| Deutsch▲▼ | Schwedisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
eingeben (in Computer) |
mata in | | Verb | |
|
eine Wohnung beziehen, in eine Wohnung einziehen |
flytta in i en lägenhet | | Verb | |
|
in die Buhrufe plplural einstimmen |
stämma in i buropen plplural | | Verb | |
|
in Höhe von |
i höjd med | | | |
|
in früheren, alten |
i fornstora | | | |
|
Dekl. Februar, in Österreich auch: Feber m X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
februari | | Substantiv | |
|
in |
inne | | | |
|
in, hinein |
in | | | EN |
|
in Klammern |
inom parentes | | | |
|
Monotheist (-in) -en m |
monoteist u | | Substantiv | |
|
in Unordnung |
i olag | | | |
|
einmauern |
mura in | | Verb | |
|
einsalzen |
salta in | | Verb | |
|
liegt in |
ligger in | | | |
|
verstauen verbVerb |
stuva in | | | |
|
Jahrgang m
in der Schule |
årskurs u | | Substantiv | |
|
ausgeputzt, in Gala |
uppsträckt | | | |
|
in etwas hineinfließen, hineinströmen |
strömma in | | Verb | |
|
in großem Stil |
i stor skala | | | |
|
in Schlingen fangen |
snärja | | | |
|
in vollem Lauf m |
i fullt språng | | Substantiv | |
|
in aller Ruhe |
i lugn och ro | | | |
|
in mancher Hinsicht |
i mångt och mycket | | | |
|
Arm in Arm |
i armkrok | | | |
|
in fertigem Zustand |
i färdigt skick | | | |
|
jemanden zu sich rufen, hereinrufen |
kalla in ngn | | Verb | |
|
in die Stadt |
in till stan | | | |
|
in der Tasche |
i väskan | | | |
|
in der Oper |
på operan | | | |
|
in Urlaub fahren |
åka på semester | | Verb | |
|
in der Luft |
i luften | | | |
|
in alphabetischer Reihenfolge |
i bokstavsordning | | | |
|
in der Ecke |
i hörnet | | | |
|
in Armut versinken |
försjunka i fattigdom | | Verb | |
|
in Aktion treten |
träda i aktion | | Verb | |
|
einwilligen in + Akk. |
ge sitt samtycke till ngt, samtycka till ngt | | Verb | |
|
in jemandes Namen m
in Bezug auf Vollmacht |
i ngns räkning
på ngns vägar (fullmakt) | rechtRecht | Substantiv | |
|
sich einfühlen (in) |
leva sig in (i) | | Verb | |
|
aufschlüsseln (aufgeschlüsselt) |
dela upp (in), klassificera | | | |
|
auf jemanden passen, auf (oder für) jemanden zutreffen |
slå in på ngn | | | |
|
einen Urlaubsantrag mmaskulinum stellen |
lämna in en ledighetsansökan -en | | Verb | |
|
in etwas (Akk.) einarbeiten |
arbeta in i ngt | | Verb | |
|
in langen Zügen trinken |
dricka i djupa drag | | Verb | |
|
tatsächlich, in der Tat |
faktisk -t -a | | | |
|
etwas in Gedanken tun |
göra ngt i tankarna | | Verb | |
|
in die Höhe schießen
einen Schuß machen, wachsen |
ränna i vädret
skjuta i höjden | | | |
|
in sein Gegenteil umschlagen |
slå över i sin motsats | | | |
|
abfragen (in der Schule) |
förhöra (i skolan) | | Verb | |
|
in der ersten Halbzeit |
i första halvlek | sportSport | | |
|
heute in acht Tagen |
om åtta dagar | | | |
|
in die Bank hineingehen |
gå in på banken | | Redewendung | |
|
in drei Meter Tiefe |
på tre meters djup | | | |
|
in den Hintergrund treten
bildlich |
komma i skymundan
bildligt | | Verb | |
|
im Einzelnen, bis ins Einzelne |
i detalj, in i minsta detalj | | | |
|
in geringer Tiefe |
på ringa djup | | | |
|
in Eilschritt, im Eilmarsch |
i ilmarsch | | | |
|
in die Falle gehen |
nappa på kroken figfigürlich | figfigürlich | | |
|
jemanden auf einen Sprung besuchen, bei jemandem hereinschauen |
titta in till ngn | | Verb | |
|
etwas in etwas hineinstopfen /-stecken |
stoppa in ngt i ngt | | | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 25.04.2024 15:06:54
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (SE) Häufigkeit 16 |