Pauker Logo

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschSchwedischKategorieTyp
Musselin m (Stoff) muslin, - en od. -etSubstantiv
Tüll m (Stoff) tyll, -en oder -et (tyg) uSubstantiv
Leinen n (Stoff) linne, -t (tyg)Substantiv
(Stoff-)Rest stuv, -en, -ar
Tuch n
Stoff
tyg -etSubstantiv
Materie f, Stoff m (Physik) materia -n -erphysSubstantiv
Stückchen n Stoff, Stofffetzen m - lapp -en -ar (tygbit)Substantiv
Stoff n
feste Stoffe
ämne -t -n
fasta ämnen
chemiSubstantiv
Mull m, Gaze f
Stoff
moll -en
Tyg
Substantiv
Fach, Thema, Stoff ämne
Tuch n, Stück, Stoff n, Überwurf m Deklinieren skynke n Substantiv
faltig (Stoff, Haut), runzlig (Haut), zerknittert (Stoff) skrynkligAdjektiv
Stoff -e m
z.B. für Kleidung
Deklinieren tyg -et -er Substantiv
deutlich zu sehen sein
war

Der Fleck war auf dem Stoff deutlich zu sehen
synas tydligt, syns
synteshar synts

Fläcken syntes tydligt på tyget
Verb
drucken
drucktehat gedruckt

Zeitung, Buch u.ä., weiteres Bsp.: ein Muster auf den Stoff drucken
trycka
trycktehar tryckt

tidning, bok o dyl. - trycka ett mönster på tyget
Verb
Placebo n -s
Scheinarzneimittel, welches keinen Arzneistoff enthält und somit auch keine durch einen solchen Stoff verursachte pharmakologische Wirkung haben kann
placebo, ugs /vard.: sockerpillermedizSubstantiv
Kalkstein m
Als Kalkstein werden Sedimentgesteine bezeichnet, die überwiegend aus dem chemischen Stoff Calciumcarbonat (CaCO3) in Form der Mineralien Calcit und Aragonit bestehen.
kalksten u
Kalksten är en bergart som i huvudsak består av mineralet kalkspat.
geoloSubstantiv
Umhang m
einfaches Kleidungsstück, das im Wesentlichen aus einem großen Stück Stoff, Fell oder Leder besteht, das über den Körper gelegt am Hals oder den Schultern befestigt wird
mantel u
enkelt, ärmlöst överplagg som i äldre tid bars till skydd mot väder och kyla i synnerhet på resor
Substantiv
Speckstein m
Auch Steatit, Lavezstein, Seifenstein; natürlich vorkommender, massig oder schiefrig auftretender chemischer Stoff, der je nach Zusammensetzung als Mineral oder als Gestein gilt. Sein Hauptbestandteil ist Talk und macht den Speckstein in reiner Form zu einem Mineral.
tjälsten u
metamorf bergart och består av en blandning av minst 50 % talk samt magnesiumsilikat/klorit
geoloSubstantiv
Wasserentzug m, Trocknung f
Unter einer Trocknung oder Austrocknung oder Exsikkation versteht man allgemein den Entzug von Flüssigkeiten aus einem Stoff oder Gegenstand, dem Trockengut, durch Verdunstung, Verdampfung, den Einsatz von Trocknungsmitteln oder anderen technischen wie chemischen Anwendungen. Merkmal einer Trocknung ist daher die Verringerung der Feuchtigkeit (Feuchteentzug, Entfeuchtung) durch eine in der Regel thermisch-physikalische Umwandlung der Flüssigkeit (meist eine Phasenumwandlung in den gasförmigen Zustand). Bei dieser Flüssigkeit handelt es sich meist um Wasser, weshalb man auch oft von einem Wasserentzug spricht.
avvattning u
Avlägsnande av vatten (som inte är kemiskt bundet) från ett fast material, t.ex. tvättgods, cellulosa, betmassa eller från en gas.
Substantiv
fransig, ausgefranst
Stoff, Kleidung
luddig
trasig i kanterna
Adjektiv
Flammpunkt m
Der Flammpunkt eines Stoffes ist die niedrigste Temperatur, bei der sich über einem Stoff ein zündfähiges Dampf-Luft-Gemisch bilden kann.
flampunkt u
Ett ämnes flampunkt är den lägsta temperatur vid vilken det avger så mycket brännbara gaser att det kan ta eld.
physSubstantiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 03.12.2016 7:52:11
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit





Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken