Pauker Logo

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschSchwedischKategorieTyp
Besitz m besittning -en -ar uSubstantiv
Besitz m ägoSubstantiv
sich im Besitz des gesamten Nachlasses befinden (juristisch) sitta i orubbat bo
auf jemanden übergehen, in jemandes Besitz/Hände übergehen
ging überist übergegangen
övergå till ngn (i ngns ägo)
övergickhar övergått
Verb
im vollen Besitz seiner geistigen Kräfte sein, bei vollem Verstand sein vara vid sina sinnens fulla bruk
Talesätt
Redewendung
zu jemandem gehören, gehören + Dativ (in jemandes Besitz sein)
gehörtehat gehört

Bsp: Die Pistole gehörte einem der ermordeten Polizisten / die Knochen gehörten zu einem Menschen / Er gehörte zu einem der besten Spieler
tillhöra ngn, tillhör
tillhördehar tillhört

Ex: Pistolen tillhörde en av de mördade polismännen / Benen tillhörde en människa / Han tillhörde en av de bästa spelarna
Verb
Ständegesellschaft f
Unter Ständegesellschaft versteht man in den Humanwissenschaften einen hierarchisch geordneten Teil einer Gesellschaft aus abgeschlossenen sozialen Gruppierungen – den Ständen – mit eigenen rechtlichen, sozialen und kulturellen Normen, deren Zusammenhalt auf Gemeinsamkeit in Abstammung, Beruf, Besitz oder Bildung besteht.
ståndssamhälle n
Ståndssamhälle betecknar ett samhälle där olika sociala grupper skiljer sig från varandra genom juridiskt fastställda rättigheter och skyldigheter. Ståndssamhället har förändrats sedan medeltiden och försvann helt i Europa under 1700- och 1800-talet.
Substantiv
Lehen n -
Unter Lehen – lat. feudum, feodum, beneficium – verstand man eine Sache (Grundstück, Gut), die dessen Eigentümer (Lehnsherr) unter der Bedingung gegenseitiger Treue in den erblichen Besitz des Berechtigten unter dem Vorbehalt des Anheimfalls an sich selbst übergeben hatte.
förläning en -ar
En förläning är ett feodalt län, ett område, eller en intäkt, vars förvaltning länsherren överlåtit till en läntagare.
geschSubstantiv
Mittelschicht f
Unter dem Sammelbegriff Mittelschicht werden in der Soziologie diejenigen Bevölkerungsgruppen bezeichnet, die sich in Bezug auf ihr Einkommen bzw. ihren Besitz weder der vermögenden Oberschicht noch der besitzlosen und einkommensschwachen Unterschicht zuordnen lassen. Sie wird gelegentlich auch in die obere, mittlere und untere Mittelschicht unterteilt.
medelklass -en
Medelklassen är en socioekonomisk samhällsgrupp som utgör ett mellanskikt i samhället. Med avseende på faktorer som inkomst, förmögenhet, utbildning, självständighet i yrkesutövningen och social prestige har medelklassen en mindre gynnsam ställning än överklassen, men en mer gynnsam ställning än arbetarklassen eller underklassen. Ofta indelas medelklassen i övre och lägre medelklass.
Substantiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 08.12.2016 7:03:50
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit



Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken