Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Schwedisch Deutsch behielt sich vor

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschSchwedischKategorieTyp
behalten
behielthat behalten
behålla, -er, -höll, -hållitVerb
rentieren, sich löna sigVerb
vor sich hinbrummen muttra för sig självVerb
sich krümmen, sich verziehen
krümmte/verzog sich

z.B. Fußboden, Dach, Bank
bågna
bågnade

t.ex. golv, tak, bänk
Verb
sich sej ( ugs für "sig")
vor utanför (framför)Präposition
sich erdreisten reflexiv
erdreistete sichsich erdreistet
drista sig
dristade sigdristat sig

dristar sig (Präs.)
Verb
sich kabbeln reflexiv
kabbelnkabbeltegekabbelt
munhuggasVerb
dösen, vor sich hindämmern halvsovaVerb
stattfinden, vor sich gehen verb försiggå verb
sich vor Ort befinden finnas plats
sich vor Sehnsucht verzehren
verzehrte
förtäras av längtan
förtärdes
Verb
sich vor jemandem retten rädda sig undan ngnVerb
vor sich herschieben
schob vor sich her
skjuta framför sig
sköt
Verb
sich ekeln vor + Dativ
ekelte sich
känna äckel för, äcklas av
kände/äcklades
Verb
sich drücken (vor etwas) smita undan (ngt)Verb
sich vor jemanden stellen ställa sig framför ngnVerb
vor sich hinflüstern
flüsterte hin
viska för sig själv
viskade
Verb
sich vor der Arbeit drücken
drückte
slippa ifrån arbetet
slapp

smita från
Verb
sich (Dativ!) vorstellen (Phantasie)
stellte sich vor
föreställa (sig) -er-de-tVerb
(vor sich her)treiben, jagen fösa
sich vertiefen in + Akk.
hat sich vertieft
fördjupa sig i ngt -r (I)Verb
summen
summtegesummt

ein Lied summen, vor sich hin summen
gnola
gnoladegnolat

(små-) sjunga (glatt för sig själv)
Verb
sich vorbeugen, sich vorlehnen
beugte/lehnte sich vor
luta sig framåt
lutade
Verb
sich erschrecken vor + Dativ
erschrakist erschrocken
bli skrämd av ngtVerb
vor sich hindämmern, unaufmerksam werden slöa till
sich verstellen
verstellte
förställa sig
förställde
Verb
sich ergeben mili
ergab sich
ge sig mili (erkänna sig besegrad)
gav sig
Verb
sich verrechnen
verrechnete sich
räkna fel
räknade fel
Verb
sich anziehen klä sigVerb
sich erniedrigen
erniedrigte
förnedra sig
förnedrade
Verb
sich bewegen
bewegte sich
röra sig
rörde på sig
Verb
sich vermessen
vermaß sichhat sich vermessen
mäta fel
mätte fel
Verb
sich schämen
schämte sich
skämmas, skäms
skämdes
Verb
(sich) verschlafen
verschlief (sich)hat (sich) verschlafen
försova sig
försov sig
Verb
sich nähern
näherte sich
närma -r sig
närmade
Verb
sich quälen anstränga sig, plåga sigVerb
sich beherrschen
beherrschte
behärska sig -de -tVerb
sich demütigen
demütigte sich
ödmjuka sig
ödmjukade sig
Verb
sich revanchieren
recanchiertem sich
ta revansch
tog
Verb
sich versöhnen
versöhnte sich
försonas
försonades
Verb
sich kasteien
kasteite
späka sig, späker - späkte - späktVerb
sich verschanzen
verschanzte
förskansa sig
förskansade
Verb
sich vorstellen presentera (-r, -de, -t) sig
sich lohnen
lohnte sich
löna sig
lönade sig
Verb
sich verdreifachen
verdreifachte sich
trefaldigas, tredubblas
trefaldigades/tredubblades
Verb
sich versetzen
versetzte
försätta sig (förflytta sig)
försatte

bildligt
figVerb
sich locken
lockte sich
locka sig
lockade sig
Verb
sich irren
irrte
missminna sig
missmindes
Verb
sich vertagen
vertagte sich
ajourneras
ajournerades
Verb
sich schämen veta hut
sich annähern stundar
sich verrechnen
verrechnete sich
missräkna sig
missräknade sig
Verb
sich behaupten
behauptete sich
hävda sig
hävdade
Verb
(sich) anziehen klä (kläda) klär klädde klätt (på sig)
sich kleiden klär
sich waschen tvätta -r sigVerb
sich stellen ställa sig (ställer sig)Verb
sich senken
senkte sich
sänka sig
sänkte sig
Verb
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 18.10.2021 4:15:31
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit
Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken