Schwedisch Deutsch anziehen, einmummeln

Deutsch	Schwedisch	Kategorie	Typ
anziehen	klä-r-dde-tt		Verb
anziehen	sätta p		Verb
(sich) anziehen	klä (klädde) klär klätt (på sig)		Verb
(sich) anziehen	klä (kläda) klär klädde klätt (på sig)
sich anziehen	klä klär klädde klätt på sig
sich anziehen	klä, klär, klädde, klätt på sig)
(Kleidung) anziehen	ta(ga) på (sig)
mich anziehen	klä på mig		Verb
aufsetzen,anziehen	sätta på sig
anziehen, zuziehen	dra åt
sich anziehen	klä på sig		Verb
sich anziehen	ta -r på sig
anziehen Kleidung	ta på sig (tar på sig)		Verb
sich anziehen, sich zuziehen	dra på sig
anziehen zog an Magnet	dra till drog till magnet		Verb
aufsetzen,anziehen,umbinden	ta på sig
Feuchtigkeit anziehen zog an	dra åt sig fukt drog åt sig		Verb
warm anziehen, gut/warm einmummeln ugs anziehen, einmummeln zog an / mummelte ein (hat) angezogen, (hat) eingemummelt	pälsa på pälsade på		Verb
(sich) anziehen zog sich an hat sich angezogen	klä (kläda) klär klädde klätt (på sig) Partikelverb; Betonung liegt auf "på" även: ta på sig		Verb
anziehen zog an hat angezogen die Jacke anziehen	ta på sig tog på sig ta på sig jackan Partikelverb; Betonung liegt auf "på"		Verb
die Daumenschrauben anziehen (hat angezogen) zog an hat angezogen Bildlich	dra åt tumskruvarna drog åt har dragit åt Bildligt		Verb
(sich) anziehen, zog ... an, hat ... angezogen	klä-dde--tt [sig]
Rollgabelschlüssel m Verstellschlüssel zum Lösen und Anziehen von Schraubverbindungen	skiftnyckel, -n, -ar ställbar skruvnyckel, ett verktyg som används för att dra åt eller lossa muttrar eller skruvar med kantigt huvud	technTechnik	Substantiv
die Brille aufsetzen; Schweiz: die Brille anlegen; in Südwestdtl. auch: die Brille anziehen	sätta på sig glasögonen
etw. anziehen, er zieht ... an, zog ... an, hat angezogen Kleidung	ta på sig Kläder		Verb
sich einmummeln, sich warm einpacken mummelte sich ein/ packte sich ein mit Kleidung, wenn es draußen kalt ist	bylta på sig byltade med kläder		Verb
Jemandem die Daumenschrauben anziehen oder ansetzen Bis in die Neuzeit war es üblich, im hochnotpeinlichen Verhör durch das Quetschen von Fingern die Wahrheit zu erpressen. Erst die Aufklärung machte diesen Verhörmethoden in zivilisierten Staaten ein Ende.	dra åt tumskruvarna Tumskruv är ett tortyrredskap som användes för att tvinga och pressa fram bekännelser. Tummen placeras mellan de båda järnblecken och skruvarna dras åt. I Sverige förbjöds tortyr enligt lag 1772.		Redewendung