Pauker Logo

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschSchwedischKategorieTyp
allein ensam
allein allena
allein, alleine i fred
allein, einsam ensam
allein, alleine ifred
einzeln (allein) ensam
einzig und allein blott och bart
jmd. allein sprechen tala i enrum med ngn.
einzig und allein endast och allenast
allein, alleine, einsam ensamAdjektiv
allein fertig werden klara sig självVerb
allein der Gedanke... blotta (bara själva) tanken...
Bist du allein hier Är du ensam här
das allein genügt nicht det räcker inte med bara det; oder: det är inte nog med bara det.
sein Elend allein ertragen bära sitt elände ensam
Etwa: nicht allein sein, einsam ... en arm att sova ensam -t –ma
allein auskommen, allein zurechtkommen
kam aus/zurecht
reda sig självVerb
das Haus liegt einzeln (allein) huset ligger alldeles för sig självt.
Ein Unglück kommt selten allein En olycka kommer sällan ensamRedewendung
1. (Adj.) allein; 2. (Adv.) nur, bloß, allein allena (veraltet/föråldrat)
Einpersonenhaushalt m
Der Haushalt einer allein lebenden Person (Single) wird als Einpersonenhaushalt bezeichnet.
enpersonshushåll nSubstantiv
Komplettladung f
Ist die Gütermenge, die für eine Fahrt bei einem Verlader (Versender) abgeholt und ohne Umschlag an einen Empfänger auf einem Transportmittel transportiert wird und die allein das Transportmittel auslastet.
hellast, fullast u
som fyller en hel trailer och transporteras direkt till mottagaren
Substantiv
Triebwagen m
Ein Triebwagen ist ein einzelner, angetriebener Wagen, der allein oder zusammen mit Steuer-, Mittel- und Beiwagen als Zug eingesetzt wird. Gewisse Triebwagen können auch anstelle einer Lokomotive einen Zug befördern.
motorvagn u
En motorvagn är ett spårgående fordon, där en eller flera av hjulaxlarna har drivning. En motorvagn kan lastas med såväl passagerare som gods, eller bägge delarna. En motorvagn kan kopplas ihop med en eller flera släpvagnar.
VerkSubstantiv
Kaltmiete f
Kaltmiete (auch Nettomiete oder Grundmiete) bezieht sich im Sprachgebrauch in Deutschland auf den Teil der Miete, der allein die Raumnutzung abdeckt. Ein Teil der weiteren Kosten wird in der Nebenkostenabrechnung gesondert ausgewiesen. Dies können zum Beispiel sein: Müllabfuhr, Wasser (warm und kalt), Erdgas, Abwasser, Heizung, Flurbeleuchtung, Feuerversicherung, Kabelanschluss. Weitere regelmäßige Kosten (zum Beispiel für Strom oder Telefon) werden direkt an den Strom/Telefon-Anbieter gezahlt.
kallhyra u
En kallhyra är en hyra för lägenhet, fastighet eller lokal, där driftskostnaden inte är inräknad. Bland annat så tillkommer kostnader för värme, el vatten och eventuell sophämtningsavgift.
finanSubstantiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 04.12.2016 4:52:33
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit



Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken