Pauker Logo

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschSchwedischKategorieTyp
Kleidung f klädsel-n, -slarSubstantiv
Kleidung kläder (-na)Substantiv
Deklinieren Anzug Anz�ge m
Kleidung
Deklinieren kostym kostymer u Substantiv
anziehen
Kleidung
ta sig (tar sig)Verb
gepunktete Kleidung f prickiga klädesplagg plSubstantiv
armlose Kleidung ärmlöst klädesplagg
ausgezogen (Kleidung) avklädd
(Kleidung) anziehen ta(ga) (sig)
Kleider pl, Kleidung f kläder plSubstantiv
ausziehen
Kleidung
ta av sig
om klädeplagg
Verb
Trauer(kleidung) tragen
trugbetragen
bära sorg
barburit

om kläder
Verb
Kleidung f für Erwachsene vuxenkläder plSubstantiv
saubere Kleidung hinlegen lägga fram rena kläder
Partikelverb; Betonung liegt auf "fram"
Verb
Kleidung f für Jugendliche ungdomskläder plSubstantiv
tragen (Kleidung)
trughat getragen
ha sig
hade
Verb
Kleidung f
Bsp: gepflegte ~
klädsel -en
Ex.: vårdad ~
Substantiv
aufreizend (Gang, Kleidung) utmanande (gång, kläder)Adjektiv
(Kleidung) anprobieren
probierte an
prova (ett klädesplagg)
provade
Verb
eng (Zeitproblem) / eng, enganliegend (Kleidung) tajtAdjektiv
eng anliegen
lag eng an

(Kleidung)
sitta åt
om klädesplagg
Verb
Nackheit f
keine Kleidung anhaben
nakenhet uSubstantiv
Einbauschrank -m -schränke
für Kleidung
garderob -en -er uSubstantiv
Gurt m -e (Sicherheitsgurt), Gürtel m - (Kleidung) bälte -et -n -naSubstantiv
Futter n
Fenster~, Tür~, in Kleidung
foder n
fönster~, dörr~, i kläder
archiSubstantiv
jemandem stehen
stand

in Bezug auf Kleidung
klä -r, någon
klädde
Verb
1. Ersparnis f. 2. (Kleidung) Passe f, Einsatz m besparingSubstantiv
(völlig) abnutzen, (völlig) abtragen
nutzte ab / trug ab

Kleidung
slita ut, nöta ut
slet ut / nötade ut

Kläder
Verb
Borte f
in Bezug auf Kleidung, Stoffe
bräm -et - -enSubstantiv
Stoff -e m
z.B. für Kleidung
Deklinieren tyg -et -er Substantiv
Kleidung f --en pl, Kostüm n -e pl, Anzug m Anzüge pl dräkt -en -er
abklopfen, ausklopfen (Kleidung, Teppich)
klopfte ab/aus
piska (kläder, matta)
piskade
Verb
Matrosenanzug m
Kleidung für Jungen um 1900
sjömanskostym u
Klädesplagg för pojkar i början av 1900-talet
Substantiv
Tasche -n (Kleidung) f
Hosen-, Hemdtasche u.ä.
ficka en -orSubstantiv
passen, sitzen
passte/saß

in Bezug auf Kleidung
passar passade passat passa(! ) verb
om kläder
Verb
schlecht sitzend, unförmig
in Bezug auf Kleidung
bylsig, oformlig, illasittande
om kläder
Adjektiv
spenden
spendete

Geld ~, Kleidung/Bücher/Möbel u.ä. ~
donera
donerade

~ pengar, kläder, böcker, möbler o.dyl.
Verb
Kleidung: Zipfel m; Stückchen n; Papier: (evtl. abgerissene) Ecke f Deklinieren flik u Substantiv
etw. anziehen, er zieht ... an, zog ... an, hat angezogen
Kleidung
ta sig
Kläder
Verb
Es gibt kein schlechtes Wetter n, es gibt nur schlechte Kleidung f ! Det finns inget dåligt väder, bara dåliga kläder!
aus etwas herauswachsen
wuchs herausist herausgewachsen

meist in Bezug auf Kleidung
växa ur
växte urhar växt ur / är urväxt

mest om klädesplagg Partikelverb; Betonung liegt auf "ur"
Verb
Namensschild n -er
zum Anhängen an die Kleidung, mit z.B. Sicherheitsnadel
namnbricka -en -or uSubstantiv
sich einmummeln, sich warm einpacken
mummelte sich ein/ packte sich ein

mit Kleidung, wenn es draußen kalt ist
bylta sig
byltade

med kläder
Verb
Körperscanner m
Synonyme: Ganzkörperscanner, Bodyscanner oder Nacktscanner; Gerät, mit dem mit denen der Körper einer Person sowie Gegenstände unter der Kleidung abgebildet werden können. So können beispielsweise Waffen oder Sprengstoffe sichtbar gemacht werden.
kroppsskanner u
används för kroppsskanningar på t.ex. flygplatser
technSubstantiv
fransig, ausgefranst
Stoff, Kleidung
luddig
trasig i kanterna
Adjektiv
zweckmäßig
z.B. zweckmäßige Kleidung
ändamålsenlig
t.ex. ~ klädsel
Adjektiv
hüllenlos
d.h. ohne Kleidung
nakenAdjektiv
schäbig
Kleidung, Möbel u.ä.
sjabbig, skabbig
kläder, möbler o.dyl.
Adjektiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 29.07.2017 13:40:08
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit





Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken
Opel
Australien
Amazon
sapxsi