiSubstantiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 09.12.2016 10:50:34
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit





Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken