Pauker Logo

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschSchwedischKategorieTyp
Geschäft n en affärSubstantiv
bedienen
bedientebedient

im Geschäft
expediera-de-t
expedieraexpedieradeexpedierat

expedierar (Präs.)
Verb
im Geschäft i en affär
Geschäft n e, Laden m -+ Deklinieren butik u Substantiv
dunkles Geschäft n, Schiebergeschäft n skumaffär, -en; -erSubstantiv
Laden m -+, Geschäft n -e affär -en -er uwirtsSubstantiv
schaffen, rechtzeitig
schaffenschafftegeschaft
hinna
hannhunnit
Verb
Geschäft in der Nähe närbutik, -en
Geschäft n -e, Gewerbe n -, Geschäftsbetrieb m rörelse -en -r (affärs~) uSubstantiv
(Kauf-)Laden m -+, Geschäft n -e bod, -en, -ar
Arbeit f --en, Geschäft n -e syssla -en -or (göromål) uSubstantiv
Geschäft, Laden, Handel, Angelegenheit, Affäre affär
staatliches Geschäft für alk. Getränke systembolaget
etablieren, gründen
ein Unternehmen/Geschäft ~
etablera, starta
~ ett företag, en affär
wirtsVerb
Angelegenheit f, Geschäft n, Verrichtung f; Beruf m; Auftrag m värv (-et; -)Substantiv
Das Geschäft hat auf.
Besser: Das Geschäft ist/hat geöffnet.
Affären har öppet.
schließen, schloss, schlösse, geschlossen
Tür, Fenster, Geschäft
stänga, stängde, skulle stänga, stängtVerb
das Geschäft (oder das Unternehmen) leiten/führen
leitete/führte
sköta rörelsen
skötte
wirtsVerb
Theke f (Geschäft), Tresen m (Kneipe, Bar u.ä.) disk en -ar
butiks~, bar~
Substantiv
stöbern
stöberte

z.B. auf einem Flohmarkt, in einem Geschäft
botanisera
botaniserade

t.ex. på loppis, butik
Verb
dringend müssen
Nur in Bezug aufs "kleine" Geschäft!
vara kissnödig ugs
einen guten Schnitt machen, ein gutes Geschäft machen
auch fig.
göra en bra affär
även bildl.
Verb
Was darf es sein? (Restaurant) / Womit kann ich Ihnen dienen? (Geschäft) Vad får det lov att vara?Redewendung
Online-Marketing n
Online-Marketing (auch Internetmarketing oder Web-Marketing genannt) umfasst alle Marketing-Maßnahmen, die darauf abzielen Besucher auf eine bestimmte Internetpräsenz zu lenken, auf der ein Geschäft abgeschlossen oder angebahnt werden kann.
internetmarknadsföring u
Internetmarknadsföring (E-marknadsföring, Onlinemarknadsföring) innebär användandet av Internet som kanal för marknadskommunikation
wirts, infSubstantiv
Großhandel m
Großhandel (veraltet: Engros-Handel/-Geschäft/-Lager/-Versand) bezeichnet Handel, in dem Marktteilnehmer Waren, die sie in der Regel nicht selbst be- oder verarbeiten (Handelswaren), von Herstellern oder anderen Lieferanten beschaffen und an Wiederverkäufer, Weiterverarbeiter, gewerbliche Verwender (z. B. Behörden, Bildungsstätten) oder an sonstige Institutionen (z. B. Kantinen, Vereine), jedoch nicht an private Haushalte, absetzen.
grosshandel, partihandel -n en, grossistverksamhet u
handel med stora volymer av varor så kallade varupartier. Partihandel företas framför allt av partihandlare mellan tillverkningsindustrin och detaljhandeln. Handeln sker inte till enskilda konsumenter.
wirtsSubstantiv
Produktpiraterie, Produktfälschung, Markenpiraterie f
Geschäft mit Nachahmer-Waren bezeichnet, die mit dem Ziel hergestellt werden, einer Original-Ware zum Verwechseln ähnlich zu sein. Dabei werden Markenrechte oder wettbewerbsrechtliche Vorschriften verletzt. Häufig geht die Produktpiraterie dabei auch mit Verletzungen von Urheberrechten, eingetragenen Designs (früher: Geschmacksmustern), Gebrauchsmustern, Patenten und sonstigen Rechten des Geistigen Eigentums und Gewerblichen Rechtsschutzes einher.
varuförfalskning u
förfalskning av konsumentvaror av alla de slag, vilka sedan utges för att vara äkta vara
rechtSubstantiv
Handelskette f
Eine Handelskette bezeichnet ein Handelsunternehmen, das mehrere Betriebsstätten besitzt. Diese sind entweder unselbständige Filialen des Handelsunternehmens oder folgen einem Franchise-Prinzip mit vertraglich gebundenen, jedoch rechtlich selbständigen Ladenbetreibern. Einige Handelsketten haben auch beide Formen; hier ist auf den ersten Blick nicht zu erkennen, ob es sich um eine Filiale oder um das Geschäft eines eigenständigen Kaufmanns handelt.
handelskedja, butikskedja uwirtsSubstantiv
geöffnet, offen
Das Geschäft hat/ist geöffnet - Die Tür steht/ist offen
öppen, öppetAdjektiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 08.12.2016 5:18:48
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit



Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken