Pauker Logo

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschSchwedischKategorieTyp
alle allesammansZahl
alle allihopZahl
alle allaZahl
alle allesamman(s)Zahl
alle/alles all/allt/alla
alle Sorten all sorts
alle beide båda två, bägge två
alle, alle zusammen allihopa
alle (miteinander) allihop(a), allesamman(s)
wie alle som alla
alle, allesamt allihop(a)
alle Kinder alla barn
alle übrigen alla övriga
alle(miteinander) allesammans
sind alle är alla
alles, alle all, allt, alla
alle miteinander allihop[a]
alle Sorten alla slags
jeder, alle alla
alle zusammen alltihop
leer, alle slut (tom)Adjektiv
Alle Rechte vorbehalten Alla rättigheter förbehållesrecht
auf alle Fälle i alla fall
alle ausser Nils alla utom Nils
alle miteinander, allesamt allesamman[s]
alle Forderungen akzeptieren
akzeptierte
med alla krav
gick
Verb
für alle Sinne för alla sinnen
alle drei Jahre vart tredje år
alle,zu ende slut
überall- allerortsanwesend, überall- allerortsgegenwärtig alle städs närvaro
jeder, alle, sämtliche varenda
die Allee -n allé -en -er
alle miteinander, allesamt allihopa
alle/r/s all, allt, alla
für alle Fälle för alla eventualiteter
alle (zu Ende) slut
alle miteinander, allesamt allesammans
alle Zimmer mit Frühstück alla rum inklusive frukost
vierzehntäglich adj
alle vierzehn Tage
var fjortonde dag
in alle Winde zerstreuen
zerstreute
skingra för alla vindar
skingrade
Verb
ganzer Norden, alle nordischen Länder hela Norden
jemandem etwas alle Kraft nehmen ta/suga musten ur någon (något)
tilgen, beseitigen (alle Spuren)
tilgte/beseitigte
utplåna (alla spår)
utplånade
Verb
(der,die das) ganze/alle hela
Die Zeit heilt alle Wunden. Tiden läker alla sår.
Ordspråk
Spr
alle Hemmungen über Bord werfen
warf
släppa loss (~ alla hämningar)
släppte loss
Verb
alle Kräfte aufbieten
bot aufhat aufgeboten
uppbjuda alla krafter
uppbjödhar uppbjudit
Verb
er liest alle möglichen Zeitungen han läser alla slags tidningar
Herzlichste Grüße an euch alle! Hjärtligaste hälsningar till er alla!
alle Wege führen nach Rom alla vägar bär till RomRedewendung
alle über einen Kamm scheren
scherte
skära alla över en kam
skar
Verb
alle Blicke auf sich (Akk.) ziehen
zog
dra till sig allas blickar
drog
Verb
Alle müssen den Gürtel enger schnallen Alla måste dra åt svångremmen
Alle waren müde, insbesondere die Kinder Alla var trötta, särskilt barnen
Hast Du alle Tassen im Schrank? Du har Tomtar loftet
verrecken
alle viere von sich strecken
vända näsan i vädret
lägga benen i vädret
Verb
über jeden/alle Zweifel erhaben sein vara höjd över alla tvivel
offen stehen: jemandem (Dativ) stehen alle Möglichkeiten offen stå öppen: alla möjligheter står öppna för ngnVerb
alle Hände voll zu tun haben ha fullt upp, ha fullt upp att göraVerb
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 25.05.2017 7:04:52
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit



Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken
Opel
Australien
Amazon
sapxsi