| Deutsch▲▼ | Schwedisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
ausgraben |
gräva upp | | Verb | |
|
hinaufklettern |
klättra upp | | Verb | |
|
auffummeln ugsumgangssprachlich |
pilla upp | | Verb | |
|
zerreißen, zerritzen |
rispa upp | | | |
|
auffischen |
fiska upp | | | |
|
eingießen, einschenken |
slå upp
hälla upp | | Verb | |
|
auflockern |
luckra upp | | Verb | |
|
dekomprimieren
IT |
packa upp
om datafiler | | Verb | |
|
das Zelt aufschlagen |
slå upp tältet | | Verb | |
|
sich straffen, sich zurechtmachen |
sträcka upp sig | | | |
|
Schlagen Sie Seite ... auf! |
Slå upp sidan ...! | | | |
|
die Lautstärke aufdrehen |
skruva upp ljudet | | Verb | |
|
sich melden (z. B. in der Schule) |
räcka upp handen | | Verb | |
|
aufstehen (aus dem Bett) |
gå upp, stiga upp
~ ur sängen | | Verb | |
|
hinauf, hoch |
upp | | | |
|
auf, hoch |
upp | | | |
|
nach oben |
upp | | | |
|
Web n |
webb -en - | infInformationstechnik | Substantiv | |
|
hinauf |
upp | | | IS |
|
vorzeigen
seinen Ausweis vorzeigen |
visa upp
visa upp sitt id-kort | | Verb | |
|
Kinder: aufziehen, großziehen; Tiere: züchten |
föda upp (barn/djur) | | Verb | |
|
völlig erledigt sein
aus Müdigkeit, wegen Hitze |
gå upp i limningen | | Redewendung | |
|
aufschlüsseln (aufgeschlüsselt) |
dela upp (in), klassificera | | | |
|
aufstehen
aus dem Bett |
stiga stiger steg stigit (upp)
ur sängen | | Verb | |
|
sich in den Sattel schwingen |
svänga sig upp i sadeln | | Verb | |
|
ein Verbrechen aufklären |
klara upp ett brott, lösa ett brott | | | |
|
vernaschen |
snaska upp | | Verb | |
|
beachte |
se upp | | | |
|
aufstehen |
kliva upp | | Verb | |
|
bis zu
Bsp.: ~ 100 Euro, ~ 20 Grad |
upp till
Ex. ~ 100 kronor, ~ 20 grader | | | |
|
aufbrausen
bildlich |
brusa upp
bildligt | | Verb | |
|
anrufen (Telefon) |
ringa upp | | | |
|
aufspritzen intransitiv |
stänka upp | | Verb | |
|
aufnehmen, aufgreifen
ein Thema, eine Frage ~ |
ta upp
~ett ämne, en fråga | | Verb | |
|
aufleuchten, sich aufhellen, aufheitern |
skina upp | | | |
|
aufspielen, vorspielen |
spela upp | | | |
|
aufspüren, aufstöbern |
spåra upp | | Verb | |
|
ausspeien, ugsumgangssprachlich: auskotzen |
spy upp | | | |
|
aufspüren |
nosa upp | zooloZoologie | Verb | |
|
auftrennen, Stricken/stickning: aufribbeln |
repa upp | | Verb | |
|
anmachen
ein Feuer ~ |
göra upp
~ eld | | Verb | |
|
nachschlagen
z.B. im Wörterbuch |
sla upp
t.ex. i ordboken | | Verb | |
|
schreib auf |
skriv upp | | | |
|
aufschreiben |
skriva upp
anteckna | | Verb | |
|
anschwellen, dick werden |
svullna upp | | | |
|
aufwickeln |
rulla upp | | Verb | |
|
herzählen, aufzählen |
räkna upp | | | |
|
aufkochen |
koka upp | culinkulinarisch | Verb | |
|
aufbauen |
bygga upp | | Verb | |
|
aufbocken |
palla upp | | Verb | |
|
aufstauen |
dämma upp | | Verb | |
|
versaufen |
supa upp | | Verb | |
|
erhitzen, heiß machen |
hetta upp | | Verb | |
|
auspacken
im Sinne von den Koffer auspacken |
packa upp | | Verb | |
|
anschreiben
jemandes Schulden ~ |
skriva upp
notera skuld | finanFinanz, wirtsWirtschaft | Verb | |
|
aufklaren |
klarna upp | meteoMeteorologie | Verb | |
|
aufschneiden (Brot, Wurst u. ä. ); Perfekt: hat aufgeschnitten |
skära upp | | Verb | |
|
auftauen (a.fig.) |
tina (upp) | | Verb | |
|
aufsuchen |
söka upp | | Verb | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 25.04.2024 14:13:20
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (SE) Häufigkeit 7 |