Pauker Logo

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschSchwedischKategorieTyp
Deklinieren Schule f Deklinieren skola -en -or Substantiv
nachsitzen (Schule) ha kvarsittning, sitta överVerb
schriftliche Klassenarbeit (Schule) provskrivning -en, prov -et (skola)
Freistunde f -n (Schule) håltimme -en -ar (skola) uSubstantiv
Schule: versetzt werden komma upp (skola)
Sommerhalbjahr n -e (Schule) vårtermin -en -er (skola)Substantiv
Penne f ugs für Schule plugg -et (vard. för skola)Substantiv
Winterhalbjahr n -e (Schule) hösttermin -en -er (skola)Substantiv
Stundenplan m -pläne (Schule) schema -et -n (skola)Substantiv
öffentliche Schule f -n kommunal skola -en -or
zur Schule gehen till skolan
in der Schule i skolan
Prüfung f, Schule: Klassenarbeit f prov -et --Substantiv
zur Schule gehen -r i skolan
Ober(real)schule f, Realgymnasium n reallinje, realläroverkSubstantiv
Zulassung (Universität), Aufnahme (Schule) f antagning -en -ar u
högskola, skola
Substantiv
Gehst du zur Schule? går du till skolan?
Jahrgang m
in der Schule
årskurs uSubstantiv
flüstern, tuscheln, Schule: vorsagen viska
heranbilden (über Schule)
bildete heran
dana (om skola)
danade
Verb
jemanden zur Schule bringen
brachte
skjutsa ngn till skolan
skjutsade
Verb
aus der Schule plaudern
plauderte
skvallra ur skolan
skvallrade
Verb
Schwindel m, Schule: Mogelei f, Schummelei f fusk n
svek; fusk i skolan
Substantiv
ich gehe zur Schule jag går i skolan
Ferien pl, Urlaub m
Schule: Ferien Arbeit: Urlaub
semester semestern semestraSubstantiv
Schule: Schmoll m ugs, Eselsbrücke f -n lathund, -en, -arSubstantiv
Schreiben n, (Schule:) schriftliche Arbeit, Klassenarbeit skrivning -en -ar uSubstantiv
die Aufsicht (in der Schule) vakt -en -er
Halbjahr n -e (z. B. Schule) termin -en -er (t. ex. skola) uSubstantiv
mit der Schule aufhören
hörte auf
sluta, -r skolan
slutade
Verb
abfragen (in der Schule)
fragte ab
förhöra (i skolan)
förhörde
Verb
Ich arbeite in einer Schule Jag arbetar en skola
in die/zur Schule gehen i skolan
Hurra, ich bin in der Schule. Hurra, jag är i skolan.
Sekretariat n
z.B. in der Schule
expedition, -en
t..ex. i skolan
Substantiv
mit dem fahrrad zur schule fahren cykla till skolan
Schule: schwänzen, Arbeit: blau machen
schwänzte / machte blau
skolka
skolkade
Verb
schwindeln, schummeln, mogeln
in der Schule
fuska
i skolan
Verb
Ich muss es für die Schule lesen jag måste läsa det i skolan
sitzenbleiben
blieb sitzenist sitzengeblieben

eine Klasse wiederholen (Schule)
om en klassVerb
sich melden (z. B. in der Schule)
meldete sich
räcka upp handen
räckte upp
Verb
jemandem etwas vorsagen, in Österreich: jemandem etwas einsagen) (Schule) viska ngt till ngn (t. ex. vid läxförhör i skolan)Verb
Wiederholung f
von durchgenommenem Lehrstoff in der Schule
repetition -en -er
av det man gått genom på lektionen i skolan
Substantiv
tüchtig, gut
gut in der Schule sein, tüchtig arbeiten
duktig
vara ~ i skolan, jobba duktigt
Fährst du mit dem Auto zur Schule? Kör du bil till skolan?
(Klassen-) Arbeit f --en (in der Schule), z. B. Mathearbeit f prov -et (i skolan), t. ex. matteprovSubstantiv
Tafel f
für Bildillustrationen oder in der Schule, nicht Schokoladen-Tafel
Deklinieren plansch u Substantiv
ein/das Hauptfach; viele/die Hauptf n
(in der Schule)
Deklinieren kärnämne n
(i skolan)
Substantiv
verweisen
verwieshat verwiesen

Bsp.: jemanden des Landes verweisen, jemanden der Schule/Uni verweisen
förvisa, utvisaVerb
schwedische Schule mit einem privaten Träger, aber mit Steuergeldern finanziert friskola -en -orSubstantiv
relegieren
jemanden (aus disziplinären Gründen) von der [Hoch]schule verweisen
relegera
varaktigt stänga av eller utesluta ngn från en skola eller annan institution
Verb
eine Schule schließen
schloss

d.h. den Schulbetrieb für immer einstellen
lägga ner en skola
la(de) ner
Verb
Alle Kinder in Schweden müssen für neun Jahre zur Schule gehen. Alla barn i Sverige måste i skolan i nio år.
als (zeitlich)
Als ich sechs Jahre alt war, kam ich in die Schule
när (enstaka händelser i dåtid)
När jag var sex år gammal började jag i skolan
Konjunktion
Unterrichtszeit f
Mit U. ist die Unterrichtsstundenzahl gemeint, die z.B. durch das Schulgesetz für jedes Fach festgeschrieben ist und für die Schulen verpflichtend ist, d.h. die Schüler haben einen Rechtsanspruch darauf, dass die Schule eine festgelegte Anzahl Unterrichtsstunden pro Schuljahr erteilt.
timplan -planen -planer u
Timplanen reglerar hur mycket undervisning en elev minst skall ha rätt till i varje ämne i grundskolan. Timplanen ingår som en bilaga till Skollagen och fastställs av riksdagen.
Substantiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 05.12.2016 13:34:49
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit



Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken