Pauker Logo

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschSchwedischKategorieTyp
Deklinieren Kultur -en f
Theater, Musik usw.
kultur -en -er uSubstantiv
Musik f musik (en)Substantiv
Musik f en musikSubstantiv
Musik; ugs: Mucke f musik -enSubstantiv
Live-Musik f levande musikSubstantiv
flotte Musik medryckande musik
die Charts pl (Musik) topplistan musikmusikSubstantiv
Bläser m - (Musik) blåsare -en musikmusik
lauten (Musik)
lautete
ljuda, ljuder musik
ljödljudit
musikVerb
Musik f musikenSubstantiv
Stimme f -n musik stämma -en -or musikmusik
Generalprobe f -n (Theater, Musik) genrep -et (teater, musik)Substantiv
Musik hören lyssna musik, lyssnar, lyssnade, lsyynat
hören
hörtegehört

z.B. Musik ~
lyssna -r
lyssnadelyssnat

t.ex. ~ på musik
Verb
spielen (Ball/Musik) lira lirar lirade lirat lira(! ) ugs
med boll, musik
Verb
Oberstimme f överstämma (Musik)Substantiv
Moll n moll
Musik
Substantiv
(Musik-) Gruppe f -n, Band f -s (musik-) grupp -en -er, band -et umusikSubstantiv
aufnehmen (Musik, Video) spela in (musik, video)
Partikelverb; Betonung liegt auf "in"
Verb
mögen, Musik: gerne hören
mochtehat gemocht
digga diggar diggade diggat digga(! ) ugs
meistens im Zusammenhang mit Musik
Verb
Vibraphon n -e musik vibrafon, -en, -ermusik
Pauke f -n (Musik) puka -en -or
Etüde f, musik. Übungsstück n etyd, -en, -erSubstantiv
ausmachen (Musik)
machte aus
stänga av (musiken)
stängde av
Verb
Leitgedanke m; Musik: Leitmotiv n ledmotiv nSubstantiv
aufnehmen, nimmt auf, nahm auf, hat aufgenommen (Musik, Videorecorder)
Musik, Film u.ä.
banda -r -de -t (musik, video)Verb
Hitliste f -n, Hitparade f (Musik) topplista en -orSubstantiv
etwas vertonen sätta musik till något
Musik für den Hausgebrauch betreiben musicera för sitt eget nöjes skull
aufnehmen
nahm aufhat aufgenommen

Musik ~, einen Film ~
Kamera: fotografera, band: spela in
Partikelverb; Betonung liegt auf "in"
Verb
Auftakt m
1. Anfang/Beginn eines Eriegnisses 2. Musik: unvollständiger Takt zu Beginn eines Satzes, der Phrasenbeginn im Auftakt; Anakrusis
upptakt u
1. inledning, början 2. (musik) obetonad taktdel som början på en melodi
Substantiv
Artist m --en, Künstler m - (oft im Bereich Musik) artist -en -erSubstantiv
Tonträger m lagringsmedium et för musik
t.ex. vinylskivor, cd-skivor, kassettband
musik, technSubstantiv
sich durchsetzen, den Durchbruch haben
erfolgreich sein, z.B. auf dem Musik-, Büchermarkt, im Filmgeschäft)
slå igenom
slog igenomhar slagit igenom

Partikelverb; Betonung liegt auf "igenom"
Verb
Live-Album, Livealbum n, -alben pl
ein Musikalbum (zum Beispiel eine Audio-CD), das mit live aufgenommener Musik bespielt ist
livealbum n
ett musikalbum som är inspelat inför publik, till skillnad från ett studioalbum
musikSubstantiv
Wachablösung f vor dem Königlichen Schloss i Stockholm högvaktsavlösning u
Högvaktsavlösningen äger rum på slottets yttre borggård och genomförs antingen som stor högvaktsavlösning med musikkår eller spel (trumslagare och/eller trumpetare) eller som liten högvaktsavlösning utan musik och då även utan parad för fanan.
Substantiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 07.12.2016 9:48:26
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit



Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken