Schwedisch Deutsch brütete (aus)/ dachte nach

Deutsch	Schwedisch	Kategorie	Typ
brüten, ausbrüten, nachdenken brütete (aus)/ dachte nach bildlich	ruva (tänka (på), grubbla, fundera) ruvade		Verb
aus Prestigegründen	av prestigeskäl
nachdenken dachte nach hat nachgedacht	tänka efter (2b) tänkte efter		Verb
auspeitschen peitschte aus ausgepeitscht	hudstryka hudstrukas hudströks hudstrukit		Verb
auschecken checkte aus	checka ut checkade ut		Verb
ausbürsten bürstete aus	borsta ur/av borstade ur/av		Verb
ausbuhen buhte aus	bua ut ngn, bua åt ngn buade ut		Verb
ausrotten rottete aus	utrota utrotade	bioloBiologie	Verb
aussägen sägte aus	såga ut sågade ut		Verb
▶ ▶ aus	ifrån
▶ ▶ aus	ur			IS
ausdünsten dünstete aus	utdunsta utdunstade		Verb
▶ ▶ ▶ ▶ nach	efter
nachdenken, überlegen dachte nach / überlegte	funderar funderade funderat fundera		Verb
nach hinten ausschlagen schlug aus	slå bakut slog		Verb
denken dachte hat gedacht	tänka, tänker tänkte har tänkt		Verb
nach unten	ner
aus Spaß m	på skoj		Substantiv
aus Berlin	från Berlin
Sprich aus!	Uttala!
gleich nach	näst efter
nach,hinter	efter
sprich nach!	säg efter!
nach außen	utåt
nachahmen ahmte nach	efterlikna efterliknade		Verb
je nach	allt efter
je nach	alltefter
nachahmen ahmte nach	efterhärma efterhärmade		Verb
nach Schweden	till Sverige
nach Süden	söderut
nachfragen fragte nach	efterfråga efterfrågade	wirtsWirtschaft	Verb
nach Hause	hem hemåt		Adverb
nach hinten	bak till
suchen nach	leta efter
nach oben	upp
schnappen nach	nafsa efter
nach zeitl	efter	zeitlzeitlich
nach hinten	bakåt
nach Deutschland	till Tyskland
nachgeben gab nach hat nachgegeben	vika viker vek vikit ge efter		Verb
nach links	till vänster
für, nach	åt
nach (zeitlich)	efter över
nach Büroschluss m	efter kontorstid		Substantiv
nach Osten	österut
nachreifen reifte nach	eftermogna -r -de -t	bioloBiologie	Verb
Aus Schweden	Från Sverige.
nach Westen	västerut
nach (zwölf)	över (tolv)
aus, von	av
ausdrücken drückte aus sprachlich	uttrycka uttryck/er -te -t		Verb
aussäen säte aus hat ausgesät	så ut sådde ut har sått ut		Verb
ausrechnen rechnete aus	räkna, -r ut räknade ut		Verb
aus Kostengründen	av kostnadsskäl
auspeitschen peitschte aus	hudflänga, piska hudflängde/piskade		Verb
aus Unkenntnis	av okunskap
gebürtig aus	bördig från		Adjektiv
aus Überzeugung f	av övertygelse		Substantiv
aus (Herkunft)	ur från