Pauker Logo

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschSchwedischKategorieTyp
Pflege f vård, omvårdnad, skötsel, ansSubstantiv
Pflege f, Wartung f ans (-en)Substantiv
häusliche Pflege f (Altenpflege) hemvård -enSubstantiv
in Pension geben, in Pflege geben utackordera
ein Kind in Pflege geben ackordera bort (eller ut)
(körperliche) Verwahrlosung f (Pflegemissstand m )
mangelhafte oder fehlende Pflege eines Menschen z.B. in Pflege- und Altenheimen
vanvård u
t.ex. på vårdhem
medizSubstantiv
Tierhaltung f
ierhaltung bezeichnet die eigenverantwortliche Sorge des Menschen für ein Tier, über das er die tatsächliche oder rechtliche Verfügungsgewalt hat. Kernaspekte der Tierhaltung sind die Ernährung, Pflege und Unterbringung des Tieres.
djurskötsel en, djurhållning u
Djurskötsel är avel, uppfödning, dressyr och vård av husdjur och andra djur som hålls helt eller delvis i fångenskap. Djur som lever på detta sätt kallas husdjur. Djurskötselns syfte kan vara produktion av livsmedel eller andra varor, rekreation, forskning, naturskydd eller annat.
Substantiv
Falknerei f, Beizjagd f
Abrichten, die Pflege und das Jagen mit Hilfe eines Greifvogels. Feder- und Haarwild sind hierbei Ziel der Jagd – trotz des deutschen Namens umfasst die Falknerei auch andere Beizvögel als Falken
falkenering u
Falkenering är en form av jakt som bedrivs med hjälp av rovfåglar.
Substantiv
zwecks Betreuung seines kranken Kindes zu Hause bleiben (anstatt zu arbeiten)
In Schweden hat jedes Elternteil das Recht, bei Krankheit eines Kindes zu dessen Pflege zu Hause zu bleiben. Der Verdienstausfall, der durch das Fernbleiben vom Arbeitsplatz entsteht, wird von der Elternversicherung (via Försäkringskassan) übernommen.
vabba, -r ugs
vabbade

VAB – Vård av (sjukt) barn är en vanlig förkortning i arbetslivet för att ange att någons frånvaro beror på att vederbörande tar hand om minst ett insjuknat barn.
Verb
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 03.12.2016 10:45:51
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit



Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken