Pauker Logo

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschSchwedischKategorieTyp
Rechnung f Deklinieren en faktura u finanSubstantiv
Rechnung f räkning -en -ar uSubstantiv
Rechnung erstellen
erstellte
upprätta faktura
upprättade
Verb
Mahnung f --en (Rechnung) betalningspåminnelse -en -r, kravbrev -et ufinanSubstantiv
gefälschte Rechnung f --en bluffaktura -en -or wirtswirts
eine gesalzene Rechnung en saltad notaRedewendung
Rechnung im Restaurant nota -n -or
Kauf m auf Rechnung köp n via fakturafinanSubstantiv
jemandes Forderungen Rechnung tragen
trug
tillgodose ngns krav
tillgodosåg
Verb
Rechnung f --en (im Restaurant) nota -n -or (på restaurang o.dyl.)Substantiv
abgezogen werden
in einer Rechnung
avgå
vid räkning
finanVerb
berechnen, in Rechnung f stellen
berechnete/stellte
fakturera
fakturerade
finan, wirtsVerb
Kann ich bitte die Rechnung bekommen? Kan jag notan, tack?
anrechnen (d.h. etwas in Rechnung stellen) debitera, ta betalt förVerb
mir ist ein Fehler (in der Rechnung) unterlaufen ett fel har insmugit sig i min räkning
einer Sache (Dativ) Rechnung tragen, etwas berücksichtigen
trug/nahm
ta hänsyn till ngt
tog
Verb
Hier ist die Rechnung, bitte.
Im Restaurant u.ä.
Här är notan, varsågod.
Volumengewicht n
Gewicht der Volumeinheit. In Rechnung gestelltes Gewicht, basierend auf dem Raumbedarf.
volymvikt u
En försändelses volymvikt beräknas utifrån paketets densitet. En försändelse som har mindre densitet tar i allmänhet upp mer utrymme än vad enbart dess vikt skulle indikera. Man beräknar volymvikten (kallas även dimensionsvikt) och jämför den med försändelsens faktiska vikt för att se vilken som är störst. Den högre vikten ligger sedan till grund för kostnaden för försändelsen.
Substantiv
Abrechnung f
Eine Abrechnung ist eine abschließende Rechnung. Der Sachverhalt, der abzurechnen ist, soll danach für alle Beteiligten in vollem Umfang erledigt sein. Eine besondere Form der Abrechnung ist die Lohnabrechnung.
avräkning -en -ar
inom ekonomin fastställande av det belopp som ska betalas för att utjämna ett konto, t.ex. i en uppgörelse av ett affärsmellanhavande
finanSubstantiv
Fakturierung f, Rechnungsstellung f
Vorgang im Rechnungswesen, bei dem einem Kunden eine Rechnung über erfolgte (in seltenen Fällen auch erst vorgesehene) Lieferungen und/oder Leistungen erstellt wird
fakturering ufinan, wirtsSubstantiv
Versandhandel m
Der Versandhandel (oft auch Mailorder oder Distanzhandel) ist eine Art des Einzelhandels, bei dem die Produkte per Katalog, Prospekt, Internet, Fernsehen oder Vertreter angeboten werden. Die Bestellung der gewünschten Produkte kann mündlich (z. B. per Telefon oder Vertreter), schriftlich (z. B. per Brief oder Fax) oder online getätigt werden. Die anschließende Bezahlung kann per Kreditkarte, Nachnahme, Vorabüberweisung, Lastschrift oder auf Rechnung erfolgen.
distanshandel u
handel med fysiska varor som säljs via postorderkatalog, svarstalong, Internet, telefon eller tv och som levereras direkt hem i postlådan eller till dörren alternativt till annan paketutlämnare
wirtsSubstantiv
Gewinn- und Verlustrechnung f
Die Gewinn- und Verlustrechnung (so die Schreibweise nach HGB; orthographisch korrekt jedoch Gewinn-und-Verlust-Rechnung[1], abgekürzt GuV) ist neben der Bilanz ein wesentlicher Teil des Jahresabschlusses und damit des externen Rechnungswesens (Rechnungslegung) eines Unternehmens. Sie stellt Erträge und Aufwendungen eines bestimmten Zeitraumes, insbesondere eines Geschäftsjahres, dar und weist dadurch die Art, die Höhe und die Quellen des unternehmerischen Erfolges aus finanztechnischer Perspektive aus.
resultaträkning -en -ar
En resultaträkning är en sammanställning av resultatkonton i bokföring. Resultaträkningen visar en verksamhets intäkter (exempelvis omsättning) och kostnader och ger som saldo periodens resultat (vinst eller förlust).
wirtsSubstantiv
EBPP
EBPP ist die Abkürzung für electronic bill presentment and payment ("elektronische Rechnungsstellung und -bezahlung"). Hierbei kann es sich um eine auf E-Mail basierende Lösung bis hin zu einem kompletten, elektronischen Zahlungssystem handeln. In Schweden sieht der Bankkunde beim Einloggen (Online-Banking) eine elektronische Rechnung der Firma, die erst bezahlt wird, wenn der Kunde sie akzeptiert hat.
e-faktura u
E-faktura (tidigare även kallat E-giro) är ett system för elektroniska fakturor i Sverige som till skillnad från autogiro, som i själva verket är en fullmakt att dra pengar från ett konto, ger betalaren kontroll att godkänna en betalning av en faktura innan pengarna dras från hans eller hennes bankkonto. Fakturan presenteras elektroniskt i internetbanken och efter godkännande från kontoinnehavaren görs betalningen automatiskt på förfallodagen.
finan, infSubstantiv
Wildbiene f
Als Wildbienen bezeichnet man sämtliche Bienenarten der Überfamilie Apoidea mit Ausnahme der Honigbienen und nicht etwa wildlebende Urformen oder verwilderte Stämme der Honigbiene. Der Begriff hat in der Biologie keinerlei systematische Relevanz, er trägt lediglich der Tatsache Rechnung, dass bei der umgangssprachlichen Bezeichnung Biene fast ausschließlich die bekannteste Bienenart, die Westliche Honigbiene gemeint ist. Um in Publikationen für die breite Öffentlichkeit, etwa Tipps zum Naturschutz, zu verdeutlichen, dass die gesamte Gruppe der Bienen gemeint ist und beispielsweise die Anlage von Nisthilfen nichts mit Bienenzucht im Sinne von Imkerei zu tun hat, wird deshalb meist der Terminus Wildbiene verwendet.
vildbi n
De flesta vilda bina är solitära vilket innebär att de lever ett och ett och inte i bisamhällen. Det finns ett åttiotal vilda arter av bin och humlor i Sverige.
zooloSubstantiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 08.12.2016 7:01:44
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit



Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken