Pauker Logo

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschSchwedischKategorieTyp
Maßnahme f åtgärd -en, -erSubstantiv
Vorbeugemaßnahme, vorbeugende Maßnahme f förebyggande åtgärd uSubstantiv
extreme Maßnahme f -n ytterlighetsåtgärd -en -er
Aussperrung f (Maßnahme des Arbeitgebers im Arbeitskampf) lockout -en -er uwirtsSubstantiv
Lärmschutz m
Maßnahme zur Reduzierung der Lärmbelästigung
bullerskydd -et
åtgärd för att minska bullerbelastning
Substantiv
Maßnahme: (die geeigneten) Maßnahmen ergreifen, Vorkehrung: (die geeigneten) Vorkehrungen treffen
ergriff/trafhat ergriffen/getroffen
åtgärd: vidta (lämpliga) åtgärder
vidtoghar vidtagit
Verb
Not­maß­nah­me f
Maßnahme, zu der man in einer Notlage greift, durch die man eine Notsituation abzuwenden sucht
nödåtgärd uSubstantiv
Handelshemmnis n
Ein Handelshemmnis oder eine Handelsbarriere ist eine Maßnahme, die sich hemmend auf den Austausch von Waren und Dienstleistungen auswirkt, insbesondere auf den Handel zwischen Staaten im Zuge einer protektionistischen Grundhaltung eines Staates.
handelshinder n
Handelshinder är något som försvårar handel med annat land.
wirtsSubstantiv
Kulanz f
Kulanz bezeichnet allgemein ein Entgegenkommen zwischen Vertragspartnern nach Vertragsabschluss und damit einen Rechtsverzicht. Speziell umfasst sie das Gewähren von Reparatur- und Serviceleistungen bei Handelsgütern auf freiwilliger Basis nach Ablauf der gesetzlichen oder individualvertraglichen Gewährleistungsverpflichtungen. Sie stellt in der Wirtschaft eine Maßnahme zur Kundenbindung dar: Auch ohne eine Verpflichtung sieht es der Kulanz-Gewährer als sinnvoll an, seinen Kunden in einem Problemfall zufriedenzustellen, um ihn als Kunden zu behalten und künftig weitere Geschäfte mit ihm tätigen zu können.
Ex gratia
(latin: 'av nåd') innebär att någon gratis uppfyller en skyldighet utan att vara juridiskt skyldig att göra så. Ex gratia-ersättning kan vara en ersättning som ett försäkringsbolag utbetalar "av nåd", det vill säga utan att ersättningsskyldighet föreligger enligt försäkringsavtalet.
wirtsSubstantiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 05.12.2016 17:47:12
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit





Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken